Przedawkowanie Mii: co dzieje się w domu Lance’a

Przedawkowanie Mii Wallace zaczyna się w jej domu, gdy myli heroinę z płaszcza Vincenta z kokainą. Sytuacja kryzysowa trwa dalej w domu Lance’a: Vincent zabiera ją tam, nakłania dilera do pomocy i w końcu wykonuje zastrzyk, który film przedstawia jako jej ratunek. Mia odzyskuje przytomność i przeżywa.

Między odkryciem, że Mia leży bez ruchu, a reakcją na tę sytuację pojawia się szereg drobnych przeszkód. Lance nie chce się angażować, szuka książki, której nie może znaleźć, i kłóci się z Jody. Vincent potrzebuje pomocy, ale nie chce też podjąć działania, którego domagają się od niego pozostali. Bohaterowie tracą część dostępnego czasu na ustalanie, kto powinien się tym zająć.

Scena gromadzi Johna Travoltę, Umę Thurman, Erica Stoltzа i Rosannę Arquette wokół nagłej sytuacji, która zmienia ich ruchy i sposób mówienia. Nieruchome ciało Mii znajduje się pośród ludzi, którzy wchodzą, wychodzą i sobie przerywają. Gdy pojawia się zastrzyk, montaż skupia całe to zamieszanie na geście, który wciąż nie został wykonany.

Telefon i przyjazd do domu Lance’a

W drodze Vincent prowadzi samochód i rozmawia przez telefon, a Mia siedzi obok niego. Lance je płatki i ogląda telewizję. Montaż przeplata szybką jazdę samochodem z domową rutyną: dla jednej osoby sytuacja kryzysowa już się zaczęła, podczas gdy druga może jeszcze traktować ją jak przerwę, którą chce jak najszybciej zakończyć.

Pomyłka Mii, która bierze heroinę za kokainę wyjaśnia wypadek, ale telefon wprowadza kolejny problem: trzeba uzyskać pomoc od kogoś, kto nie chce jej udzielić. Lance proponuje, żeby zawieźć ją do szpitala; Vincent odmawia. Gdy Lance orientuje się, że rozmawiają przez komórkę, próbuje wycofać się z rozmowy i się rozłącza.

Przyjazd samochodu sprawia, że nie da się już trzymać tej odmowy na dystans. Vincent wpada na posesję i wyciąga Mię z auta. Lance nadal protestuje, aż dowiaduje się, kim jest kobieta. Vincent ostrzega go, że jeśli Mia umrze, on również zostanie w to wplątany. Imię Marsellusa zmienia przebieg kłótni, choć sam bohater się nie pojawia.

Ten szczegół przypomina, że Vincentowi zależy również na własnym losie. Chce, żeby Mia przeżyła, i boi się konsekwencji utraty żony swojego szefa. Presja, którą wywiera na Lance’a, wynika z obu tych obaw. Zamiast wyjaśniać je wprost, scena pokazuje je poprzez trudności z niesieniem Mii i przejściem przez wejście.

Zaginiona książka i kłótnia dwóch przestraszonych mężczyzn

Po wejściu do środka pojawiają się kolejne opóźnienia. Lance szuka niewielkiego poradnika medycznego wśród sterty różnych rzeczy. Jody pyta, czego szuka, i wypomina mu bałagan. Kamera podąża za dilerem do pokoju, podczas gdy Vincent nadal woła go z miejsca, gdzie leży Mia. Ich głosy łączą dwie części przestrzeni.

Domowa reprymenda ze strony Jody pełni konkretną komiczną funkcję: w samym środku nagłej sytuacji wywołuje kłótnię, która wygląda na rozpoczętą jeszcze przed tą nocą. Jody może mówić o tym, jak długo prosi Lance’a, żeby posprzątał; Vincent potrzebuje, żeby natychmiast wrócił. Oba tematy nakładają się na siebie w rozmowie, a Lance reaguje na nie z irytacją.

Stoltz gra mężczyznę, który wydaje polecenia, a jednocześnie zdradza swoją niepewność. Poszukiwanie książki już pokazało, że potrzebuje wsparcia. Gdy przychodzi pora działania, próbuje zrzucić odpowiedzialność na Vincenta. Travolta najpierw domaga się pośpiechu, potem odmawia, powtarza swoje zastrzeżenia i w końcu się zgadza. Kłótnia staje się jeszcze bardziej absurdalna, bo obaj zdają sobie sprawę z braku doświadczenia.

Flamaster powoduje kolejne opóźnienie i staje się następnym przedmiotem, który krąży między bohaterami. Jody go podaje, Vincent używa. Dzięki temu scenariusz wprowadza ruch do sytuacji skupionej wokół Mii: ktoś musi czegoś poszukać, podejść, coś podać albo się odsunąć. Trudi pozostaje w pokoju jako świadek i pojawia się za osobami zajmującymi pierwszy plan.

Gdy zaczyna się odliczanie, montaż zmienia skalę. Pokazuje na przemian twarz Mii, igłę, Lance’a, Vincenta, znak i reakcję Jody. Zbliżenia ograniczają to, co widzimy z całej sceny. Każde cięcie każe czekać jeszcze ułamek sekundy na ruch, którego wszyscy się spodziewają; krople na końcu igły sprawiają, że to oczekiwanie staje się widoczne.

Triki filmowe i reakcja Mii

Mark Seal opisał w „Vanity Fair” powiększoną atrapę strzykawki. Thurman powiedziała, że pianę zrobiono z zupy grzybowej, a jej szkliste spojrzenie było efektem gry aktorskiej.

Thurman musi zagrać dwa zupełnie różne stany. Najpierw pozostaje nieruchoma, podczas gdy inni krzątają się wokół niej. Potem jej reakcja wypełnia cały kadr: otwiera oczy, gwałtownie się podnosi i odpycha Vincenta oraz Lance’a. Film przechodzi od opadającej dłoni do przebudzenia Mii, a zmiana jej ciała dopełnia efekt.

Sekwencja kończy się krótką odpowiedzią Mii i reakcjami osób wokół niej. Jody się uśmiecha; Vincent pada do tyłu, wyczerpany. Drobny komiczny akcent pojawia się po tym, jak ruch Mii zażegnał bezpośrednie niebezpieczeństwo w świecie filmu. Nie trzeba już niczego wyjaśniać ani dodawać kolejnego konfliktu.

W wywiadzie dla Quinta z „Ain’t It Cool News”, opublikowanym 23 września 2000 roku, Tarantino podkreślił, jaką przyjemność sprawiało mu oglądanie tej sekwencji z widzami. Opisał też całą część spotkania jako płynną i rytmiczną, porównując ją do numeru muzycznego.

Zastrzyk adrenaliny w „Pulp Fiction” stawia pytanie o realizm, inne niż kwestie związane z tymi zabiegami inscenizacyjnymi. W filmie zastrzyk nagle kończy okres oczekiwania: bohaterowie wierzą, że będzie decydujący, a reakcja Mii potwierdza to ich przekonanie. Analizę medyczną należy oddzielić od tego rozwiązania fabularnego i rzeczywistej opieki zdrowotnej.

Gdy Mia odzyskuje przytomność, wątek Vincenta i Mii może wrócić do rozmowy między nimi. Strach, który zdominował dom Lance’a, ustępuje miejsca ustaleniom, co powiedzieć Marsellusowi. Scena rozwiązuje kryzys i daje im wspólny sekret na zakończenie wieczoru.

Przyjazd samochodu łączy też akcję z elementami scenografii. David Wasco powiedział „Variety”, że przygotowali zniszczony ganek i ucharakteryzowali Chevroleta tak, by wyglądał na uszkodzonego w wypadku. W wywiadzie dla Yahoo z 2018 roku Eric Stoltz wspominał o udziale kaskaderów za kierownicą oraz o szybie, która nie rozbiła się zgodnie z planem.

W wersji kinowej Lance podchodzi do drzwi i unosi zasłonę, zanim wyjdzie na zewnątrz. Hałas zderzenia rozlega się, zanim otworzy drzwi i zobaczy samochód. Kamera podąża za nim i pokazuje Vincenta oraz Mię obok pojazdu. Taka kolejność pozwala zasygnalizować gwałtowny przyjazd, zanim cała trójka znajdzie się na zewnątrz.

Samochód się zatrzymuje, ale scena nadal pozostaje w ruchu dzięki bohaterom: Vincent próbuje wyciągnąć Mię, domaga się pomocy Lance’a, a potem obaj wnoszą ją do środka. Wysiłek związany z przenoszeniem jej przedłuża poczucie nagłej sytuacji po zakończeniu jazdy i sprawia, że kłótnia zaczyna się, gdy wciąż się nią zajmują.

Zobacz wszystkie artykuły w Pulp Fiction: postacie i historie w zmienionej kolejności