《펄프 픽션》에서 돼지와 개를 두고 나누는 대화에서 줄스는 한 동물에게는 관대하면서 다른 동물은 싫어하는 이유를 설명하기 위해 성격을 언급합니다. 빈센트는 그 차이에 의문을 제기합니다. 더는 더러움만이 유일한 기준이 아니게 되고, 이를 상쇄할 만한 장점, 즉 줄스가 개에게서 인정하는 매력이 등장하면서 대화는 진전됩니다.
이 변화가 중요한 이유는 두 동료가 서로 가까우면서도 다른 두 가지 문제를 다루고 있기 때문입니다. 하나는 줄스가 어떤 동물을 먹을 것인가이고, 다른 하나는 어떤 동물이 줄스의 혐오를 살 만한가입니다. 개를 든 예가 줄스의 논리에 들어맞도록 하려면 빈센트는 두 번째 문제를 명확히 해야 합니다. 줄스가 서로 다른 평가를 정당화해야 하는 순간 성격이 대화에 등장합니다.
빈센트가 제안한 가상의 돼지는 새로운 예외가 어디까지 적용되는지 확인하게 해 줍니다. 줄스는 그 예외를 받아들이려면 어느 정도의 매력이 필요한지 과장해서 답합니다. 이 대화의 묘미는 바로 그 움직임에 있습니다. 각 대사는 상대가 방금 한 말을 활용하고, 간단해 보였던 의견의 조건을 다시 조정하게 합니다.
빈센트가 따져 묻는 것은 어떤 행동과 그 행동이 불러일으켜야 할 혐오감 사이의 관계입니다. 줄스는 돼지에 관한 자신의 판단이 결정적인 한 가지 특징에서 비롯되는 것처럼 말합니다. 그의 동료는 다른 동물을 끌어들여 그 특징만으로 모든 경우를 설명할 수 있는지 알아보려 합니다.
개를 예로 들어 줄스의 기준을 시험하는 빈센트
줄스는 돼지의 더러운 습성 때문에 돼지를 싫어한다고 설명합니다. 빈센트는 개도 배설물을 먹는다고 반박합니다. 그는 방금 들은 기준을 두 번째 동물에도 적용합니다. 이로써 돼지가 깨끗하다는 점을 증명할 필요 없이 그 기준을 어떻게 적용하는지 논의하게 됩니다.
줄스의 첫 대답은 대화를 음식 문제에 머물게 합니다. 자신도 개고기를 먹지 않는다는 것입니다. 이 대답은 처음에 한 말과 모순되지 않습니다. 이때까지 빈센트는 줄스가 더럽다고 여기는 동물을 먹는다는 점을 입증하지 못했습니다. 대화를 진전시키려면 줄스가 개에 대해 어떻게 판단하는지 물어야 합니다.
이어지는 질문은 바로 그 차이를 짚어 냅니다. 빈센트는 줄스가 개도 돼지와 마찬가지로 혐오스러운 부류에 넣는지 알고 싶어 합니다. 이제 문제는 접시에 무엇이 오르는지에만 국한되지 않습니다. 빈센트가 비슷하다고 제시한 두 가지 행동을 왜 동료는 다르게 평가하는지 설명해야 합니다.
이 작은 질문의 변화가 대화를 이끌어 갑니다. 빈센트는 대답을 듣고 논점을 좁히며, 줄스는 그 구체적인 질문에 또 다른 차이를 들어 답합니다. 둘 다 격의 없는 대화처럼 편하게 말하면서도, 연이어 조정해 가며 의견 차이를 만들어 내는 과정을 장면에서 볼 수 있습니다.
성격은 단점을 상쇄하는 요소로 작용한다
1994년 7월 25일 브라운 25 프로덕션스의 의뢰로 워즈 인 픽처스가 작성한 《펄프 픽션》의 마지막 장면 대본에는 줄스의 대사 «Personality goes a long way»가 나옵니다. 이 대사는 개에게 불쾌한 습성의 무게를 덜어 주는 장점이 있다고 인정하는 대목에서 등장합니다.
줄스는 개도 더럽다는 점은 인정하지만, 그 판단의 강도는 낮춥니다. 이어서 성격은 개를 더 너그럽게 대할 긍정적인 이유가 됩니다. 단점은 여전히 비교의 일부지만, 줄스가 좋아하는 장점과 견주었을 때 그 단점이 얼마나 중요하냐는 달라집니다.
이 말의 의미는 성격이 단점을 상쇄하는 역할을 한다는 데 달려 있습니다. 성격은 그 자체로만 보면 거부감을 일으킬 만한 것을 더 쉽게 받아들이게 합니다. 줄스는 전체적인 평가를 제시하는 셈입니다. 동물이 좋아하는 다른 장점을 지니고 있다면 불쾌한 특징의 영향력은 약해질 수 있습니다.
이 대목에서 줄스 윈필드는 단정적인 설명에서 한층 미묘한 평가로 나아갑니다. 그는 여전히 자신의 선호를 옹호하면서도 반박과 양립할 수 있는 방법을 찾아냅니다. 말하는 태도에는 자신감이 그대로 묻어납니다. 이유를 바꾸면서도 그 변화를 패배처럼 보이게 하지 않을 수 있습니다.
그가 당연하게 여기는 점에도 차이가 있습니다. 줄스는 개에게 일반적으로 성격이 있다고 인정합니다. 그런 장점을 인정하기 전에 특별히 뛰어난 개를 상상해 보라고 요구하지 않습니다. 개에게 쉽게 장점을 부여한 덕분에 다음 질문을 던질 수 있게 됩니다. 돼지도 그 장점을 지닐 수 있다면 어떻게 될까요?
매력적인 돼지로 이어지는 예외
빈센트는 새로 제시된 기준을 바탕으로 가정을 세웁니다. 성격이 더러움을 상쇄할 수 있다면 충분히 매력적인 돼지도 비슷한 대우를 받아야 한다는 것입니다. 이 반박은 줄스가 방금 개에게 적용한 가능성을 다른 동물에게까지 확장하도록 만듭니다.
줄스는 기준을 한껏 높여 답합니다. 돼지는 대단히 매력적이어야 한다는 것입니다. 과장된 대답으로 그는 가정에 장단을 맞추면서도 개와 돼지 사이의 거리를 유지합니다. 쉽게 개 편을 들어 주었던 태도는 돼지 차례가 되자 훨씬 까다로운 조건으로 바뀝니다.
줄스는 《그린 에이커스》에 나오는 돼지 아널드를 기준으로 삼고, 가상의 돼지는 그보다 매력이 열 배는 더 있어야 한다고 말합니다. 이 재치 있는 마무리는 빈센트에게 익숙한 비교 대상을 제시하고 그것을 희극적으로 극단까지 밀어붙입니다. 과장된 기준 덕분에 줄스는 예외를 인정하면서도 돼지를 싫어하는 태도를 유지할 수 있습니다.
줄스와 빈센트의 관계는 이런 말장난이 이어질 여지를 줍니다. 빈센트는 논리를 한 걸음 더 밀어붙이고, 줄스는 재치 있는 말로 응수할 수 있습니다. 둘 중 누구도 상대의 말이 옳다고 공식적으로 인정하며 대화를 끝낼 필요가 없습니다. 재치 있는 응답은 두 동료의 관계를 이어 가는 방식이 됩니다.
이 대사는 대화에 참여한 인물들이 얼마나 호감을 주는지에 관한 이야기로도 읽힙니다. 관객은 그들이 폭력적인 일을 한다는 사실을 알면서도, 재치 있는 말 덕분에 그들의 이야기를 즐겁게 들을 수 있습니다. 대화의 매력은 이 잠깐의 휴식 동안 그들과 함께하는 즐거움에도 영향을 줄 수 있습니다. 이런 긴장감은 동물에 관한 논의를 인물들을 지켜보는 경험과 연결합니다.
대화가 끝날 때도 돼지는 여전히 가정 속에만 머뭅니다. 농담은 상상할 수 있는 예외를 인정하지만, 줄스가 먹는 음식이 바뀌었다고 말하지는 않습니다. 이 대화의 묘미는 누군가가 선호를 꼼꼼히 따져 물을 때 그 선호를 정당화하는 방식이 얼마나 달라질 수 있는지 살펴보는 데 있습니다.
줄스와 빈센트를 함께 담은 구도 덕분에 대화 대부분은 한눈에 보이는 같은 상황 안에서 펼쳐집니다. 두 사람은 이야기를 나누며 식사하고, 식당의 다른 사람들은 계속 움직입니다. 동물에 관한 비교는 말로 이어지며, 각자 상대에게 기울이는 관심이 대화를 뒷받침합니다.
마지막 재치 있는 대목에 이르면 더 가까운 화면이 빈센트와 줄스의 웃음을 각각 담아냅니다. 듣는 사람의 반응에도 독립적인 공간이 주어집니다. 관객은 농담을 한 사람에게 다시 화면이 돌아가기 전에 그 말을 어떻게 받아들이는지 볼 수 있습니다. 농담을 준비한 말뿐 아니라 그에 대한 반응을 기다리는 시간도 웃음의 일부입니다.
함께 담은 화면에서 각각의 반응을 보여 주는 화면으로 바뀌며 대화의 작은 성과가 드러납니다. 논쟁의 모든 문제를 해결하지 않고도 둘은 함께 웃을 수 있습니다. 대화에는 여전히 각자의 선호와 반박을 지닌 두 사람이 참여하고 있습니다. 잠시 동안은 서로에게 응답하는 즐거움과 재치 있는 말에 화답하는 모습에 관심이 모입니다.
