Pai Mei가 사는 곳은 여행자를 위한 주소가 아니다. 《킬 빌》은 그곳을 노력과 복종으로 거리를 가늠하는 시험의 영역으로 그린다.
이미 전설이 된 스승을 찾아가는 길
Bill은 Beatrix가 Pai Mei를 만나기 전에 먼저 이야기를 통해 그를 소개한다. 이야기가 앞서 있다는 점은 도착의 의미를 바꾼다. 스승은 처음부터 평가해야 할 낯선 사람이 아니라, 명성만으로도 훗날 제자가 될 이의 행동에 영향을 미치는 인물로 등장한다. 지리는 대화 속에서 시작된다. Bill이 멀리 떨어져 있고 만족시키기 어려운 권위자를 묘사하는 순간이다.
영화는 노년의 스승이라는 인물상에 무술 전설 특유의 과장을 더한다. 비범한 나이와 능력도 그런 범주에 속한다. 이를 입증된 역사적 생애나 특정 중국 무술 학교에 대한 기록으로 받아들여서는 안 된다. 《킬 빌》은 영화 속 인물의 전통을 활용해 독자적인 배움의 에피소드를 만들어낸다.
그곳에 가려면 위로 올라가야 한다. 계단은 Pai Mei의 영역을 일상적인 이동 공간과 구분하고, 도착 자체를 신체적인 경험으로 바꾼다. 공간은 처음부터 불평등한 관계를 강요한다. Beatrix가 스승에게 다가가 그의 조건에 맞춰야 한다. 그녀가 머물기 편하도록 마련된 환대도, 대등한 당사자 간의 교류도 없다.
《킬 빌》에서 이러한 고립은 공항, 도로, 식당, 주택과 대비된다. Beatrix는 복수의 여정에서 현대적인 공간을 여러 곳 지나지만, Pai Mei에 대한 기억은 그만의 시간이 지배하는 듯한 장소를 떠올리게 한다. 이 차이를 통해 관객은 훈련이 현재의 다급한 일들과 분리된 수련의 단계임을 알아볼 수 있다.
안마당과 계단, 식탁도 가르침의 일부다
안마당은 두 사람의 거리가 눈에 보이도록 드러나는 공간이다. Pai Mei는 자신의 우위를 증명하기 위해 복잡한 환경을 필요로 하지 않는다. 장면은 두 사람의 위치와 공격 시도, Beatrix의 반응을 통해 지배 관계를 형성한다. 이곳은 관찰을 위한 무대다. 움직임 하나하나가 제자가 아직 무엇을 할 줄 모르는지 가늠하게 한다.
반복되는 과제에 계단이 포함되면 계단은 다른 역할을 맡는다. 짐을 들고 계단을 오르는 일은 건축물 자체를 저항으로 바꾼다. 어려움은 더 이상 인간 상대에게만 달려 있지 않다. 오르는 길 자체가 균형과 힘, 끈기를 요구한다. 이처럼 배움은 집안일이나 일상처럼 보이는 동작에 스며들고, 편집은 그 동작들을 하나의 훈련 체계로 제시한다.
식탁은 또 다른 규모의 시험을 더한다. 손이 아파 젓가락을 제대로 쓰기 어려워지면 식사는 훈련과 완전히 분리된 휴식이 아니게 된다. 작은 일상적 행동에도 익힌 기술의 결과가 나타난다. 전투와 일상의 연결은 가르침의 대가를 구체적으로 보여준다. 그 대가는 타격이 목표에 적중하는 극적인 순간에만 국한되지 않는다.
Beatrix와 Pai Mei의 훈련은 이러한 시험을 하나의 연속된 과정으로 엮는다. 공간의 관점에서 중요한 것은 구역마다 신체와 맺는 관계가 다르다는 점이다. 안마당에서는 맞서 싸우고, 계단에서는 기진맥진하며, 식탁에서는 정확성을 요구받는다. 각 공간의 어려움을 관객이 이해하는 데 긴 기술적 설명은 필요하지 않다.
실제 기관의 지도가 아닌 영화의 전통
Pai Mei라는 인물은 쿵푸 영화와 그 속의 비범한 능력을 지닌 스승들을 떠올리게 한다. 그를 연기한 Gordon Liu는 무술 영화 장르와 깊이 연결된 이력을 바탕으로 등장에 무게를 더한다. 이러한 전통을 알면 그의 동작과 수염, 엄격함, 그리고 이야기가 복종을 지식에 다가가기 위한 조건으로 만드는 방식을 이해할 수 있다.
영화는 수도원의 전체 구조를 보여주거나 스승을 중심으로 조직된 종교 공동체를 묘사하지 않는다. 이곳을 사찰이라고 부르는 것은 에피소드를 가리키는 통상적인 표현일 수 있지만, 그렇다고 해서 주지승이나 의식, 연계된 무술 학교, 제도적 계보를 지어내도 되는 것은 아니다. 영화가 보여주는 것은 Pai Mei와 Beatrix의 관계, 그리고 Bill이 그에 대해 간직한 기억에 초점을 맞춘다.
또한 근거 없이 촬영 장소를 극중 배경의 정확한 위치와 동일시해서는 안 된다. 세트는 중국을 나타내면서도 다른 장소에서 제작되거나 촬영될 수 있다. 화면은 인물의 세계를 구축하고, 제작 정보는 그 세계가 어떻게 만들어졌는지 설명한다. 두 층위를 뒤섞으면 예술적 선택이 극중 서사가 반드시 제시하지는 않는 지리적 좌표로 둔갑한다.
Beatrix가 그곳을 떠난 뒤 배운 것을 활용해야 할 때, 수련에 대한 기억이 다시 떠오른다. 이때 영화는 과거의 공간을 현재의 위험과 연결한다. 가르침은 산속에 갇혀 있지 않다. 주인공의 몸에 스며들어 다른 장소에서 할 수 있는 일을 바꾼다. 이러한 연속성은 비밀 무술 학교에 관한 어떤 상상의 지도보다 구체적이다.
규칙과 일정, 시험이 모두 Pai Mei에게 달려 있기 때문에 그는 자신의 영역을 지배한다. Beatrix는 그에게 종속되었던 경험을 떠난 뒤에도 간직할 능력으로 바꾼다. 이 에피소드의 지리는 그 변화를 그린다. 조건을 모르는 채 들어가고, 적대적인 공간을 견뎌낸 뒤, 배운 것의 일부를 지니고 나오는 과정이다. 영화가 그곳을 세세한 지도로 완성하지는 않더라도, 그곳은 요구하는 변화 때문에 중요하다.
다음 글: 타란티노 세계관: 연결고리, 브랜드, 이론.
