El reparto de Reservoir Dogs reúne a Harvey Keitel, Tim Roth, Steve Buscemi, Michael Madsen, Chris Penn y Lawrence Tierney en sus papeles centrales. A su alrededor aparecen policías, testigos y voces que amplían una historia concentrada en pocos personajes. Quentin Tarantino interpreta a Mr. Brown; Edward Bunker, acreditado como Eddie Bunker, encarna a Mr. Blue. La presencia del director delante de la cámara no convierte a los demás miembros del grupo en debutantes.
Antes de esta película de 1992, Keitel había trabajado con Martin Scorsese, Roth había protagonizado producciones británicas y Buscemi ya formaba parte del cine independiente estadounidense. Tierney aportaba una trayectoria iniciada décadas antes, mientras que Penn y Madsen tenían experiencia en largometrajes comerciales. Esos antecedentes ayudan a situar el reparto sin confundir la carrera de cada actor con la biografía de su personaje.
Los nombres de colores corresponden a seis participantes del atraco, no a todas las personas de la película. Joe Cabot y su hijo Eddie organizan la operación; Holdaway y Marvin Nash pertenecen al ámbito policial. Los créditos originales permiten separar esos grupos y reconocer también las intervenciones breves que suelen desaparecer de las fichas reducidas.
Los seis atracadores y sus intérpretes
La correspondencia entre actor y alias constituye el punto de partida del reparto. Aunque comparten un vestuario parecido, la película diferencia sus intervenciones mediante la voz, el ritmo y su posición dentro del grupo. Los papeles se identifican en los créditos de Reservoir Dogs y en la ficha del AFI Catalog of Feature Films; sus funciones dramáticas dependen de lo que cada uno hace en la ficción.
Harvey Keitel es Mr. White, llamado Larry en los diálogos. Antes había protagonizado Mean Streets (1973) y participado en Taxi Driver (1976), ambas de Scorsese. Aquí ocupa el lugar del ladrón veterano que intenta imponer criterio y atender a un compañero herido. La autoridad de Keitel combina firmeza y proximidad física; esa combinación permite entender el vínculo protector de Mr. White con el resto de la banda.
Tim Roth interpreta a Mr. Orange, Freddy, el policía infiltrado. Su experiencia anterior incluía Made in Britain, The Hit (1984) y Vincent & Theo (1990), títulos recogidos por el BFI y las filmografías de sus distribuidores. Su trabajo en esta película alterna una presencia físicamente debilitada con los pasajes de preparación del agente. Esa diferencia de registros es parte de la construcción de Mr. Orange, cuya identidad profesional no coincide con la que ofrece a sus compañeros.
Steve Buscemi encarna a Mr. Pink. Parting Glances (1986), dirigida por Bill Sherwood, fue uno de sus trabajos anteriores más reconocibles; Criterion sitúa allí su irrupción como intérprete. Buscemi convierte las objeciones del personaje en un recurso de ritmo: pregunta, discute y rectifica mientras los demás exigen lealtad. El contraste entre esa insistencia verbal y su necesidad de sobrevivir sostiene el papel de Mr. Pink dentro del grupo.
Michael Madsen es Mr. Blonde, Vic Vega. Había coincidido con Keitel en Thelma & Louise (1991), un antecedente que el AFI documenta al explicar el reparto. En Reservoir Dogs ofrece una calma que contrasta con la agitación de sus compañeros. Las pausas y la escasa prisa hacen que su entrada cambie el ambiente del almacén. La relación de Mr. Blonde con los Cabot explica su posición en un grupo que empieza a desconfiar de él.
Quentin Tarantino interpreta a Mr. Brown y Eddie Bunker a Mr. Blue. Ambos tienen menos presencia que los otros cuatro atracadores, aunque intervienen en la presentación colectiva. Bunker ya estaba vinculado a Straight Time (1978), adaptación de su novela No Beast So Fierce, como escritor y actor. El reducido desarrollo de Mr. Brown y Mr. Blue obliga a distinguir lo que sabemos de los intérpretes de lo que la película cuenta sobre esos dos hombres.
Los Cabot y los dos policías principales
Lawrence Tierney interpreta a Joe Cabot, el organizador del golpe. Su filmografía anterior incluía Dillinger (1945) y Born to Kill (1947), antecedentes que Turner Classic Movies recoge al estudiar su trabajo en el cine negro. La voz y la manera de dar órdenes facilitan que Joe Cabot quede identificado como autoridad incluso cuando otros personajes ocupan más minutos de pantalla.
Chris Penn es Nice Guy Eddie, el hijo de Joe. Había aparecido en Footloose (1984) y At Close Range (1986), en ocasiones acreditado como Christopher Penn. Su personaje conecta a los participantes del atraco con la organización familiar que los contrata. La energía corporal de Penn y su familiaridad con otros hombres de la banda distinguen a Nice Guy Eddie de los seis integrantes que reciben nombres de colores.
Randy Brooks interpreta a Holdaway, el contacto policial que prepara a Freddy para su infiltración. Ya había trabajado en 8 Million Ways to Die (1986), según el catálogo del AFI. Sus conversaciones necesitan que el entrenamiento resulte creíble dentro de la ficción: escucha, corrige y propone cómo contar una experiencia inventada. La intervención de Holdaway como instructor se apoya en esa atención al compañero, frente al tono de confrontación que domina otros encuentros.
Kirk Baltz encarna al agente Marvin Nash, el policía capturado por Mr. Blonde. Entre sus trabajos anteriores figura Dances with Wolves (1990). Su personaje tiene una función distinta de la de Holdaway: introduce a una persona ajena al acuerdo criminal en el espacio controlado por la banda. La interpretación de Marvin Nash se construye bajo esa desigualdad. No es el Marvin de Pulp Fiction, interpretado por Phil LaMarr.
Intervenciones breves y reparto de voces
La relación de créditos se completa con personajes que aparecen en los relatos, las huidas o el entorno cotidiano. Algunos carecen de nombre propio y se identifican mediante su función. Conservar esas denominaciones evita atribuirles una historia que la película no proporciona. La lista de reparto de IMDb, en orden de créditos, recoge las siguientes intervenciones adicionales:
- Rich Turner: Sheriff n.º 1; David Steen: Sheriff n.º 2.
- Tony Cosmo: Sheriff n.º 3; Stevo Polyi, acreditado como Stevo Poliy: Sheriff n.º 4.
- Michael Sottile: Teddy; Robert Ruth: policía al que disparan, acreditado como Shot Cop.
- Lawrence Bender: policía joven y participación en el programa radiofónico de fondo.
- Linda Kaye: mujer asustada, Shocked Woman; Suzanne Celeste: mujer tiroteada, Shot Woman.
- Steven Wright: voz del locutor de K-Billy.
- Laurie Lathem, Maria Strova, Burr Steers y Craig Hamann: voces del programa radiofónico de fondo.
Wright no necesita aparecer físicamente para formar parte del reparto: el locutor se reconoce por su intervención sonora. Antes de esta película había recibido, junto con Dean Parisot, el Óscar al cortometraje de imagen real por The Appointments of Dennis Jennings, en la ceremonia de 1989, según el registro de la Academia. Su crédito permite distinguir la interpretación de una voz de las tareas de composición, selección musical o interpretación de las canciones.
También conviene separar las funciones de Lawrence Bender: su pequeña aparición como actor y su trabajo de producción son créditos diferentes. La ficha completa reúne así a protagonistas, secundarios, intervenciones breves y voces sin otorgarles el mismo peso dramático. Que una persona tenga una participación mínima no la convierte en miembro de la banda, ni hace que el personaje que interpreta conozca los acontecimientos del almacén.
Las traducciones pueden dificultar la identificación del reparto. Mr. White, Mr. Orange y Mr. Pink pueden aparecer como señor Blanco, señor Naranja y señor Rosa; son los mismos personajes, no variantes interpretadas por otros actores. Mr. Blonde requiere más atención: blonde significa rubio y no debe confundirse con white. Nice Guy Eddie también puede encontrarse como Eddie el Amable. Para cruzar una ficha española con los créditos en inglés, el nombre del intérprete ofrece una referencia estable.
La denominación del crédito tampoco equivale siempre al nombre pronunciado dentro de la historia. Un papel puede aparecer descrito como policía joven, mientras otro tiene nombre y apellido. En el caso de Edward Bunker, la forma Eddie Bunker identifica al mismo escritor e intérprete. Estas diferencias explican parte de las discrepancias entre catálogos abreviados. Una ficha que solo enumera a los seis atracadores deja fuera a los Cabot, a los policías y al reparto de voces, aunque todos contribuyan a la película estrenada.