フランコ・ミカリッツィの「Trinity: Titoli」は、『ジャンゴ 繋がれざる者』のラストと『風来坊/花と夕陽とライフルと…』を結びつける。対決のあとに曲が場面のトーンを変え、二人が旅立つ可能性を彩る。
コメディ・ウェスタンの曲が物語の締めくくりを飾る
「Trinity: Titoli」は、エンツォ・バルボーニ監督による1970年の映画『Lo chiamavano Trinità』(スペイン語題『Le llamaban Trinidad』)の楽曲だ。フランコ・ミカリッツィが作曲し、アンニバレと I Cantori Moderni が演奏したこの曲は、ヒーローの腕前とユーモアや気楽さが共存するイタリア製ウェスタンの伝統に連なる。『ジャンゴ 繋がれざる者』はキャンディランドを破壊したあと、最後の別れの場面でこの曲を再び登場させる。
この曲の使われ方は、それ以前の対決に伴う音楽とは区別して考える必要がある。屋敷での銃撃戦全体を支配するわけでも、復讐の一つひとつの段階で流れるわけでもない。物語の緊張を変え、主人公たちに旅立ちのひとときを与えられる場面で流れ始める。だからこそ、この曲は別の映画への言及であるだけでなく、場面のトーンを解き放つものとして記憶に残る。
この引用によってジャンゴがテレンス・ヒル演じる人物になるわけでも、トリニティの物語を再現する必要が生じるわけでもない。つながりを生むのは、音楽が醸し出す姿勢とジャンルの記憶だ。生き延びたヒーローは、軽やかに振る舞い、自分の存在を楽しみ、その場を後にできる。監視や罰、偽装を強いられてきた物語のあとでは、その軽やかさは映画ファン向けの小ネタ以上の意味を持つ。
この曲によって、ラストは冒頭とも呼応する。映画は、別のイタリア製ウェスタン、コルブッチ監督の『ジャンゴ』から採られた音楽で始まっていた。今度は、それに近い伝統に属しながらも異なるトーンの曲が、変化を遂げた主人公に寄り添う。この二つの選曲のあいだには、一つの道のりがある。冒頭で大仰に告げられた名を持つ男は、最後にはブルームヒルダとともに旅立てるのだ。
身体が脅威に応じるだけではなくなる
対決のあと、ジャンゴには、どの動きも生き延びるための戦略として正当化せずに、ブルームヒルダの前に姿を見せる短い時間が訪れる。馬上での見せ場と彼女の反応には、遊び心や称賛、親密さが感じられる。映画は、この変化を示すために説明的な会話を長々と続ける必要はない。動きや視線から、二人が再び、誰かの所有物によってすべてが左右されるわけではない経験を分かち合っていることが伝わる。
音楽は、そうした軽やかさを後押しする。キャンディランドへの道中に流れるラップの脅威や、帰路のソウルの高揚感とは異なるエネルギーを持つ。差し迫った危険が解決したあと、ここでは動くことそのものを楽しめる。曲は、起きたことをすべて消し去るわけではないが、最後の瞬間の過ごし方を変える。ヒーローはもはや、画面の中心に立つために人を殺す力を示す必要がない。
ブルームヒルダの反応が重要なのは、その振る舞いが誰かに向けられているからだ。ジャンゴは、漠然とした観客に向けて見せ場を作るのでも、敵に敬意を強いるのでもない。この場面は、映画の大半で引き離されていた二人の愛情を取り戻す。曲は、キャンディランドの敗北から、二人が未来をともにできる可能性へと視線を移す助けとなる。その未来が詳しく描かれることはない。
だからといって、描かれた歴史の世界から奴隷制がなくなったわけではない。屋敷の破壊によって、フィクションの限られた範囲での対立に決着がつき、主人公たちに解放のイメージが与えられる。結末の軽やかさは、冒険と復讐という物語の約束事に属する。そのスケールを認識しておけば、この場面が示していない、そして一曲だけでは示しようのない包括的な政治的説明を求めずにすむ。
映画の記憶を織り込んだ別れ
ミカリッツィの曲が加わることで、サウンドトラックにおけるイタリア音楽の顔ぶれは、バカロフやモリコーネ以外にも広がる。作曲家も曲も、それぞれ異なる音の領域をもたらす。「Trinity: Titoli」は、冒頭のテーマや死を連想させる音楽を繰り返した場合とは異なる、遊び心のある自信をまとって物語を締めくくる。この選曲によって、最後に姿を現すジャンゴの印象が具体的に変わる。
『風来坊/花と夕陽とライフルと…』を知る人にとって、この曲は、より滑稽で気楽なウェスタンの記憶を呼び起こす。知らない人にとっても、曲はすぐに伝わる役割を果たす。旅立ちと、ささやかな喜びの表現に寄り添うのだ。結末を理解するために、映画についての知識を試されるわけではない。元ネタに気づけば体験は豊かになるが、音楽と身体、そして旅立ちの結びつきは、それ自体で機能する。
「結末」は、風景の意味も変える。冒頭では、捕らわれた人々を連れていく者たちによって道筋が決められていた。最後には、二人は危険の中心だった屋敷を離れる方向へ進むことができる。音楽は、その後の一つひとつの段階を説明する字幕がなくても、この違いを感じさせる。自由は、二人で旅立ち、何を後に残すかを自分たちで決める力として描かれる。
こうして「Trinity: Titoli」は、トーンと立場の変化を締めくくる。暴力のあと、映画はジャンゴとブルームヒルダに、動くことを楽しみ、ともに分かち合えるひとときを与える。この曲は別のウェスタンの記憶を保ちながら、この二人のための新たな役割を見つける。その軽やかさは、過去が消えたことを示すのではない。最後のイメージを罰ではなく、そこから旅立つことのできた二人のものにする。
詳しくは『ジャンゴ 繋がれざる者』ガイドをご覧ください。
