ジョージ・スパーンの家から戻ったクリフは、乗っていたキャデラックのタイヤがパンクしているのを見つける。クレムへの対応によって、退去は一同の前で力を誇示する場面へと変わる。
車の損傷によって訪問は終わらなくなる
この出来事は、クリフがジョージの生存を確かめた後に起こる。彼が家に入った理由となっていた疑問には答えが出て、観客は彼が立ち去るものと思うだろう。そんなとき、パンクしたタイヤが新たな障害として立ちはだかる。脅威の形は変わる。部屋に何かが隠されているかもしれないという不安ではなく、牧場からの退去を難しくする、目に見える挑発となる。
その日クリフが運転しているのは、リック・ダルトンのキャデラックだ。彼自身のフォルクスワーゲン・カルマンギアではない。この違いは、映画が2台の車を経済的な立場の違いを表すものとして使っているため重要だ。クリフはスターの車に乗り、リックの仕事の世界を行き来する。一方、彼自身の車や住まいは、より質素な暮らしに属している。
ジェームズ・ランドリー・エベール演じるクレムは、車を傷つけた張本人として描かれる。クリフは、壊したものを修理するよう彼に迫る。車があることで、集団の敵意は具体的な争いへと置き換えられる。誰もが認識できる物と、誰もが理解できる結果を伴う争いだ。
交渉に代わる暴力
クリフ・ブースはクレムにタイヤを交換するよう要求し、抵抗されると実力行使に出る。彼の行動には、実務的な態度を装うところがある。車を動く状態に戻し、立ち去りたいのだ。しかし、殴ることで、その要求は屈辱を与える強制へと変わる。この場面は、彼の有能さと、それを確実にするためにいかに簡単に暴力に頼るかの両方を見せている。
ほかの住人たちがその場にいることで、対立の様相は変わる。クレムは人目のないところで命令を受けるのではなく、自分に味方すると思っていた人々の前でそれを受ける。クリフは取り囲まれていると承知のうえで、数の優位など自分を脅かすには足りないかのように振る舞う。その落ち着きは、身体を制御し状況を見極める専門家としての彼の存在感を強める。ただし、この対峙が戦闘を記録した映像のようなものになるわけではない。
編集は、迎えに行かせたテックスの到着へと観客の意識を移す。修理が長引くなか、新たな敵が現れる可能性が危険を持続させる。観客の関心は、ジョージに何が起きたのかを知ることから、緊張が新たな対決を引き起こす前にクリフが立ち去れるかどうかへ移っていく。
その場で勝っても不安は消えない
クリフは損傷を修理させ、その場を立ち去る。この結果、目の前の問題は解決するが、牧場が安全な場所になるわけではない。暴力によって、共同体の敵意と、訪問者が反撃できることが明らかになる。互いを理解し合うことで、どちらかの相手に対する見方が変わることはない。
この一連の場面は、クリフへの共感を複雑にもする。ジョージを気にかける姿は、彼を守ろうとしているように見えた。しかし、殴打からは、差し迫った命の危険による正当化を必要としない苛烈さがうかがえる。映画は、彼が相手をねじ伏せる痛快さと、潜在的に不穏な力のイメージを併せて描く。その両義性は、牧場を離れた後も彼につきまとう。
「スパーン牧場訪問」の中で、クレムはスクィーキーとは異なる役割を担う。彼女は入口と情報へのアクセスを管理し、彼は破壊工作によって出口を妨げる。物語は行程の両端に障害を置き、緊張感を密室での会話から人目のある場所での対決へと移していく。
この出来事はタランティーノのフィクションに属する。クレム・グローガンは実在した人物だが、クリフとの対決を史実として描いてはならない。この場面の役割はドラマ上のものだ。主人公を動けなくしようとする相手に彼がどう反応するかを明らかにし、後に集団と再び遭遇したとき、その危険性を思い起こさせる共通の体験を残す。
