Mr. Pink em Cães de Aluguel: as regras que ele exige do grupo

Mr. Pink é o assaltante interpretado por Steve Buscemi em Cães de Aluguel. Depois do assalto, ele insiste para que os companheiros se comportem como profissionais. Quer entender por que a polícia chegou tão rápido e decidir quanto risco há em continuar no depósito. Sua maneira de discutir parte de problemas concretos: que informações os outros têm e que decisões podem comprometê-lo.

A energia com que defende seus argumentos torna difícil confundi-lo com um observador tranquilo. Pink protesta, interrompe e reage às provocações. Pode pedir que todos mantenham a calma enquanto contribui para piorar a conversa. Essa combinação sustenta boa parte do humor do personagem: o homem que exige disciplina também tem dificuldade em aceitar que alguém imponha uma decisão a ele.

Seu pragmatismo é mais bem entendido como uma prioridade que ele tenta manter durante a crise. Pink procura limitar aquilo que ameaça o trabalho e a própria segurança. O filme permite relacionar essa intenção às suas ações, inclusive ao uso de armas. Sua defesa do profissionalismo vem de um participante do assalto, com interesses em jogo e motivos para ter medo.

Pink avalia os companheiros pelas consequências que as decisões deles podem ter. O problema surge quando eles avaliam essas mesmas decisões com base na lealdade ou no afeto. No depósito, sua linguagem sobre o trabalho pretende estabelecer uma regra comum para pessoas que já têm motivos diferentes para ficar, ir embora ou proteger alguém.

O que Pink entende por ser profissional

A discussão sobre Orange, que está ferido, contrapõe duas prioridades. White se sente responsável por ajudá-lo; Pink calcula o que pode acontecer se ele acabar nas mãos da polícia. Quando descobre que White contou seu nome a ele, Pink aponta que o grupo perdeu uma camada de proteção. O anonimato servia para limitar o que cada participante poderia revelar sobre os outros. Do ponto de vista de Pink, um gesto de proximidade entre dois homens acabou de criar um risco que pode atingir todos.

No entanto, Pink também resiste quando uma regra o incomoda. Durante a escolha dos nomes de cores, ele discute o codinome que recebe. Aceita a necessidade de ocultar as identidades, mas protesta contra a posição que ocupa nesse sistema. O episódio revela um atrito entre o procedimento e a imagem pessoal: sua disposição para funcionar como uma peça da equipe tem limites quando sente que está saindo perdendo na divisão.

Joe pode encerrar essa discussão porque é quem organiza o trabalho. Pink não tem autoridade equivalente sobre os companheiros. Seus argumentos precisam convencê-los, e a segurança com que os apresenta não obriga ninguém a obedecer. Essa diferença fica especialmente evidente depois do assalto: ele continua exigindo disciplina quando o líder do grupo já não consegue organizar todas as decisões. Pink conhece regras que considera úteis, mas depende de homens que não consegue controlar.

A suspeita não lhe dá todas as respostas

Pink atribui a rapidez da reação policial a uma armadilha. Seu relato da fuga traz uma experiência concreta a partir da qual ele julga o desastre. Considera que o que aconteceu vai além do tipo de imprevisto que poderiam esperar durante o assalto e busca uma explicação dentro da organização. Essa iniciativa o distingue daqueles que concentram a atenção no ferimento de Orange: enquanto White tenta amparar um companheiro, Pink quer determinar se ainda podem confiar no plano.

Sua hipótese obriga o grupo a reavaliar as relações entre seus integrantes, mas não identifica com certeza o infiltrado. A questão de se Pink desconfia especificamente de Orange exige distinguir uma suspeita geral de uma prova contra alguém. Parte de sua força como interlocutor está em formular com clareza um perigo que os outros prefeririam descartar. O limite aparece quando precisa passar desse alerta para uma conclusão sobre uma pessoa específica. Ele não dispõe de todas as informações que o espectador virá a ter.

A desconfiança lhe serve para questionar versões convenientes demais do que aconteceu. Ao mesmo tempo, torna difícil chegar a um acordo sobre qualquer ação. Se uma explicação pode ser mentira, colaborar exige aceitar certa dose de incerteza sobre quem está falando. Pink precisa que os companheiros lhe forneçam informações e ajam em conjunto, mesmo quando questiona a confiabilidade desse mesmo grupo. Seu problema prático inclui essa dependência: perceber que algo está errado não basta para substituir a organização que deixou de funcionar.

A violência também faz parte de seus cálculos

A fuga de Pink pelas ruas mostra que ele participa diretamente da violência do assalto. Ele atira nos policiais que o perseguem enquanto tenta escapar. Essa conduta dá contexto aos seus argumentos posteriores: quando pede limites, fala como alguém envolvido em uma atividade criminosa que ele próprio sustenta com uma arma. De acordo com seus objetivos, atirar pode ajudá-lo a abrir caminho para a fuga. Para quem está do outro lado, seu desejo de sobreviver continua representando um perigo real.

Sua reprovação à conduta de Blonde durante o assalto pode ser entendida a partir desse critério. Os tiros que desencadeiam o caos colocaram em perigo a operação e todos os que participavam dela. Pink critica uma atitude que considera descontrolada e prejudicial ao trabalho. Sua censura permite distinguir entre a violência que considera conveniente para escapar e aquela que atribui à falta de controle de um companheiro. Essa diferença expressa a avaliação interessada que ele faz dos meios usados pela quadrilha.

O confronto com White no depósito põe sua disciplina à prova mais uma vez. A discussão termina em violência física e ameaças com as pistolas. Pink participa da escalada que seus apelos ao profissionalismo deveriam conter. A proximidade de um companheiro armado muda o problema: ele já não pode calcular apenas o risco policial, pois também precisa reagir ao perigo criado dentro do grupo. A agressividade com que defende sua posição afeta a cooperação de que precisa.

Na conversa com Tarantino publicada pela BOMB em 1º de janeiro de 1993, Buscemi lembrou que o elenco de Cães de Aluguel confiava no diretor e estava comprometido com o trabalho. Ele ponderou que houve uma ou duas exceções ao bom comportamento geral. Tarantino acrescentou seu próprio critério de prioridades: o filme e as decisões dos personagens deveriam vir antes do estado de espírito dos atores.

Essa lembrança ajuda a situar a relação entre Buscemi e Keitel como um trabalho em conjunto. Nos debates entre eles, as réplicas de Pink ganham força diante da resistência que encontram. Uma interrupção altera o momento em que o outro pode responder; uma ameaça exige uma reação coerente com o perigo apresentado pela ficção. A tensão da troca se sustenta entre os dois. Do ponto de vista da atuação, a cena exige que cada intérprete preserve a posição de seu personagem e preste atenção à resposta do outro, mesmo enquanto representam homens que estão deixando de se ouvir.

Ver todos os artigos de Cães de Aluguel: o assalto contado por suas consequências