最終更新日:
この編集方針では、Tarantino Cinema がコンテンツをどのように作成、確認、調整、翻訳、公開、維持しているかを説明します。
1. 目的
私たちの目的は、ユーザーのニーズに合った、役立つ、構造化されたコンテンツを提供することです。
各コンテンツは、実際の情報提供という目的を持つべきであり、広告を表示したり検索エンジンからの訪問を集めたりするためだけに存在してはなりません。
2. 編集プロセス
当社のプロセスには、次のものが含まれる場合があります:
- 調査;
- 外部ソース;
- 構造化データ;
- 自動化ツール;
- 人工知能システム;
- 自動チェック;
- レビュー;
- 校正;
- 翻訳;
- ローカライゼーション;
- 更新。
使用するツールは、コンテンツの種類によって異なる場合があります。
3. 人工知能と自動化
当社では、編集プロセスの一環として人工知能システムと自動化をツールとして使用しています。
次のような作業に使用することがあります:
- 下書きの作成;
- 構成;
- 要約;
- 分類;
- 比較;
- 変換;
- 更新;
- 翻訳;
- 言語調整;
- ローカライゼーション;
- 特定の問題の検出。
これらのツールを使用しても、レビューと品質管理のプロセスは省略されません。
4. レビュー
コンテンツは公開前にレビューの対象となります。
コンテンツの性質に応じて、レビューには次の項目の確認が含まれる場合があります:
- 一貫性;
- 有用性;
- 構造;
- 重要な要素の正確性;
- 整合性;
- 情報源;
- 重複;
- リンク;
- 書式;
- 言語品質;
- 地域適合性;
- その他の編集基準。
レビューによりエラーのリスクは減りますが、すべてのコンテンツが恒久的にエラーのない状態であることを保証するものではありません。
5. 情報源
コンテンツの性質上必要な場合、適切な情報源を使用するよう努めています。
合理的であれば、次のものを優先する場合があります:
- 公式文書;
- 一次情報源;
- 公的機関;
- 技術文書;
- メーカー;
- 開発者;
- 自社の商業情報に関する販売者;
- 専門出版物;
- その他の関連情報源。
いずれかの情報源を利用しても、その情報源が当社のコンテンツを承認したことを意味するものではありません。
6. 独自性と付加価値
私たちの目的は、既存の第三者コンテンツを単に再現することではありません。
私たちは、次のような要素の一つまたは複数によって価値を付加することを目指しています:
- 整理;
- 説明;
- 要約;
- 比較;
- 文脈化;
- 分類;
- 例;
- 調整;
- ローカライゼーション;
- 方法論;
- データの提示;
- その他の有用な要素。
7. 大規模コンテンツ
私たちは、自動化を利用して大規模にコンテンツを作成・維持する場合があります。
自動化によっても、公開基準がなくなるわけではありません。
定められた基準を満たさない場合、コンテンツは却下、修正、統合、削除、またはインデックス対象外となることがあります。
8. 翻訳
当社では、人工知能システムを含む翻訳ツールを使用して、他言語版のコンテンツを作成しています。
翻訳はレビューと品質管理の対象となります。
私たちの目的は、必ずしも直訳を行うことではありません。
適切な場合は、対象読者に合わせてコンテンツをローカライズします。
9. ローカライゼーションと地域調整
異なる市場向けの版では、次のような要素を調整する場合があります:
- 語彙;
- 表現;
- 表記;
- 用語;
- 通貨;
- 単位;
- 日付形式;
- 数値形式;
- 製品;
- サービス;
- 提供状況;
- 例;
- 文化的参照;
- 情報源;
- 該当する場合は規制上の文脈;
- 行動喚起;
- その他の地域要素。
そのため、同じページの異なる版では、翻訳以外の点でも違いが生じる場合があります。
10. 国際構成
異なる言語版または地域版では、検索エンジンが対象読者を識別しやすくするための技術的シグナルを使用する場合があります。
たとえば、次のものが含まれます:
- hreflang 属性;
- 言語または地域ごとの専用URL;
- 適切な canonical;
- ローカライズされたメタデータ;
- サイトマップ;
- その他の技術的シグナル。
これらの技術的対策は、有用なコンテンツを提供する必要性を補完するものであり、代替するものではありません。
11. 品質管理
公開前または公開後に、次の事項を検出するためのチェックを使用する場合があります:
- 重複コンテンツ;
- 過度に類似したコンテンツ;
- 不完全なページ;
- 構造上のエラー;
- リンク切れ;
- 言語上の問題;
- 不整合;
- 書式の問題;
- 古くなっている可能性のある情報;
- データの異常;
- ローカライゼーションの問題;
- その他の品質指標。
12. 更新
情報が変更された場合、または当社のプロセスが改善の機会を検出した場合、コンテンツは更新されることがあります。
更新日は、実際の変更または確認に対応している必要があり、コンテンツが新しいように見せるためだけに使用してはなりません。
13. 修正
誤りの可能性に気づいた場合は、お問い合わせページからご連絡ください:
https://tarantinocinema.com/ja-jp/contacto/
当社はその連絡内容を調査し、該当する場合は次の対応を行うことがあります:
- 修正する;
- 追記する;
- 更新する;
- 統合する;
- コンテンツを削除する。
14. 著者および編集責任
Tarantino Cinema の編集管理責任は、ウェブサイト運営者である Cultura SEO, S.L. が負います。
コンテンツの作成および維持には、コンテンツの性質に応じて、自動化プロセス、人工知能システム、編集レビューを組み合わせることがあります。
必要に応じて、ページには著者、編集責任者、公開日、更新日、その他コンテンツの出所をユーザーが理解するのに役立つ情報が表示される場合があります。
15. 広告
Tarantino Cinema は、Google AdSense やその他の広告システムによって資金を調達する場合があります。
広告は、編集コンテンツと合理的に区別できる必要があります。
掲載物が明示的にスポンサー提供であると示されている場合を除き、広告主が当社のコンテンツを管理することはありません。
16. アフィリエイト
当社はアフィリエイトプログラムを通じて収益を得る場合があります。
手数料が発生することは、販売者が当社コンテンツに責任を負うことを意味しません。
17. スポンサーコンテンツ
将来的にスポンサーコンテンツや商業提携を掲載する場合は、必要に応じて適切に明示します。
