Treni e fischi: cosa si può affermare sul suono ferroviario in Tarantino

Il suono ferroviario appartiene alla memoria del western, ma questa familiarità non basta a garantirne la presenza in tutti i film del genere. Nel cinema di Tarantino, è opportuno distinguere tra un possibile espediente e le apparizioni documentate.

Una convenzione di genere non è un inventario di scene

Il fischio di una locomotiva può suggerire distanza, arrivo o una rete di trasporti al di là dell’inquadratura. Questa funzione fa parte di un’ampia tradizione del western. Tuttavia, non ci sono elementi per affermare che Django Unchained e The Hateful Eight utilizzino sistematicamente fischi lontani come segnale del progresso industriale. Un’interpretazione del genere richiede esempi precisi, non una semplice affinità con il genere.

Nei due western viene dato grande rilievo agli spostamenti a cavallo e in diligenza. Il loro paesaggio sonoro non va descritto come se la ferrovia fosse sempre l’elemento dominante. Il mondo storico può includere treni senza che questi siano udibili in ogni sequenza. La presenza culturale di una tecnologia e il suo uso concreto nella colonna sonora sono due cose diverse.

Un suono lontano, inoltre, non permette di riconoscere automaticamente una locomotiva. Musica, vento e altri effetti possono avere caratteristiche acustiche simili. Per attribuire un suono a un oggetto fuori campo servono un contesto sufficiente o una documentazione. La prudenza evita di trasformare un’impressione d’ascolto in un’affermazione sulla geografia del racconto.

Una testimonianza sul rapporto tra effetti sonori e musica

In un’intervista del 2011, Harry Cohen spiegò che conoscere in anticipo le scelte musicali permetteva di calibrare effetti come un fischio di treno o una campana, evitando conflitti tonali, a meno che non si volesse ottenere una dissonanza. Il commento descrive una considerazione di progettazione sonora. Da solo, però, non identifica una scena ferroviaria specifica nei western successivi.

Questa testimonianza aiuta a capire che un effetto sonoro può essere messo in relazione con la musica di una partitura senza smettere di rappresentare un oggetto. L’altezza e la durata influiscono sul modo in cui si combina con gli altri livelli sonori. Un suono ambientale non è necessariamente una presenza neutra aggiunta alla fine. Potrebbero servire delle scelte affinché la sua funzione spaziale sia compatibile con l’emozione della sequenza.

L’intonazione o il trattamento del suono non dimostrano neppure che sia stato eliminato ogni riferimento realistico. Il cinema organizza i materiali per renderli comprensibili. Un suono riconoscibile può mantenere la propria identità pur cambiando il rapporto con la musica. L’importante è non attribuire a un film una procedura specifica che la testimonianza menziona soltanto come possibilità generale.

Il fuori campo richiede un’attribuzione precisa

Quando si sente un treno senza vederlo, il suono può ampliare la geografia e suggerire un’attività indipendente dai protagonisti. È una possibile funzione dell’espediente, non la descrizione automatica di una sequenza di Tarantino. Questa distinzione permette di spiegare perché il suono ferroviario sia interessante nell’analisi del western senza inventare un’apparizione per completare un elenco.

Per interpretarlo come simbolo del progresso industriale occorre un ulteriore passaggio. Un fischio può annunciare un arrivo per ragioni pratiche senza simboleggiare per questo la fine di un’epoca. Per sostenere questa interpretazione, è opportuno metterlo in relazione con i personaggi, le azioni e gli altri segnali del racconto. Il significato non è contenuto in modo univoco nell’oggetto sonoro.

Il contributo verificabile è più circoscritto e concreto: la progettazione sonora tiene conto del rapporto tra effetti riconoscibili e musica, e questo rapporto può includere segnali ferroviari. Da qui in avanti, ogni attribuzione va esaminata scena per scena. Questa precisione preserva la ricchezza del fuori campo senza riempire i western di treni che, secondo l’analisi, non è stato dimostrato si sentano.

Torna alla musica e alle colonne sonore di Tarantino.

Vedi tutti gli articoli in Musica e suono in Tarantino: come cambia una scena