Samochód, w którym ginie Marvin w Pulp Fiction to zielony Chevrolet Nova z 1974 roku. Potwierdzenie można znaleźć w samym dialogu: Winston Wolfe opisuje samochód, gdy uzgadnia jego przyjęcie z Monster Joe. Jego rola zaczyna się na długo przed strzałem. To pojazd, którym Jules i Vincent jadą razem podczas początkowej rozmowy, a także miejsce, w którym kontynuują dyskusję po wyjściu z mieszkania.
Znajomość wnętrza pomaga zrozumieć zmianę, jaką przynosi śmierć Marvina. Przestrzeń, która miała służyć bohaterom za środek transportu i miejsce rozmów, nagle staje się problemem utrudniającym im poruszanie się po mieście. Samochód nadal może jechać, ale nie zapewnia im już potrzebnej dyskrecji.
Warto też doprecyzować dwie kwestie: Nova z filmu jest określana jako dwudrzwiowe coupé, a oddanie go na złomowisko nie oznacza, że na ekranie widzimy jego zniszczenie. Historia wykorzystuje samochód do momentu, w którym bohaterowie mogą go porzucić; jego fizyczne zniszczenie pozostaje poza kadrem.
Jaki Nova pojawia się w filmie i co można ustalić
Najpewniejszym źródłem informacji o roczniku i kolorze jest rozmowa telefoniczna Wolfe’a. Końcowa lista ciągłości filmu Pulp Fiction, przygotowana przez Words in Pictures dla Brown 25 Productions w lipcu 1994 roku, potwierdza, że samochód to zielony Chevy Nova z 1974 roku. Są to informacje o pojeździe w świecie przedstawionym, podane wtedy, gdy trzeba wyjaśnić, co zostanie dostarczone do zakładu.
W bazie IMCDb samochód sklasyfikowano jako Chevrolet Nova z 1974 roku, kod 1XX27, z nadwoziem coupé. Na kadrach można rozpoznać układ dwudrzwiowy. Obecność tylnej kanapy nie czyni z niego sedana z czworgiem drzwi: Marvin może podróżować z tyłu samochodem, który ma tylko jedne drzwi boczne z każdej strony. To rozróżnienie pozwala skorygować częsty opis, w którym myli się liczbę miejsc z typem nadwozia.
Sam model nie potwierdza też konkretnej wersji silnikowej. Nova to nazwa całej gamy, a film nie podaje specyfikacji wyposażenia tego egzemplarza. Automatyczne przypisywanie mu wersji o wysokich osiągach zmieniałoby odbiór samochodu bez żadnych dowodów. W filmie pojawia się jako zwyczajnie użytkowany przez bohaterów samochód, a nie element technicznego pokazu mocy.
To rozróżnienie ma znaczenie, gdy zestawiamy go z innymi amerykańskimi samochodami w świecie Tarantino. Model może zapadać w pamięć dzięki rozmowie lub wypadkowi, do których dochodzi w jego wnętrzu, nawet jeśli inscenizacja ledwie podkreśla jego osiągi. Siła dramatyczna Novy w tym filmie skupia się na tym, co dzieje się w środku, oraz na konsekwencjach konieczności ponownego wyjechania nim na ulicę.
Od miejsca rozmowy do widocznego problemu
Podczas pierwszej rozmowy Julesa i Vincenta wnętrze samochodu pełni funkcję wspólnej przestrzeni pracy. Kierowca i pasażer mogą wymieniać opinie, podczas gdy wokół nich rozciąga się miasto. Ich miejsca obok siebie sprawiają, że rozmowa wydaje się czymś zwyczajnym: jest czas, by rozwinąć temat, poprawić towarzysza albo opowiedzieć anegdotę. Samochód zapewnia fizyczną ciągłość rozmowie, która odchodzi od ich bezpośredniego zadania.
Dołączenie Marvina zmienia tę sytuację, ale nie daje mu porównywalnej roli. Podróżuje na tylnym siedzeniu i uczestniczy w dyskusji prowadzonej przez dwóch mężczyzn z przodu. Jego pozycja unaocznia, że nie jest w pełni włączony w grupę. Jest z nimi, ale nie kontroluje ani trasy, ani omawianego tematu. Ta nierówność poprzedza przypadkowy strzał Vincenta.
Śmierć zmienia wnętrze samochodu, ale nie sprawia, że pojazd przestaje działać. Problemem są widoczne ślady tego, co się wydarzyło, i niemożność jazdy tak, jakby nic się nie stało. Komizm wzajemnych pretensji opiera się na tym materialnym kontraście: samochód działa, ale jego pasażerowie sprawili, że korzystanie z niego stało się kłopotliwe. Nova sprawia, że konsekwencje strzału pozostają z nimi na dobre.
Po przyjeździe do domu Jimmiego samochód przenosi konflikt także do przestrzeni domowej. Garaż daje chwilę wytchnienia, ale zależy ona od gospodarza, który boi się o swoje codzienne życie. Napięcie związane z sytuacją z Bonnie można zrozumieć przez pryzmat samochodu: problem, który wydawał się ograniczać do podróży, wymaga teraz miejsca, czasu i pomocy innych osób.
Ostatni przejazd i to, czego nie pokazuje złomowisko
Interwencja Wolfe’a zmienia to, kto odpowiada za Novę podczas ostatniego przejazdu. Jego obecność za kierownicą sygnalizuje, że dotychczasowi pasażerowie zgadzają się na to, by ktoś inny przejął kontrolę. Samochód przestaje towarzyszyć rozmowie między towarzyszami i staje się częścią zorganizowanego wyjazdu. Nie trzeba szczegółowo opisywać procedur, by zauważyć tę zmianę władzy.
Monster Joe’s wyznacza kres podróży samochodu w świecie przedstawionym. Pojawia się tam Raquel, a uwaga widzów przenosi się w końcu na pożegnanie bohaterów. Nova trafia w miejsce, które może go przyjąć, ale film nie pokazuje ani zgniatarki niszczącej samochód, ani jego rozbierania na części. Zaplanowany los pojazdu i to, co faktycznie widzimy na ekranie, to dwie różne kwestie.
To przemilczenie pozwala uniknąć szczegółowego, mechanicznego finału. Wystarczy, że Jules i Vincent mogą ruszyć dalej bez samochodu, który jest źródłem problemu. Scena znów wprawia bohaterów w ruch, pozostawiając za nimi przedmiot, który go utrudniał. Dlatego znaczenie Novy nie kończy się na strzale: pokazuje też, jak bardzo bohaterowie muszą polegać na innych, by odzyskać możliwość odjazdu.
Identyfikując samochód z filmu, trzeba rozdzielić trzy pytania: jaką nazwę podaje dialog, jakie cechy można rozpoznać na obrazie i jaka dokumentacja istnieje na temat egzemplarza użytego podczas zdjęć. Odpowiedzi nie zawsze są takie same ani nie zapewniają jednakowego poziomu szczegółowości. Bohater może określić rocznik samochodu w świecie przedstawionym, ale nie oznacza to, że można na tej podstawie ustalić silnik, wykończenie wnętrza czy pełną historię prawdziwego pojazdu.
W przypadku Novy jego filmowy wygląd zależy również od kadru i oświetlenia. Nocny kadr, zdjęcie promocyjne i kopia z innym ustawieniem kolorów mogą ukazywać różne odcienie, nie dowodząc przy tym, że wykorzystano różne samochody. Ustalenie, czy podczas zdjęć używano kilku egzemplarzy, wymagałoby dodatkowej dokumentacji. Aby zrozumieć rolę samochodu w filmie, wystarczy śledzić rozpoznawalne cechy pojazdu i ciągłość obecności jego pasażerów, nie dopisując historii produkcji, której nic nie potwierdza.
Zobacz wszystkie artykuły w Pulp Fiction: postacie i historie w zmienionej kolejności
