ミスター・ブロンドは車のトランクからガソリンの容器を取り出し、映画『レザボア・ドッグス』の倉庫へ運びます。ブリーフケースから取り出すのではありません。戻ってくると、警官のマーヴィン・ナッシュにガソリンを浴びせ、火をつけると脅しますが、実行に移す前にミスター・オレンジが彼を撃ちます。この場面で描かれるのは、捕虜を焼くことではなく、未遂に終わる脅迫です。
この小道具によって、短い退出の意味が変わります。ブロンドは捕虜を残して外へ出て、戻ってくると、新たな暴力を予告するものを持っています。彼が移動することで、観客は危険とともに、彼の帰還を待つことになります。この容器が重要なのは、場面の中で具体的に使われるからであり、燃料をどこで買ったのか、どれほど長く車に積んでいたのかを映画が説明する必要はありません。
また、ガソリンがあるからといって、拷問全体があらかじめ計画されていたと証明できるわけではありません。確認できるのは、容器がどこにあり、拘束中にどう使われたかです。容器を事前に用意していたかどうかと、マーヴィンに使うと決めたことは、別の問題です。
容器は車のトランクから出てくる
物の所在は明確だ。映画でブロンドが使うキャデラックのトランクに入っている。ブロンドは倉庫を出て車まで行き、容器を持って戻ってくる。この一連の動きから、近接する二つの場所のつながりをたどり、移動のなかでその物が行動に加わる様子を確認できる。トランクは車の荷室であり、戦利品を入れたブリーフケースではない。
IMSDbに保存されている1990年10月22日付の草稿で、クエンティン・タランティーノの脚本は、車へ出て容器を取りに行く動きを描写している。この箇所には、戻ってくる場面を形作る脚本上の行動が記録されている。公開版の映画で被害者を指す名前はマーヴィン・ナッシュである。脚本の初期稿には別の呼び名が使われているものもあるが、それをカーク・バルツが演じる人物の名前として持ち込むべきではない。
車までの往復は監禁状態にひとときの間をもたらすが、マーヴィンにとって安全な休息ではない。加害者と離れていても、彼が戻ってくるという不安は消えない。そこで容器は、待ち時間を具体的な予感へと変える。ブロンドはこの場を終わらせるために戻るのではなく、危害を加える力を増す物を手にして帰ってくる。車まで行くという日常的な行動は、それが結びつけるものによって脅威を帯びる。
囚人がいる空間と対照的に、外の景色はありふれた様子を保っている。この近さによって、拷問の場所は隔絶されているように見えながら、街のほかの場所から遠く離れてはいない。容器は普段人が行き交う環境から、ブロンドが支配する屋内へと運ばれる。その場面における重要性は、この移動と戻ってきたときに与えられる目的にあり、容器を大げさに見せる演出にあるのではない。
戻ってきたことで、マーヴィンが恐れる事態が変わる
監禁の場面では、ガソリンが登場する前から、二人の力関係の不均衡が示されている。マーヴィンは縛られ、行動をどれだけ続けるかはブロンドが決める。容器が運び込まれると、その同じ関係のなかに新たな危険が加わる。囚われた側は脅威を理解できても、それを避けるために対等に動き回る自由はない。
ブロンドは警官にガソリンを浴びせ、火をつけるつもりだと告げる。BBFCの分類情報は、燃料と放火の脅しが組み合わされていることを記載している。状況を理解するのに、実際に火がつくところまで描く必要はない。行われたことと告げられた意図だけで、囚われた男が何を恐れているのかは十分に伝わる。場面は、危険が現実になる前から、その予感に時間を与える。
マーヴィンの反応によって、物には人間に関わる意味が戻ってくる。燃料は車にしまわれた物ではなく、身動きの取れない人に向けられた暴行の一部となる。彼が懇願しても、ブロンドの反応を左右することはできない。会話からは相手にやめてほしいという訴えが伝わるが、やめさせる力を持つ者は、安定した話し合いに応じようとしない。
ミスター・ブロンドの振る舞いによって、この一件は情報を聞き出すような様相から、囚人に対する力を楽しむ行為へと移っていく。脅しを長引かせようとするのも、そのように解釈できる。容器は加害者の意図を目に見える形にする。彼がこれから起こそうとしていることは、その場での決断によるものだ。燃料をなぜ持っていたのかを説明する過去の経緯は、描かれていない。
ここでは、所持していることと、使う準備をしていることの違いがとりわけ重要になる。車に容器があったのは作中で示される事実だが、いつ、どんな目的でそこに置かれたのかを推測すれば、描かれていない前史を付け加えることになる。その過去を明らかにしなくても、場面の情報だけで危険は理解できる。物の存在によって目の前の行為は可能になるが、それだけで以前からの計画の全容が証明されるわけではない。
オレンジが脅しを火がつく前に止める
ミスター・オレンジの介入によって、ブロンドがマーヴィンに火をつける前に暴行は止まる。オレンジはブロンドを撃ち、倉庫で行動できる者の立場を変える。Filmsiteのティム・ダークスによる解説では、予告された焼き討ちより先に介入が起きるとされている。この順序によって、すでに加えられた危害と、実行には至らなかった脅しが区別される。
この場面に力があるのは、介入する人物が重傷を負い、状況を変える望みは薄いように見えていたからだ。彼が行動することで、ブロンドが当然のものと考えていた力の配分が崩れる。容器と燃料によって、場面が向かう先は定められていた。そこへ同じ空間の別の位置から銃声が割って入る。状況が変わるのは、加害者がついに囚人の訴えに耳を傾けると決めたからではない。
また、介入によって、それまでに起きたことの重みが失われるわけではない。新たな脅威が止められたからといって、マーヴィンが監禁される前の状態に戻るわけではない。この一件では、次の暴行を防ぐことと、すでに受けた危害を消し去ることが区別されている。この限界を踏まえれば、オレンジの介入が具体的に何を成し遂げたのかを理解できる。映画におけるすべての危険を解決したものと捉える必要はない。
ブロンドが予告した結果が実際に起きる前に、物はすでに役割を果たしている。待つ時間を引き延ばし、脅威を強め、三人が居合わせる空間で行動の変化を引き起こした。炎を見せなくても、この場面はその一連の流れを終えられる。危険は明確で、それを断ち切る行動も明確だからだ。ガソリンが重要なのは状況の可能性を変えたからであり、映画がその結果をすべて描き切らなければならないからではない。
ブリーフケースとトランクを混同すると、小道具の移動経路が変わってしまいます。前者は持ち運べるケースで、後者は車に備わる収納スペースです。この場面では、ブロンドは建物を出てガソリンを取りに行き、それを持って戻る必要があります。倉庫のすぐそばに最初からあったなら、この移動は別のものになっていたでしょう。置き場所はどうでもよい細部ではありません。一時的な間を生み、帰還への期待を組み立てています。
また、物語の中で使われる液体と、撮影に使われたものは区別する必要があります。物語では、行動や台詞を通じてガソリンだと分かりますが、それだけで撮影中に容器に何が入っていたかは分かりません。物語上の危険を説明するために、資料の裏付けもなく、撮影スタッフが実際の燃料を使った、あるいは特定の撮影方法を採用したと断定する必要はありません。分析は登場人物が何をし、何を恐れているかに基づいています。一方、制作現場で使われた物質や安全対策、手順については別途調べる必要があり、映像だけでは結論を出せません。
