タランティーノが愛する強盗映画:『現金に体を張れ』と失敗する計画

この作品選では、まずタイトルの混同を正します。『The Killing』を推薦リストに二度載せてはいけません。

『Atraco perfecto』と『Casta de malditos』は同じ映画

『The Killing』はスタンリー・キューブリックが1956年に監督した作品で、スペインでは『Atraco perfecto』、スペイン語圏の中南米の一部地域では『Casta de malditos』として知られています。別々のスリラー映画ではありません。この区別をつけることで、推薦作品の数を水増しせずに済み、スターリング・ヘイドン主演の本作を正しく見つけられます。ICAAのカタログでは、『Atraco perfecto』の原題が英語であることが確認できます。

クエンティン・タランティーノが本作を高く評価していることを示す具体的な記録があります。1992年に『Orbit』誌のポール・ジマーマンとのインタビューで、彼は『The Killing』とジョン・ヒューストン監督の『アスファルト・ジャングル』を比較し、前者を好むと語りました。この比較を手がかりに、二つの強盗劇が実際の会話の中でどう語られたのかを知ることができます。ただし、これをタランティーノのお気に入り作品の完全なリストとみなしたり、両作を同じように称賛したと解釈したりするべきではありません。

キューブリックのこの映画は、『レザボア・ドッグス』をきっかけに興味を持った人にとって、とりわけ見応えのある作品です。両作の関係を、模倣された場面探しに矮小化してはいけません。犯罪劇がどのように情報を配置し、観客に計画の一部を知らせ、残りを後まで伏せておくのかに注目することが大切です。物語の組み立ては、強盗そのものと同じくらい大きな緊張感を生み出します。

強盗の時間と物語の時間

『The Killing』では、競馬場の売上金を狙う強盗計画が、互いにタイミングを合わせるべき複数の作業によって進められます。参加者は全員が同じことをするわけでも、同じ情報を持っているわけでもありません。仕事を分担することで、明快さと脆さが同時に生まれます。役割が明確だから計画は実現可能に見えますが、一か所の失敗が全体に影響しかねません。観客は、その連携が保たれるかどうかを見届ける前に、各人が互いに依存していることを理解します。

物語は、すでに見た場面に別の視点から戻ります。単に同じ行動を二度見せるだけではありません。別のことに注意を向けていた間に何が起きていたのかが明らかになったり、細部の意味が変わったりすることがあります。物語の時間が進む方向と、私たちの理解が進む方向は異なります。この映画は、そのずれをサスペンスの手法にしています。

この手法では、観客が状況を把握できるよう導く必要があります。場面のおおよその位置づけが分からなければ、複雑さは混乱に変わりかねません。一方、状況が分かれば、過去に戻ることで期待が生まれます。結果を知って原因を知りたくなったり、二つの行動がいずれ交わると分かったりするからです。物語を正確に組み立てるには、何を繰り返し、何を省き、戻るたびにどんな新情報を示すのかが重要です。

計画の立て方は、犯罪者たちの人物像も描き出します。仕事の分担からは、信頼関係や序列、そして必要性が見えてきます。指揮役は一貫した作戦を思い描けても、それを実行するのは計画の外にも生活を持つ人々です。この違いが、集団を完璧な機械のようには機能させません。期待される金は、指揮役が思いどおりにできない意味を帯びて、会話や人間関係の中に入り込んでいきます。

集団での作戦を脅かす個人的な弱さ

競馬場から離れた場面は、強盗を技術的な問題としてだけ評価できない理由を理解するうえで欠かせません。誰かに認められたいという願い、家庭での不満、あるいは誤った相手への信頼が、危険な情報を広めてしまうことがあります。この映画は、秘密にも社会的な側面があると示します。秘密を守れるかどうかは、指示に従うだけの問題ではありません。口外できないことを、各人がどれだけ抱え込めるかにかかっています。

この点で、1950年の『アスファルト・ジャングル』との比較が役立ちます。ヒューストンは、集団と、彼らを犯罪へと向かわせる欲求に目を向けています。計画は、異なる人々を限られた期間だけ結びつけますが、彼らの弱さを消し去ることはありません。両作を観ることで、時間構成、共同生活、そして参加者一人ひとりの運命にどれほど重きが置かれているかを比べられます。

強盗映画の魅力は、しばしば一つの矛盾から生まれます。仕組みがうまく働くことを願いながら、物語にはそれを危険にさらす必要があると分かっているのです。登場人物たちの巧みさは、犯罪を目的としていても、称賛の気持ちを生むことがあります。物語はその関心を利用して、小さなミスを重大なものに見せます。ありふれた細部が、大きな障害をすべて想定していたかに見える組織を破壊することもあるのです。

競馬場では、犯罪の準備中も公の催しが続いています。イベントの決まった流れは、強盗犯に時間や機会を与える一方で、計画に関与していない人々も巻き込みます。強盗は、参加者の誰一人として完全には支配できない組織を利用して成り立っています。

だからこそ、『The Killing』は、断片的な脚本を書くための手引きに矮小化せずに観る価値があります。時間構成が重要なのは、欲望を抱き、過ちを犯し、互いに異なる形で信頼を寄せる人々と結びついているからです。タランティーノの称賛は本作に近づくきっかけを与えてくれますが、記憶に残り続ける理由は映画そのものが示してくれます。そして題名が複数あることを認識すれば、単純な取り違えによって、同じ作品がカタログに架空の二作品として登録されるのを防げます。

こちらからジャンル別のタランティーノおすすめ作品をご覧ください。

ジャンル別に見る、タランティーノおすすめの映画 の記事をすべて見る