Django/Zorro prosegue la storia dopo il film. L’incontro tra un cacciatore di taglie e Diego de la Vega fa parte di un’opera pubblicata, con autori e regole proprie.
Un sequel pubblicato, con un nuovo compagno
Django/Zorro è il sequel di Django Unchained, non un prequel. La storia è ambientata dopo gli eventi del film e fa incontrare Django con Diego de la Vega, la vera identità di Zorro. La serie è uscita originariamente in sette numeri tra il 2014 e il 2015 per le etichette Dynamite Entertainment e DC/Vertigo. Quentin Tarantino e Matt Wagner sono accreditati come sceneggiatori, mentre i disegni sono di Esteve Polls.
La presenza di Wagner è particolarmente significativa, perché l’incontro sviluppa anche una tradizione fumettistica di Zorro. La collaborazione non si limita a riproporre la trama cinematografica in nuove vignette: introduce un’altra avventura, un nuovo compagno e il rapporto tra due eroi provenienti da immaginari diversi. Il titolo annuncia direttamente questo incontro e fa dei loro nomi il principale richiamo narrativo.
La premessa della serie presenta Broomhilda ormai stabilitasi nei pressi di Chicago, mentre Django riprende il suo lavoro di cacciatore di taglie. Durante i suoi spostamenti incontra Diego de la Vega, ormai anziano, e finisce per accompagnarlo. L’incontro amplia il mondo del protagonista oltre Candyland. La liberazione della moglie resta un antefatto, mentre la nuova storia lo mette di fronte a forme di sfruttamento che colpiscono altre persone.
Chiarire il momento in cui si svolge la storia evita di cercare nel fumetto una spiegazione degli anni precedenti alla prigionia o una biografia completa di Django. Il suo interesse sta nel chiedersi che cosa faccia il personaggio dopo aver raggiunto l’obiettivo attorno a cui ruotava il film. La risposta mantiene Django in movimento e fedele al suo mestiere, ma lo mette in relazione con una figura la cui esperienza e il cui modo di agire nel mondo aprono possibilità diverse.
Cosa aggiunge l’incontro con Diego de la Vega
Django e Zorro condividono la capacità di sfidare una gerarchia ricorrendo a mezzi che i loro avversari sottovalutano. Il loro rapporto con l’identità pubblica, però, è diverso. Django ha dovuto affermare una libertà che gli altri si rifiutano di riconoscergli. Diego de la Vega gode di una posizione sociale che gli permette di celare la propria attività dietro un’apparenza rispettabile. La loro unione mette a confronto due modi di muoversi all’interno di un ordine ostile.
Anche la differenza d’età modifica il rapporto. Django ha alle spalle esperienze recenti di violenza, prigionia e apprendimento; Diego ha un percorso molto più lungo. Ne nasce una relazione di reciproca osservazione, diversa da quella con Schultz. L’eleganza e le risorse di un uomo più anziano possono ricordare il mentore del film, ma questo incontro aggiunge un’identità eroica propria e un impegno che va oltre il lavoro retribuito.
Il travestimento assume un significato diverso quando questi personaggi si incontrano. Nel film, Django recita una parte per entrare nella cerchia di Candie e sopporta il disprezzo provocato da quella finzione. Per Zorro, invece, la separazione tra apparenza e azione è un elemento fondamentale del personaggio. Il loro incontro permette di considerare la recitazione uno strumento per intervenire nei rapporti di potere, oltre che una forma di protezione individuale.
Cambia anche l’orizzonte morale dell’avventura. Ritrovare Broomhilda era per Django un desiderio personale di forza indiscutibile. Partecipare alla lotta di altre persone significa chiedersi quali obblighi restino dopo aver soddisfatto quel desiderio. Il sequel può esplorare questa domanda perché riparte da dove il film aveva concluso l’arco narrativo principale. La sua esistenza non deve sminuire quel finale: lo assume come punto di partenza per un nuovo percorso.
Leggere il fumetto senza confonderlo con un film successivo
Un sequel autorizzato in un altro medium ha una realtà editoriale concreta: numeri, crediti e una storia che si può leggere. Le notizie su possibili adattamenti appartengono a un piano diverso. Un annuncio di sviluppo, un incarico o una dichiarazione pubblica non trasformano automaticamente il fumetto in un lungometraggio finito. Per conoscere l’opera esistente, il riferimento certo è la serie pubblicata e le sue raccolte.
Il cambio di medium modifica il ritmo dell’esperienza. Una vignetta può fermare un gesto, isolare un dettaglio o accostare azioni che il lettore collega al proprio ritmo. I dialoghi convivono con la disposizione dei corpi sulla pagina e una rivelazione può dipendere dal voltare pagina. Riconoscere queste possibilità aiuta ad apprezzare Django/Zorro come fumetto, invece di trattarlo soltanto come una sceneggiatura in attesa di immagini in movimento.
La continuità non richiede neppure che ogni elemento fornisca una risposta definitiva sull’intero universo di Tarantino. Il legame principale è dichiarato dalla pubblicazione stessa: la storia prosegue le vicende di Django dopo la sua avventura cinematografica e lo fa incontrare con Zorro. Da lì in poi, i collegamenti con altri personaggi o film richiedono prove specifiche. La presenza dello stesso autore o l’appartenenza a una tradizione di genere non bastano, da sole, a stabilire una genealogia senza limiti.
Per chi arriva da Django Unchained, la differenza fondamentale è semplice: questa storia segue il protagonista nel futuro. I suoi sette numeri esplorano cosa può fare un uomo libero quando si rimette in cammino e incontra un altro eroe pronto a intervenire. È questa domanda a distinguere il sequel da un adattamento della stessa trama e a spiegare perché l’incontro con Diego de la Vega meriti di essere letto come un’avventura aggiuntiva, dotata di una propria identità.
Torna alla guida a Django Unchained.
Vedi tutti gli articoli in Django Unchained: salvataggio, personaggi e western del Sud
