『ジャッキー・ブラウン』のルイスとメラニー:親密さから駐車場へ

『ジャッキー・ブラウン』におけるルイスとメラニーの関係は、一時的な親密さから、どちらも長く続けられない協力関係へと移っていく。オーデルのアパートで一緒に過ごすうちに、二人は会話を交わし、互いを観察し、どこまで信頼できるかを試す。だが、取引の仕事には別の能力が必要になる。金銭が絡み、ほかの人々が二人の動きを注視するなかで、足並みをそろえなければならない。

駐車場では、よくある困りごとが対立の焦点となる。車を見つけられないルイスを、メラニーはからかう。その会話は、遅れを彼の能力をめぐる言い争いへと変えていく。ロバート・デ・ニーロとブリジット・フォンダは異なるテンポを保つ。苛立ちを募らせながら先へ進もうとする彼に対し、彼女はからかいを続け、彼が不快に思う点を繰り返し突く。

殺人によって、二人の違いを単なるコミカルな掛け合いとして受け止め続けることはできなくなる。挑発はこの場面の一部だが、発砲を決めたのはルイスだ。状況がエスカレートした理由を理解するには、それまでの親しさと、ちょっとした苛立ちが取り返しのつかない行為へと飛躍する瞬間の両方に目を向ける必要がある。

ルイス・ガラとメラニー・ラルストンは、オーデル・ロビーの私生活を取り巻く環境で知り合う。クエンティン・タランティーノ監督による1997年の映画『ジャッキー・ブラウン』では、二人の近さから、好奇心や気安さ、からかいが入り混じる関係が生まれる。この状況によって二人は親しくなるが、問題が起きたときに力を合わせて対処できるほどの信頼関係は築けていない。

ふとした親密さから、共同作業へ

メラニー・ラルストンはアパートで、ルイスがまだ身につけていないほどの気安さを見せる。彼女はオーデルの習慣を知っており、自分の立場からそれについて語ることができる。彼女の観察は、ルイスの話を大したことではないように見せ、新参者にも気取らない会話の場を与える。こうしてルイスは、仲間意識の中に冗談や批判、個人的な都合が入り込む空間に足を踏み入れる。

二人の性的な接近は短く、率直だ。映画は、それを恋愛の約束に仕立てなくても、二人の接し方に影響を及ぼすことを示している。その後は、以前ほど気を遣わずに話せる間柄になる。しかし、親密な時間を共にしたからといって、プレッシャーの下で任務を遂行するときの振る舞いについて合意ができたわけではない。

ルイス・ガラが控えめなため、会話の主導権を握る余地はメラニーに大きく残されている。ちょっとした時間を過ごすだけなら、彼女の短い返事で十分に思えるかもしれない。だが、仕事に移ると、そうした関係のあり方が摩擦を生み始める。ルイスは自分の指示が通ることを期待する一方、メラニーはそれについてコメントし、反論し、ばかばかしいと思うことをあえて表に出す自由を保っている。

オーデルは、複数人の連携に成否がかかる計画に二人を組み込む。二人の親しさが任務を進めやすくすると見込んでの人選だ。だが二人の関係は、協力するよりも内輪で冗談を言い合うときのほうがうまく機能する。任務によって、これまでの親密さでは確かめられなかった能力が試される。

車探しが遅れを屈辱に変える

駐車場に出たルイスは、車をどこに停めたか思い出せない。その失敗によって、注意は金のことから、本来なら簡単に解決できるはずの日常的な問題へと移る。メラニーはその難しさを強調し、道に迷うルイスをからかいのネタにする。車を探す必要は変わらないが、彼女の一言一言が、誰にその場を仕切る権限があるのかという争いを加えていく。

フォンダは、歯に衣着せぬ話しぶりで、そうした圧力を途切れさせない。メラニーは何度もルイスに話しかけ、彼が終わらせたい話題を蒸し返す。その効果は繰り返しにある。一度の指摘ならすぐに終わるかもしれないが、しつこく続けることで、失敗を過去のことにさせない。彼女がルイスに気安く接するからこそ、車を見つけるというありふれた話であっても、からかいは個人的なものに響く。

デ・ニーロは、苛立ちと、車の行き先を自分の思いどおりに戻そうとする努力に反応を集中させる。ルイスは目の前の問題を解決すると同時に、自分の不器用さをさらされるのを止めたい。その二つの欲求は絡み合っている。メラニーがいることで、車探しは、自分の失敗を見つめ、それを言葉にする相手に耐えることでもある。

この場面は、ルイスが腹を立てる理由を理解させる一方、殺人が避けられない結末だったとは描かない。不快感やからかい、遅れは対立を生む状況ではあるが、彼の決断する力を奪うものではない。解決しようとしている些細な問題と、彼の反応の重大さとの隔たりが、結末の暴力性を大きく際立たせている。

メラニーの死と任務がもたらす結果

ルイスはメラニーを撃ち、殺してしまう。その行為は、彼が抱えていた問題を解決しないまま会話を断ち切る。タランティーノは『クリエイティブ・スクリーンライティング』のエリック・バウアーとのインタビューで、この場面に突如として暴力が割り込む展開を狙ったと説明している。彼が語った効果とは、物語が厳かな前触れを用意する前に、暴力が突然噴き出すようなものだった。

メラニーの死によって、それまでの場面の雰囲気を捉え直すことになる。しつこい女性と道に迷った男性の対比が滑稽に見えていたとしても、最後には取り返しのつかない喪失を生む。メラニーの気さくさは、彼女を守ってはくれない。ルイスののんびりした様子も、彼を無害な人物とは思わせない。この場面は、観客がすでに見てきた二人の特徴の意味を変える。

殺人は、ルイスが結果を届けなければならない作戦のさなかに起きる。受け渡しの際の金とバッグの交換には、彼の怒りでは理解できない筋道がある。ルイスがメラニーとのいさかいに気を取られている間も、仕事は他の人々の行動に左右され続ける。彼女を殺しても、何が起きたのか説明するために必要な知識が得られるわけではない。

オーデルのもとに戻ると、メラニーがいないことも説明責任の一部となる。オーデルとルイスの信頼関係は、任務の結果と、誰からも求められていなかったルイスの決断によって露わになる。こうして駐車場での出来事は、二人の関係を越えて影響を及ぼす。ルイスは相棒を死なせただけでなく、今後も仕事を続けられると期待していた自分の立場まで危うくしてしまった。

ロジャー・イーバートは『ジャッキー・ブラウン』の批評で、壁の写真をめぐるルイスとメラニーの会話に注目した。彼の評価は、脚本、テンポ、やり取りの演技に向けられていた。この家庭的な場面には、後の仕事によって維持が難しくなる二人の性質が表れている。つまり、仕事にとって重要とは思えないことを話しているだけでも、観客を惹きつける力だ。

写真は、感想を述べ、質問をし、相手の反応をうかがうきっかけになる。二人が仕事を遂行する義務に追われる前に、観客は彼らの会話の仕方を知ることができる。こうした些細な話題への注意が、二人で過ごす時間に重みを与える。状況が変わっても、より気楽な場面ですでに耳にした二人の声を、私たちは覚えている。こうして二人の関係は、互いの接し方を明らかにする出会いを積み重ね、物語の中で独自の時間を持つ。

『ジャッキー・ブラウン』:生き抜く力、信頼、そして遅れて訪れたチャンス の記事をすべて見る