Eisenbahngeräusche gehören zur Erinnerung an den Western, doch diese Vertrautheit reicht nicht aus, um ihr Vorkommen in allen Filmen des Genres zu bestätigen. Bei Tarantino sollte man zwischen einem möglichen Stilmittel und dokumentierten Auftritten unterscheiden.
Eine Genrekonvention ist kein Szenenverzeichnis
Das Pfeifen einer Lokomotive kann Entfernung, Ankunft oder ein Verkehrsnetz jenseits des Bildausschnitts suggerieren. Diese Funktion gehört zu einer langen Westerntradition. Es gibt jedoch keine Grundlage für die Behauptung, dass Django Unchained und The Hateful Eight systematisch ferne Pfeifsignale als Zeichen des industriellen Fortschritts einsetzen. Eine solche Deutung braucht konkrete Beispiele und nicht nur eine Affinität zum Genre.
In beiden Western spielen Reisen mit Pferd und Kutsche eine große Rolle. Ihre Klanglandschaft sollte nicht so beschrieben werden, als sei die Eisenbahn stets das dominierende Element. In der historischen Welt kann es Züge geben, ohne dass sie in jeder Sequenz hörbar sind. Die kulturelle Präsenz einer Technologie und ihr konkreter Einsatz im Soundtrack sind zwei verschiedene Dinge.
Auch ein ferner Ton lässt nicht automatisch eine Lokomotive erkennen. Musik, Wind und andere Effekte können ähnliche akustische Merkmale aufweisen. Um einen Ton einem Objekt außerhalb des Bildes zuzuordnen, braucht es ausreichend Kontext oder Belege. Diese Vorsicht verhindert, dass ein Höreindruck zur Behauptung über die Geografie der Erzählung wird.
Ein Einblick in das Verhältnis zwischen Effekten und Musik
Harry Cohen erklärte 2011 in einem Interview, dass es hilfreich sei, die musikalischen Entscheidungen früh zu kennen, um Effekte wie ein Zugpfeifen oder eine Glocke darauf abzustimmen und tonale Konflikte zu vermeiden – es sei denn, eine Dissonanz sei beabsichtigt. Die Aussage beschreibt eine Überlegung zum Sounddesign. Sie benennt für sich genommen keine konkrete Eisenbahnszene in den späteren Western.
Diese Aussage verdeutlicht, dass ein Effekt musikalisch mit einer Partitur in Beziehung stehen kann, ohne aufzuhören, einen Gegenstand darzustellen. Tonhöhe und Dauer beeinflussen, wie er mit anderen Klangebenen zusammenspielt. Ein Umgebungsgeräusch ist nicht zwangsläufig eine neutrale Präsenz, die erst am Ende hinzugefügt wird. Es können Entscheidungen nötig sein, damit seine räumliche Funktion mit der Stimmung der Sequenz vereinbar ist.
Auch eine Stimmung oder Bearbeitung beweist nicht, dass jeder realistische Bezug beseitigt wurde. Das Kino ordnet Klangmaterial, damit es verständlich bleibt. Ein wiedererkennbarer Ton kann seine Identität bewahren und zugleich sein Verhältnis zur Musik verändern. Wichtig ist, einem Film kein bestimmtes Verfahren zuzuschreiben, das in der Aussage lediglich als allgemeine Möglichkeit erwähnt wird.
Beim Off braucht es eine präzise Zuordnung
Wenn man einen Zug hört, ohne ihn zu sehen, kann er den geografischen Raum erweitern und Aktivitäten unabhängig von den Protagonisten andeuten. Das ist eine mögliche Funktion des Stilmittels, aber keine automatische Beschreibung einer Tarantino-Sequenz. Dieser Unterschied erklärt, warum Eisenbahngeräusche für die Analyse des Westerns interessant sind, ohne dass man einen Auftritt erfinden muss, um eine Liste zu vervollständigen.
Die Deutung als industrieller Fortschritt erfordert noch einen weiteren Schritt. Ein Pfeifsignal kann eine praktische Ankunft ankündigen, ohne deshalb das Ende einer Epoche zu symbolisieren. Für eine solche Interpretation sollte man es mit Figuren, Handlungen und anderen Signalen der Erzählung in Verbindung bringen. Die Bedeutung ist nicht unveränderlich im Klangobjekt selbst enthalten.
Der hier überprüfbare Beitrag ist begrenzter und konkreter: Das Sounddesign berücksichtigt das Verhältnis zwischen wiedererkennbaren Effekten und Musik, und dazu können Eisenbahnsignale gehören. Jede konkrete Zuordnung muss anschließend Szene für Szene geprüft werden. Diese Genauigkeit bewahrt den Reichtum des Offs, ohne die Western mit Zügen zu füllen, deren Hörbarkeit die Analyse nicht belegt hat.
Zurück zur Musik und Soundtracks von Tarantino.