Mr. Orange est touché par une conductrice qu'ils abordent en tentant de lui prendre sa voiture. Cette femme n'a pas de nom propre dans l'histoire de Reservoir Dogs. Son interprète est Suzanne Celeste, créditée sous le nom de Shot Woman. La rencontre a lieu pendant la fuite après le braquage et explique l'origine de la blessure qu'Orange a à l'abdomen.
Pour répondre à la question de savoir qui tire, il faut distinguer le personnage de l'actrice. Suzanne Celeste est l'interprète que l'on voit à l'écran ; le crédit anglais décrit son rôle. Aucune de ces deux références ne donne de nom à la conductrice dans la fiction.
La femme tire pendant qu'on tente de lui prendre sa voiture, et Orange riposte avec son arme. Ce sont deux actions successives, accomplies par des personnes différentes, qu'il importe de distinguer lorsqu'on décrit l'épisode. Il est grièvement blessé, mais survit à la rencontre. La scène attribue la blessure à une intervention précise et montre Orange riposter ; elle ne se termine pas par sa mort immédiate.
Une conductrice sans nom, interprétée par Suzanne Celeste
La femme est identifiable à sa présence au volant du véhicule que les fugitifs tentent de prendre. Elle apparaît dans l'histoire parce que la voiture qu'elle occupe devient la cible de leur tentative. Le film concentre son intervention sur cette rencontre : il ne lui donne pas de nom propre et ne développe aucun lien antérieur entre elle et Orange.
La fiche de Suzanne Celeste au générique de Reservoir Dogs publiée par IMDb lui attribue le rôle de Shot Woman. Il s'agit d'une désignation descriptive, qui signifie « femme sur qui l'on tire », et non du nom d'un personnage. Cette formulation met l'accent sur ce qui lui arrive pendant l'épisode et peut reléguer au second plan l'action qu'elle accomplit auparavant : tirer sur l'homme qui tente de lui prendre son véhicule.
Le crédit et la description de la scène apportent donc des informations complémentaires. Le premier permet d'identifier l'actrice ; la seconde, de déterminer qui blesse Orange. La brièveté de son apparition ne réduit pas la conductrice à une silhouette immobile en arrière-plan. Son intervention armée change l'issue de la rencontre, même si le récit se poursuit ensuite auprès des fugitifs.
Ce qui se passe pendant la tentative de vol de la voiture
Dans sa description de Reservoir Dogs pour Filmsite, Tim Dirks retrace la succession des événements : Orange est touché par la conductrice pendant qu'ils tentent de voler la voiture, puis riposte en tirant. Cette succession suffit à identifier l'origine de sa blessure. Le coup qu'il reçoit et celui qu'il tire ensuite ont lieu au cours de la même rencontre, mais dans des directions opposées.
La réaction de la femme introduit une volonté que la tentative de s'emparer du véhicule ne peut contrôler. La voiture est occupée par une personne capable de réagir à l'abordage. La scène lui accorde une intervention concrète, dont l'effet persiste chez Orange alors que le récit cesse de s'intéresser à elle. La durée de son apparition et l'ampleur de ses conséquences sont ici sans commune mesure.
La riposte de Mr. Orange en tant qu'agent infiltréajoute une contradiction à sa situation. Le spectateur sait qu'il appartient à la police, mais le voit, lors de cette rencontre, participer à la tentative de prendre la voiture d'une conductrice et riposter. Son statut d'agent infiltré relève du contexte dont dispose le public ; l'action visible reste un échange violent autour du véhicule.
La blessure qui en résulte est une grave blessure à l'abdomen. Orange survit à l'impact et continue d'agir ensuite : le coup de feu n'entraîne donc pas sa mort immédiate. Voilà la conséquence précise que permet d'établir l'épisode : en cherchant à se procurer une voiture, il est blessé par la personne qui l'occupait. Pour connaître son sort ultérieur, il faut tenir compte d'autres événements.
L'ordre des actions peut se perdre lorsqu'on se souvient de la rencontre à partir d'une seule image. Voir Orange blessé permet d'en reconnaître une conséquence ; voir quelqu'un tenir une arme ne suffit pas à reconstituer tout l'échange. Pour déterminer qui tire le coup qui l'atteint, il faut garder à l'esprit le lien entre l'abordage, l'intervention de la conductrice et la riposte d'Orange. Cette succession suffit à répondre à la question sans qu'il soit nécessaire de reconstituer toute la fuite.
Il convient également de distinguer l'identification de l'explication émotionnelle. Le nom d'une actrice, un crédit au générique et l'action montrée permettent de savoir qui participe et ce qu'elle fait. Ils ne révèlent pas à eux seuls ce que le personnage pensait. Le film donne suffisamment d'informations pour situer la femme dans cette rencontre, tout en laissant son expérience personnelle sans développement. Respecter cette limite permet de parler avec précision de sa riposte armée, sans lui inventer une biographie, un lien antérieur avec les protagonistes ou un état émotionnel présenté comme une certitude.