モンスター・ジョーズは、ジミーの家で車を片付けた後、ウィンストン・ウルフが一連の作業を指揮する廃車置き場です。そこで、車とマーヴィンの遺体の問題は解決したことになります。この場面では、家の中での慌ただしい展開から離れ、ウルフが依頼を完了して立ち去る場所に登場人物たちが集まります。
名前には、ちょっとした連続性の細部があります。ウルフは「モンスター・ジョーズ・トラック・アンド・トウ」と呼ぶ一方、看板のショットには中古自動車部品店と記されています。どちらも物語に登場する同じ店を指しています。ジュリア・スウィーニー演じるラケルは、店主の娘として登場し、別れの場面に加わります。彼女とウルフの関係は親しげで気さくですが、店の経営体制の全容は説明されず、車の移送中に彼女が男性たちに同行していたとも描かれていません。映画は出発の準備から、廃車置き場で一件落着する場面へと直接移ります。
『パルプ・フィクション』のモンスター・ジョーズの場面は、店の外看板から始まり、ウルフがラケルとともに、ジュールスとヴィンセントが待つ場所へ向かうところが描かれます。到着と車の処理は、場面と場面の間に省略されています。編集では、敷地内で行われた作業を詳しく見せず、短い会話を通して作業の結果が示されます。
看板に書かれていることと、店についてわかること
Words in Picturesが1994年7月に作成した『パルプ・フィクション』の最終連続性リストには、「中古自動車部品」という表記がモンスター・ジョーズの名前の下に記録されています。ジミーの家を出る前に、ウルフはその場所を「トラック・アンド・トウ」と呼び、ノース・ハリウッドにあると言っています。看板には中古部品店とあり、会話では彼が行く必要のある場所として語られています。
こうした呼び方は、自動車や廃車置き場にある品々を扱う場所の業務内容と矛盾しません。別々の会社が二つあるとか、映画に登場するレストランとつながる商業ネットワークがあるとか、想像する必要はありません。この名前は観客に場所を伝え、依頼が解決する場所に固有の印象を与えます。
登場人物が口にする場所は、物語の中の地理に属します。それだけで撮影隊が使用した住所が特定されるわけではなく、架空の店がその名前で訪問可能な実在の店になるわけでもありません。この場面を考えるうえで重要なのは、物語の流れにおける役割です。ジミーの家を離れ、緊急事態に決着をつける場となっています。
車の問題がどのように片付くか
出発の準備が整うのは、ウルフ氏が指揮した車の清掃の後です。ウルフは遺体を載せた車を運転し、ジュールスが助手席に乗ることにします。ヴィンセントには自分のアキュラの運転を任せます。ジミーの家を出る車は、まだ走行可能です。すでに破壊された車と表現するのは、移送中の状態と、その後に車がどうなるかを混同しています。
廃車置き場で、ジュールスが一件落着したか尋ね、ウルフがそうだと答えます。映画は機械で車を押しつぶす場面を見せず、マーヴィンの遺体がどう処理されるかも描きません。主人公たちが確信を得るのは、ウルフの返答によってです。編集では、彼との別れと、その知らせを受けた二人の反応に焦点が置かれています。
この省略によって、清掃を技術的に見せる場面が二度続くことはありません。ウィンストン・ウルフがすでに登場し、人を動かし、プレッシャーの中で問題を解決する能力を示していたからです。ここでは再び姿を現し、一件落着を告げるだけで十分です。この場面は、すでに積み重ねられたウルフへの信頼を使い、画面外で起きた出来事に決着をつけています。
この決着が及ぶ範囲は限られています。ジミーの家に遺体と車があるという差し迫った問題は解消しますが、主人公たちにはほかにも果たすべき義務や決めるべきことが残っています。廃車置き場を出るところで、ウルフの仕事は終わります。ジュールスとヴィンセントは一緒に行動を続け、ブリーフケースを持ち、まだその日の予定をこなさなければなりません。
ラケルと別れの場面が雰囲気を変える
ウルフはラケルを、この場所の後継者になる人物として紹介します。彼女は訪れたばかりの二人のTシャツとショートパンツに目を留めます。先ほどまでの作業を一緒にしていない彼女が、冗談を言えるきっかけになる話題です。彼女の登場によって、会話は車の一件から、ほかの人の目に映る登場人物たちの姿へと移っていきます。
ウルフの態度も変わります。朝食に出かける話をして、落ち着いて別れを告げる一方、ジュールスとヴィンセントは彼の仕事に感謝を伝えます。身振りには依然として彼の威厳が感じられますが、もう急いで指示を出す必要はありません。この場面では、指示を出す側と従う側の関係が、依頼の完了を互いに認め合う関係へと変わります。
ラケルとの親しげな様子から、以前からの関係がうかがえますが、その長さは詳しく描かれず、確立した恋愛関係だと決めつける必要もありません。二人はウルフの車で一緒に立ち去ります。ジュールスとヴィンセントはそれぞれの予定へ戻ります。この別れによって、マーヴィンの死が発端だった作業の後に、日常の軽やかさが戻ってきます。
ジュリア・スウィーニーは、『パルプ・フィクション』をテーマにしたアカデミーのイベントで、ラケルの衣装にまつわることを振り返りました。ブリジット・ジョンソンが2008年5月4日にPJ Mediaで公開した現地レポートによると、スウィーニーは、撮影にずいぶんおしゃれをして行ったところ、タランティーノから高校時代に着ていた赤いチェック柄のシャツを渡されたと語っています。この回想からわかるのは制作上の決定であり、物語の中でその服を手に入れた経緯ではありません。
この二つの側面を分けて考えれば、ラケルの経歴に関する情報だと決めつけずに、シャツに注目できます。場面では、彼女の服装は仕事場の環境に合っており、出来事を何事もないように扱う会話にもなじんでいます。ウルフのスーツや、殺し屋たちが借りた服と比べると、彼女は彼らが訪れた場所の一部であるかのように見えます。その印象は画面に映る全体の組み合わせから生まれますが、服の一つには撮影の外での個人的な由来がありました。
