Il destino di Mr. Pink nel finale di Reservoir Dogs

Alla fine di Reservoir Dogs, Mr. Pink esce vivo dal magazzino con i diamanti. Il film permette di stabilire che riesce a uscire, ma non mostra che raggiunga un luogo sicuro. Scompare dall’inquadratura mentre il finale concentra l’attenzione su White e Orange; il percorso di Pink prosegue fuori campo, dove la presenza della polizia aggiunge un pericolo diverso dallo scontro che ha appena evitato.

Qui la parola «sopravvissuto» va intesa entro un limite temporale. Pink è ancora in grado di muoversi quando gli altri sono stati abbattuti o feriti. Questo vantaggio immediato non equivale a una vita futura in libertà, né garantisce che riesca a tenersi il bottino. Il finale non mostra una scena del suo arrivo, un incontro successivo o una spiegazione su come userà i diamanti.

Il dubbio dipende soprattutto dal rapporto tra immagini e suoni. Il pubblico vede Pink abbandonare gli altri e continua a sentire ciò che accade all’esterno. Per interpretare questi segnali occorre distinguere l’azione che appare sullo schermo, l’intervento della polizia percepibile fuori campo e il futuro che il film lascia senza rappresentazione.

Il finale si svolge in due spazi contigui. Dopo che Pink se ne va, la macchina da presa resta nel magazzino, mentre il sonoro continua a fornire informazioni su ciò che accade all’esterno. La sua traiettoria smette di essere visibile in un momento decisivo: ha superato lo scontro tra i rapinatori, ma deve ancora attraversare un ambiente in cui è intervenuta la polizia.

Uscire con i diamanti risolve un solo pericolo

Pink si allontana dallo scontro tra i suoi compagni e coglie l’occasione per andarsene con il bottino. La sua decisione gli permette di perseguire l’obiettivo materiale della rapina, ora che le lealtà personali hanno reso impraticabile una fuga di gruppo. Portare via i diamanti dimostra che è ancora in grado di agire da solo. Non dimostra che abbia il controllo della situazione in strada né che la polizia abbia perso le sue tracce.

Il possesso del bottino, inoltre, non è un premio che il film gli assegna perché aveva ragione in una discussione. I diamanti restano preziosi, ma il loro valore dipende dalla possibilità di tenerseli e andarsene. Prendendoli, Pink resta coinvolto nel tentativo di rapina fino alla sua ultima azione visibile. Non abbandona l’operazione a mani vuote: cerca di ottenere un risultato individuale da un’impresa fallita come sforzo collettivo.

Nel 2004, Stephen Weinberger ha esaminato, su Literature/Film Quarterly, l’idea di professionalità intesa come capacità di subordinare gli affetti al lavoro. Questa interpretazione è pertinente alla decisione finale di Mr. Pink: evita di lasciarsi coinvolgere nella disputa che immobilizza gli altri e si tiene una via di fuga. Il suo allontanamento dal gruppo può essere inteso come un calcolo per sopravvivere, senza trasformarlo in una garanzia di successo.

Le voci della polizia e gli spari all’esterno

Dopo che Pink se ne va, si sentono attività della polizia e spari fuori dal magazzino. L’immagine continua a seguire White e Orange. Anche nel finale di Reservoir Dogs la polizia interviene contro White all’interno dell’edificio; è opportuno distinguere questo momento successivo dai suoni che accompagnano l’uscita di Pink. Non tutti gli spari del finale appartengono allo stesso scontro, né hanno un destinatario visibile.

Nella sua recensione del 5 settembre 2016, Ian Farrington ha interpretato il suono sommesso del finale come l’arresto di Pink. È una lettura critica della colonna sonora, non una dichiarazione di Tarantino sul futuro del personaggio. L’ipotesi che la polizia lo intercetti è compatibile con il fatto che quelle voci si sentano dopo la sua uscita e trova più sostegno di quella di una fuga senza ostacoli.

Gli spari, da soli, non permettono di ricostruire ogni movimento all’esterno. Manca un’immagine che mostri un colpo che raggiunge Pink, la sua caduta o l’esito fisico dello scontro. Rilevare un intervento della polizia e stabilire se il personaggio muoia durante l’intervento sono due affermazioni diverse. Anche accettando l’interpretazione dell’arresto, non ci sarebbe comunque una scena successiva che chiarisca quanto a lungo sopravviva o che cosa accada al bottino.

Nel febbraio 2023, Ernesto Valenzuela ha osservato su /Film, che il film non conferma esplicitamente la morte di Pink. Questa precisazione permette di riconoscere il peso degli indizi sonori senza trasformarli in un epilogo che le immagini non mostrano mai. Non c’è nemmeno motivo di ignorare quegli indizi e descrivere la sua partenza come una vittoria senza pensieri: ciò che accade all’esterno resta parte del finale, anche se la macchina da presa si concentra su un altro rapporto.

Il vantaggio di Pink non gli dà il controllo di ciò che accade fuori

Il suo comportamento è paragonabile a quello di chi risolve correttamente un problema immediato e scopre che ce n’è un altro. Evitare il fuoco dei compagni gli consente di mantenere la possibilità di fuggire; la presenza della polizia cambia le condizioni di quella possibilità. Il finale ridimensiona così una lettura fin troppo comoda di Pink come vincitore solo perché è il più pragmatico. La sua abilità all’interno del gruppo non gli dà alcuna autorità su chi lo aspetta fuori.

Un presunto seguito basato soltanto sulla comparsa di Steve Buscemi in un altro film non chiarirebbe comunque che cosa sia successo durante lo scontro. Riconoscere l’attore in un’altra pellicola non identifica automaticamente il personaggio né stabilisce che cosa gli sia accaduto tra le due storie. Per prolungare in questo modo la vita di Pink servirebbe un collegamento attribuito e verificabile. La storia di Reservoir Dogs si conclude senza mostrare il suo percorso successivo, e la somiglianza di un volto non può sostituirlo.

Pink occupa una posizione particolare tra i personaggi di cui viene raccontato il passato. White, Blonde e Orange hanno capitoli che ampliano la loro storia; il flashback di Pink resta legato alla sua fuga dalla rapina. Lo spettatore ha meno elementi biografici per interpretare la sua decisione di andarsene. Le sue preferenze emergono soprattutto da ciò che propone, discute e fa durante l’emergenza.

Questa distribuzione diseguale non permette di aspettarsi per tutti un epilogo personale identico. I capitoli ci mostrano alcuni uomini nelle loro relazioni precedenti, quando potevano ancora presentarsi in modo diverso. Pink resta molto più vicino al problema pratico del momento: che cosa fare con la situazione che ha davanti. Per capire il personaggio non è necessario rivelare una famiglia o ricostruire anni della sua vita. La scarsità di informazioni sul passato può alimentare la curiosità sul suo futuro, ma preserva anche una caratteristica del personaggio: sappiamo con una certa precisione come reagisce a questa crisi, molto più di quanto sappiamo chi sarebbe al di fuori di essa.

Vedi tutti gli articoli in Reservoir Dogs: la rapina raccontata attraverso le sue conseguenze