タランティーノと報道陣:Channel 4のインタビューとその限界

Channel 4 Newsのクリシュナン・グル=マーシーとクエンティン・タランティーノの対立により、映画の宣伝インタビューは、会話のルールをめぐる議論へと変わった。話題になった一言は衝突を要約しているが、そこに至る経緯をそれだけで説明することはできない。

インタビューを変えた質問

2013年1月、『ジャンゴ 繋がれざる者』の英国でのプロモーション中、クリシュナン・グル=マーシーはタランティーノに、彼の映画における暴力について尋ねた。監督は当初、映画の中の空想や、スクリーン上で復讐を果たすことがもたらす満足感について語った。ジャーナリストが、架空の暴力を楽しむことと現実の暴力を楽しむことは関係がないと、なぜそれほど確信できるのか説明を求めると、やりとりは緊迫した。

タランティーノはその問いに答え続けることを拒んだ。自分の立場は何年も説明してきたので、繰り返したくないと主張した。また、映画の宣伝に来たのだとも述べた。グル=マーシーは、ニュース番組のインタビュアーとしての仕事と、この話題の意味を掘り下げることへの関心を擁護した。議論の末、映画監督は「もう黙ってろよ」と言い放った。

つまり、中心にあった意見の食い違いは、誰がインタビューの枠組みを決めるのかということだった。タランティーノは、ジャーナリストが正当だと考える質問を、もう十分に取り上げたものと見なしていた。記録を読めば、双方に内心の意図があったと決めつけることなく、両者の立場を確認できる。一方はその方向で話を続けない意向を示し、もう一方は質問を続ける理由を説明した。

この一件は、映画が社会に及ぼす影響を示す証拠とみなすのではなく、コミュニケーション上の問題として分析できる。ある人の苛立ちは、その主張が誤りであることを証明しない。同様に、その人の確信も主張が正しいことを証明しない。テレビでの議論から検討できるのは、そこで示された振る舞いや論拠であり、表現と行動の関係を調べる研究の代わりにはならない。

プロモーションと報道インタビュー

公開キャンペーンの目的は、映画を観客に届けることだ。インタビューを受ける側は、出演者の仕事、作品の雰囲気、影響を受けた作品、あるいは鑑賞体験など、取り上げてほしい話題を持って臨む。報道機関もそうした関心の一部を共有することはあるが、宣伝チームなら選ばなかった質問をすることもある。公開時期と重なるからといって、すべてのインタビューが自動的に広告になるわけではない。

会話の中で、こうした期待の折り合いがつかないと、摩擦が生まれる。映画監督は質問を拒むことができ、ジャーナリストはそれでも質問する意義があると主張できる。すると視聴者は、最初の話題をめぐる議論と、双方がどのような条件なら話すのかをめぐる議論という、二つの議論が重なった場面を目にする。Channel 4のインタビューでは、後者が前者に取って代わる結果となった。

同じ質問の繰り返しは、参加者によって意味が異なる。宣伝ツアー中、監督は似た質問に何度も答え、論点はもう十分に説明したと感じることがある。一方、そのインタビューを見ている人にとって、以前の回答は存在しないかもしれない。この違いを踏まえれば緊張の理由は理解できるが、どのような返答も適切だと認める必要はないし、ジャーナリストが質問を繰り返すのはすべて意図的な挑発だと考える必要もない。

編集や、その後の拡散によって、さらに別の層が加わる。短い切り抜きでは記憶に残りやすい瞬間が強調されるが、会話全体を見れば、話題が移り変わる様子や、回答を拒む場面を追うことができる。タランティーノの一言はこの一件を象徴しているが、その直前の質問を抜きに引用すると、仕事上の議論が単なる怒声に矮小化されてしまう。また、意見の食い違いは一度きりの侮辱から始まったのではなく、やりとりに対する相容れない期待から生じたという点も見えにくくなる。

バイラル動画だけでは見えてこない、インタビューにおけるタランティーノ

タランティーノのインタビュー記録には、映画作りについてじっくり語った対談も含まれている。2019年、フランシーヌ・ストックが聞き手を務めたBAFTAの「A Life in Pictures」では、『ジャッキー・ブラウン』の構成上の判断、『キル・ビル』の制作過程、長いシーンを書く方法について説明した。キャリアを振り返るこの形式では、映画の具体例を挙げ、関連する質問を重ねながら、考えをたどることができた。

その場でも、意見の相違や強い主張は示された。初期の脚本を振り返る際には、『ナチュラル・ボーン・キラーズ』の脚本に対する評価と、オリバー・ストーンが監督した映画版への反発を区別した。Channel 4のインタビューとの違いは、インタビューごとに別の人格があることを証明するものではない。話題、時間の長さ、聞き手とのやりとり、そして場の期待によって、会話の中で何が見えるかが左右されることを示している。

回顧形式の対談では、仕事上の判断を説明する時間が取れる一方、ニュース番組は論争についての簡潔な回答を求めることがある。どちらの形式も、それだけでより優れたインタビューになるとは限らない。それぞれ質問の目的が異なるため、結果を比較する際には、切り抜きをインタビュイーの決定的な人物評にする前に、その目的を考慮する必要がある。

作品を公の場で擁護することと、作品そのものを混同してはならない。発言からは、作者が自分の選択をどう説明しているかが分かるが、映画の分析が作者の説明と一致するとは限らない。2013年の一件では、タランティーノは話題を打ち切ろうとし、ジャーナリストはその話題を取り上げる権利を擁護した。この具体的な緊張関係を踏まえれば、「理解されない天才」や「気性の激しい人物」といったレッテルよりも、動画の内容を正確に捉えられる。

「クエンティン・タランティーノの私生活」をご覧ください。

クエンティン・タランティーノが語る私生活 の記事をすべて見る