L’image d’Aldo peut évoquer le western, mais cette association ne repose pas sur un chapeau Stetson. Dans ses scènes de campagne, il porte une casquette souple à visière.
L’accessoire visible est une casquette
Dans les scènes de campagne d’Inglourious Basterds, Aldo Raine porte une casquette souple à visière, de type gavroche. Ce n’est pas le chapeau à larges bords et à calotte marquée que l’on imagine généralement lorsqu’on parle d’un Stetson de western. Cette distinction compte, car l’analyse des costumes doit commencer par l’identification du vêtement visible, sans adapter sa forme à une interprétation préalable du personnage.
Stetson est aussi une marque, et non une appellation que l’on peut appliquer automatiquement à n’importe quel chapeau associé aux films de l’Ouest. Pour attribuer un fabricant, il faut disposer de documents sur la pièce. Le film ne donne aucune raison de qualifier la casquette d’Aldo de Stetson, et une reproduction commerciale portant ce nom ne prouverait pas non plus l’origine de l’accessoire utilisé par Brad Pitt.
Une figure de la frontière sans chapeau de cow-boy
Le lien entre Aldo Raine et l’iconographie du western peut se construire à partir d’autres éléments : sa façon de se présenter, son accent, son surnom d’Apache et l’association des armes, des vêtements et des gestes. C’est un effet d’ensemble. Il n’est pas nécessaire que chaque vêtement reproduise la tenue d’un cow-boy classique pour que cette association soit perceptible.
La casquette contribue à créer une silhouette moins cérémonielle que celle d’un officier en tenue d’apparat. Elle s’accorde avec des vêtements chauds et une apparence usée, qui conviennent à l’image d’un groupe opérant en dehors des cadres de représentation militaire. On peut décrire cette fonction visuelle sans attribuer au vêtement une histoire personnelle que le récit ne raconte pas.
L’absence de chapeau à larges bords modifie aussi le rapport au visage. La casquette reste près de la tête et laisse le geste et la mâchoire bien visibles. Elle ne dessine pas le même contour qu’un chapeau de pistolero. Confondre les deux accessoires efface une différence visible qui participe à la caractérisation de Pitt.
Les costumes changent selon les circonstances
Il ne faut pas confondre l’apparence de campagne avec la tenue d’Aldo lors de la première. La tenue de soirée relève d’un autre registre et soumet son corps à un autre type de jeu. Ce contraste montre clairement que le personnage peut revêtir une tenue adaptée et néanmoins éprouver des difficultés à tenir le rôle social qu’il cherche à jouer.
Ce changement permet de réfléchir aux costumes et à l’identité du personnage sans le réduire à un seul objet emblématique. La casquette aide à reconnaître une apparence habituelle ; la tenue de soirée signale une transformation fonctionnelle. Aucune des deux ne suffit à elle seule à fournir une biographie complète.
L’interprétation liée au western est pertinente pour analyser un ensemble de procédés, à condition de conserver une description matérielle exacte. Aldo peut évoquer un homme de la frontière tout en portant une casquette. Lui ajouter un Stetson qui n’existe pas ne renforce pas cette interprétation : cela remplace un choix précis du film par une image plus conventionnelle que le spectateur apporte avec lui.
Retour au guide d’Inglourious Basterds.