La quarta parete in Tarantino: sguardi, narratori e disegni

Non tutti gli espedienti d’impatto rompono la quarta parete. Per riconoscere questa operazione, è utile distinguere tra un personaggio che si rivolge al pubblico e un film che utilizza elementi grafici o una narrazione esterna.

La quarta parete descrive un rapporto con lo spettatore

L’espressione nasce dall’idea di uno spazio drammatico chiuso da una parete invisibile, attraverso la quale il pubblico osserva. Romperla significa rendere percepibile una comunicazione che attraversa quella separazione. Nel cinema può accadere con uno sguardo in macchina, un discorso o un gesto che riconosce la nostra presenza. Non è necessaria una spiegazione verbale, ma deve esserci un rapporto significativo con chi sta guardando.

Uno sguardo rivolto più o meno in asse con l’obiettivo non basta sempre a dimostrarlo. Può rappresentare un personaggio che guarda un’altra persona situata in quella direzione. È il contesto a stabilire se la macchina da presa corrisponda alla posizione di un interlocutore all’interno della finzione o a quella del pubblico. La distinzione è importante nei film che utilizzano primi piani frontali e punti di vista molto marcati.

È utile anche distinguere la rottura della quarta parete dalla piena consapevolezza di trovarsi all’interno di un film. Un gesto rivolto allo spettatore può creare complicità senza che il personaggio commenti gli attori, il montaggio o le riprese. La finzione può aprire una comunicazione momentanea e poi proseguire secondo le sue regole abituali. Non ogni rottura porta a una commedia sul dispositivo cinematografico stesso.

Tarantino utilizza diversi espedienti affini, ma non intercambiabili. L’interesse sta nell’osservare che cosa aggiunge ciascuno: una confidenza, un’ironia, una spiegazione o un cambio di distanza. Ricondurli tutti a un’unica etichetta può essere comodo, ma cancella differenze che aiutano a capirne l’effetto nella scena.

Beatrix può parlare da un altro punto del racconto

All’inizio di Kill Bill: Volume 2, Beatrix è alla guida e parla frontalmente della sua situazione. Il discorso pone lo spettatore come destinatario di un’informazione che non ha bisogno di un altro personaggio visibile. Il film permette alla protagonista di riassumere e proiettare il proprio percorso da una posizione che combina azione e narrazione. La sua presenza non è limitata a ciò che fa all’interno di una conversazione convenzionale.

Questa scelta modifica anche il tono. Dopo un volume in parte dominato dall’espansione della vendetta, la voce di Beatrix può mettere in ordine il percorso e indicare una direzione. Il pubblico riceve una guida personale, da non confondere con una descrizione neutrale di tutti gli avvenimenti. Lei parla in base alla propria esperienza e all’obiettivo che orienta il suo cammino.

L’inquadratura frontale rafforza la sensazione di contatto, ma l’efficacia non dipende soltanto dal guardare in macchina. Contano il contenuto di ciò che viene detto e l’assenza, nell’auto, di un destinatario equivalente. La scena combina indizi che fanno intendere il discorso come rivolto al di fuori del consueto spazio d’interazione. Questa combinazione lo distingue da un semplice primo piano durante un dialogo.

La rottura non obbliga ad abbandonare l’emozione del racconto. Al contrario, può avvicinarci a una volontà precisa e preparare la mossa successiva. La consapevolezza di stare ascoltando una narrazione non impedisce di interessarsi a ciò che viene narrato. Il film utilizza la distanza e il coinvolgimento come possibilità compatibili, invece di considerarli stati che si escludono del tutto.

L’occhiolino di Stuntman Mike crea una complicità scomoda

In A prova di morte, il gesto di Stuntman Mike rivolto alla macchina da presa crea un breve rapporto con il pubblico. L’informazione che sembra condividere non ha l’innocenza di una confidenza qualsiasi. Il suo comportamento da aggressore rende scomodo quell’invito alla complicità. Lo spettatore può riconoscere il gioco cinematografico e, allo stesso tempo, notare che il personaggio cerca di appropriarsi della nostra attenzione.

L’occhiolino funziona proprio perché è breve. Non c’è bisogno di fermare il film per spiegare che si sta usando una convenzione. Basta un gesto per modificare la distanza e far apparire il personaggio consapevole di un osservatore privilegiato. Poi l’azione prosegue. Il suo carattere circoscritto consente all’espediente di avere forza senza riorganizzare in modo permanente tutte le regole del mondo rappresentato.

Nell’interpretazione, è importante tenere distinta la seduzione dello stile dall’approvazione del comportamento. Il fatto che il personaggio cerchi complicità non significa che il film ci obblighi a concedergliela. Il finale può rimettere in discussione a posteriori quella sicurezza e mostrare quanto fosse fragile la posizione da cui si era rivolto a noi.

Mia disegna un quadrato, non uno schermo

In Pulp Fiction, Mia accompagna una frase con il gesto di disegnare un quadrato e l’immagine ne riproduce il contorno grafico. L’espediente rende visibile una figura che nella scena non esiste come normale oggetto materiale. Ma Mia sta parlando con Vincent. Non è necessario affermare che stia disegnando lo schermo del cinema o che si accorga del pubblico per spiegare ciò che accade.

Il disegno fa parte della presentazione audiovisiva del film. Si può considerare un intervento grafico giocoso che rende letterali un gesto e un’espressione. Questa stilizzazione rompe un’aspettativa di realismo visivo continuo, ma rompere il realismo e rompere la quarta parete non sono esattamente la stessa cosa. Un film può inserire un elemento grafico senza trasformare il personaggio in un interlocutore dello spettatore.

Qualcosa di simile accade con la narrazione esterna. Una voce può spiegare un avvenimento senza che nessuna persona nella finzione riconosca di essere ripresa. Il dispositivo narrativo diventa udibile, ma il rapporto con la quarta parete dipende da come viene formulato quell’intervento. L’etichetta più precisa deve seguire l’espediente concreto, non sostituirne la descrizione.

Queste distinzioni permettono di apprezzare la varietà di Tarantino. Beatrix si rivolge direttamente al pubblico, Stuntman Mike cerca una complicità gestuale e il quadrato di Mia introduce una visualizzazione grafica. Tutti modificano l’esperienza ordinaria di guardare una scena, ma lo fanno da prospettive diverse. Riconoscere questa differenza spiega meglio il loro umorismo, la loro capacità di avvicinarci e, a volte, di metterci a disagio.

Consulta la guida ai dialoghi e alla struttura narrativa di Tarantino.

Vedi tutti gli articoli in I dialoghi di Quentin Tarantino: parole, tempo e personaggi