クエンティン・タランティーノ、マイケル・パークス、ジョン・ジャラットが、ジャンゴを鉱山会社へ連れていく一団を演じます。彼らをだますジャンゴの姿からは、シュルツから多くを学んだことがうかがえます。
キャンディランドの後に登場する輸送人たち
鉱山会社レクイント・ディッキー社の従業員たちは、キャンディランドで捕らえたジャンゴを連行する。この一団を演じるのは、マイケル・パークス、ジョン・ジャラット、クエンティン・タランティーノだ。彼らの登場によって、屋敷とは異なる脅威が持ち込まれる。主人公は強制労働の現場へ送られ、ブルームヒルダを捜す旅が完全に断たれてしまうかもしれないのだ。
この場面では、鉱山施設の全容が描かれるわけではない。その行き先について語られることと、移送中の捕虜たちの様子によって、危険が示される。会社は、別の搾取の仕組みの中で人が消えてしまう可能性として機能している。脅威を理解させるために、映画が組織の全貌を見せる必要はない。
タランティーノはオーストラリア訛りで輸送人の一人を演じている。ジョン・ジャラットの出演も、この一団が南部の地主たちとは異なる出自であることを印象づける。訛りは登場人物の個性を形作るが、出演者全員が同じ国籍だという意味ではない。また、実在が記録された企業の労働者について歴史を説明する場面でもない。
移送される一団には、キャンディランド周辺で過ごしたほかの奴隷の男性たちもいる。彼らがその場に居合わせたことは重要だ。彼らは、ジャンゴが囚人とは異なる立場にいたところを目撃している。その記憶は、主人公がこれから語ろうとしている話の一部を裏付ける助けになる。
ジャンゴは嘘を好機へと変える
ジャンゴは、見張りたちに自分をただの捕虜として見られる状況から抜け出す必要がある。そのために彼は、金になる話を持ちかける。賞金の出る男たちのところへ案内できると主張するのだ。この提案は、シュルツが見知らぬ相手の中で立ち回るために使ったのと同じ、利益を説く言葉を利用している。
この策略は、彼の経験とはまったく無関係な作り話に頼っているわけではない。ジャンゴは賞金の仕組みを知っており、話に信憑性を持たせる材料も持っている。真実と嘘を織り交ぜることで、輸送人たちは取引を見定めているつもりになるが、実際には自分たちが監視している男の仕組んだ状況に入り込んでいく。
ほかの捕虜たちへの問いかけによって、見せかけの裏付けが加わる。彼らは、ジャンゴが白人男性と一緒に到着したことや、奴隷のようには振る舞っていなかったことを確かめることができる。策略の細部をすべて知っていなくても、話が本当らしく見えるよう手を貸せるのだ。この場面では、登場人物ごとの知識の差が活用されている。
そこで見張りたちの強欲が、彼らの計算を変える。それまでは囚人を引き渡すことが利益だったが、今度はジャンゴに協力すれば、もっと大きな利益を得られると考える。主人公は、奴隷制が間違っていると説いたり、彼らに存在しない同情心を呼び起こしたりする必要はない。目先の行動を変える利己的な理由を与えれば十分なのだ。
この仕掛けは、シュルツから学んだことを引き継ぎながら、以前の場面をそのまま繰り返すことはない。医師は書類や説明を使い、当局が死についてどう解釈するかを変えることがよくあった。ジャンゴは学んだ言葉遣いを使い、人身売買業者が捕虜をどう見るかを変える。どちらの場合も、情報によって力関係が一時的に変化する。
爆発、カメオ出演、そして目的への回帰
移動の自由と武器を手に入れると、ジャンゴは輸送人たちに立ち向かう。レクイント・ディッキー社の男たちからの逃走によって、会話の結末は権力関係の物理的な逆転へとつながる。変化が速いのは、場面の主な役割がすでに果たされているからだ。見張りたちは、取引の好機だと思い込んでいたのである。
タランティーノの演じる人物は、持っていたダイナマイトに関係する爆発で命を落とす。単なる火薬袋の話でも、爆発物がどう反応するかを現実的に技術解説する場面でもない。映画は視覚的な誇張を用いて、捕獲者たちの退場に唐突でコミカルなオチをつけている。
監督だと気づくことで、もう一段のユーモアが生まれることもある。タランティーノが自作映画に出演していると知っている観客は、主人公によって彼が大げさな形で退場させられるのを見る。とはいえ、その読み方はアクションを理解するうえで必須ではない。映画監督だと気づかない観客にとっても、この人物は輸送人としての役割を果たしている。
マイケル・パークスの出演も同様に、キャスティング上のものであり、タランティーノ作品のほかの登場人物との連続性を示すものではない。鉱山会社の従業員は、別名を名乗るアール・マグロウでも、エステバン・ビハイオの別バージョンでもない。同じ俳優が別々の物語に登場するからといって、毎回共通の経歴が必要になるわけではない。
ほかの捕虜たちは、策略と状況の変化を目の当たりにする。彼らの存在によって、以前は搾取する側に近いと思われていたジャンゴの変化に、目撃者が生まれる。彼らを恒久的な仲間の一団にしなくても、その視線には意味がある。彼らは、ジャンゴの見かけ上の特権の裏に別の目的が隠されていたことを知ったのだ。
逃げ延びたジャンゴは、キャンディランドへ戻る。 mentorを失い、敗北した後に主導権を取り戻す機会を与えるという点で、この場面は物語の構成上、明確な役割を果たしている。主人公は、自分の力で話し、欺き、行動できることを示す。カメオ出演が見せ場の中心を占めているが、本当の変化は、ジャンゴが再び自分の旅の行き先を決めるようになることだ。
『ジャンゴ 繋がれざる者』ガイドに戻る。
