Le scénario d’Inglourious Basterds a connu une longue gestation, mais Tarantino a précisé qu’il ne l’avait pas écrit sans interruption pendant une décennie. L’histoire a pris de l’ampleur et trouvé sa forme définitive en se concentrant sur la première du film de propagande nazi.
Une décennie de gestation, avec des interruptions
Quentin Tarantino a situé le début du projet après Jackie Brown, en 1998. Dans une interview accordée en 2009, il a expliqué avoir travaillé intensément pendant les premières années, puis avoir vu l’histoire prendre trop d’ampleur et l’avoir finalement mise de côté pour réaliser Kill Bill. La nuance est importante : le temps écoulé entre le début du projet et la sortie du film ne correspond pas à dix années d’écriture quotidienne. Il comprend des périodes de développement, des pauses et des reprises, ainsi que d’autres projets de cinéma.
La différence entre gestation et écriture continue permet de comprendre le problème qu’il a décrit. Ce n’est pas nécessairement de personnages ou de scènes qu’il manquait. Il disposait de tant de matière que l’œuvre ne se prêtait plus au format d’un long métrage. Un projet peut se retrouver bloqué par un excès de possibilités : chaque nouvelle histoire ouvre sur des liens, des antécédents et des épisodes qui réclament de la place. Le défi consiste alors moins à inventer qu’à choisir et à donner une direction à ce qui a déjà été imaginé.
Les témoignages de collaborateurs évoquent des lectures de scènes à différents moments de ces années. Ces lectures ne signifient pas qu’il existait une version définitive, prête à être tournée, qui serait restée inchangée jusqu’en 2008. Elles montrent que le projet restait présent dans l’imagination du réalisateur, même si sa forme évoluait. Une scène partagée avec des amis ou des producteurs peut être conservée, modifiée ou abandonnée. Le film final ne suffit pas à reconstituer toutes ces étapes intermédiaires.
Il ne faut pas non plus attribuer une date exacte à chaque blocage ni expliquer les pauses par une seule raison psychologique. Tarantino a décrit un problème de longueur et de structure, mais cela ne justifie pas d’inventer un journal de création qui n’existe pas. La chronologie utile s’appuie sur des jalons vérifiables : le début après Jackie Brown, le détour par d’autres projets et le retour qui a mené au scénario de production. Entre ces étapes, il y a eu un travail qu’on ne peut pas réduire à un nombre de pages par année.
L’hypothèse d’une mini-série
L’ampleur de la matière a conduit à envisager une mini-série, et l’idée d’en faire un roman a également circulé. Ces options témoignent d’une recherche de forme, et non de l’existence d’une production télévisée complète qui aurait été annulée. Il ne faut pas imaginer des épisodes déjà tournés, une distribution engagée ou une saison prête à être diffusée. Cette autre possibilité de format relève du développement du projet et doit être décrite comme telle.
Une mini-série aurait permis de conserver davantage d’histoires et de passer de l’une à l’autre avec plus d’ampleur. Le long métrage exigeait une autre forme de sélection. Cela aide à comprendre pourquoi trouver une situation capable de réunir les différentes lignes narratives était plus utile que de se contenter de couper des scènes. Réduire la durée ne résout pas toujours une structure dispersée. Il faut un événement vers lequel puissent converger des personnages qui, jusque-là, auraient pu porter des récits distincts.
Dans son récit du processus, Tarantino a indiqué que l’histoire avait été réorganisée autour du film de propagande et de sa première. Cette idée donne un objectif commun aux Bastards et à Shosanna sans exiger qu’ils partagent dès le départ un même plan. Le cinéma peut réunir les cibles, fournir un calendrier et concentrer l’action dans un même lieu. Le résultat est une structure capable de conserver plusieurs points de vue et de les conduire vers un événement précis.
Cette solution fait également du cinéphilisme un élément qui agit sur l’intrigue. La connaissance d’une industrie, les identités professionnelles et le fonctionnement concret d’une salle ne sont plus de simples références culturelles. Ces éléments peuvent influer sur les décisions des personnages. Ce changement aide à comprendre pourquoi le film achevé ne se limite pas à une succession de raids militaires, même s’il conserve son titre et plusieurs éléments du projet de film de guerre initial.
Le scénario de 2008 et le film achevé
Les documents de production situent au 2 juillet 2008 l’achèvement d’une version décisive du scénario. La préparation du tournage a ensuite été lancée rapidement. Ce jalon ne signifie pas que chaque mot soit resté inchangé à partir de cette date. Un scénario de production est un document de travail qui peut évoluer au contact des acteurs, des lieux de tournage, du tournage lui-même et du montage. L’existence d’une date ne signifie pas que tous les textes diffusés sous ce titre correspondent à une seule et même version.
Cette distinction est utile lorsqu’on compare les scènes écrites au film sorti en salles. Les didascalies peuvent expliquer des éléments de contexte que le spectateur n’entend jamais ; une séquence peut être supprimée ou raccourcie ; un personnage peut être moins présent. Aucune de ces différences ne prouve automatiquement l’existence d’une intervention extérieure ou d’un conflit de production. Pour attribuer une modification à une personne ou à une cause précise, il faut un témoignage, et pas seulement constater que deux versions diffèrent.
La durée de la gestation ne mesure pas non plus directement la qualité de chaque scène. Certaines idées peuvent remonter au début du projet, tandis que d’autres sont nées d’une restructuration tardive. L’intérêt du processus tient au fait que le projet a trouvé une forme capable d’articuler les personnages, les langues et les lignes d’action. Le film conserve une organisation en chapitres, mais ceux-ci convergent vers un même dénouement au lieu d’être simplement réunis parce qu’ils se déroulent à la même période historique.
Quand on dit que Tarantino a mis dix ans à écrire Inglourious Basterds, c’est un raccourci pour résumer ce parcours. Une formulation plus précise distingue une idée travaillée pendant des années d’une décennie d’écriture ininterrompue. Elle distingue aussi une mini-série envisagée d’une mini-série produite, et un scénario achevé d’un film définitivement terminé. Ces nuances peuvent sembler minimes, mais elles changent considérablement l’histoire du projet.
Revenir au guide d’Inglourious Basterds.