シド・ヘイグとボー・スヴェンソンの出演は、それぞれの過去のキャリアと新たな役柄を結びつける。ただし、すべてのオマージュが同じように機能するわけではない。
ひとつの顔が呼び起こす物語
シド・ヘイグとボー・スヴェンソンは、それぞれジャンル映画でキャリアを築いた後、タランティーノ作品に出演した。『スパイダー・ベイビー』『コフィー』『フォクシー・ブラウン』などのジャック・ヒル作品におけるヘイグの存在感や、エンツォ・G・カステラッリ監督の『The Inglorious Bastards』におけるスヴェンソンの姿は、具体的なつながりを見いだす手がかりになる。彼らは、漠然とした「B級映画俳優」という括りに入れて、誰とでも入れ替えられるような存在ではない。
「再評価」という言葉は、俳優に新たな注目が集まることを表す一方で、途切れることなく続いてきたキャリアを単純化してしまうこともある。タランティーノが過去の演技にさかのぼって価値を与えるわけではない。彼の映画は、そうした顔を新たな観客に届け、すでに知っていた人々の記憶を呼び起こすことがある。その一方で、俳優たちは新たな仕事を続けている。
グラインドハウス文化やエクスプロイテーション映画館とのつながりは、上映の場や観客の嗜好を理解する手がかりになる。しかし、キャスティングはファン向けのトレーディングカード集のようなものにとどまらない。ヘイグやスヴェンソンの過去作を観たことがない人にとっても、それぞれの出演は場面の中で意味のある位置を占める必要がある。
カメオ出演の面白さは、この二重の働きにある。劇中では裁判官や従業員、軍人を演じながら、同時に観客の記憶を呼び起こすこともできる。映画が俳優の全出演作を説明する必要はない。記憶は、キャラクターの具体的な役割に取って代わることなく、ひそやかに作用する。
シド・ヘイグ:『ジャッキー・ブラウン』の裁判官からジェイへ
『ジャッキー・ブラウン』でヘイグが演じるのは裁判官だ。保釈保証会社の従業員ウィンストンではない。そちらを演じたのはトミー・リスターだ。この混同は重要だ。物語における俳優の立ち位置がまったく変わってしまうからだ。ヘイグはジャッキーの状況を左右する司法制度の一端を担うのであり、マックス・チェリーの職場にいるのではない。
出演は短いが、裁判官という肩書によって明確な権威を帯びている。演技には、映画の感情的な中心を奪うことなく、制度的な状況を観客に理解させる役目がある。裁判官は、主人公が行動せざるを得ない状況の中で、結果や制約を示す。その顔に見覚えがあることはもうひとつの層を加えるが、場面はそれに依存していない。
パム・グリアとのつながりが意味を持つのは、『コフィー』や『フォクシー・ブラウン』での共演作があるからだ。これはジャック・ヒル作品に出演した俳優同士の連続性であって、過去のキャラクターをそのまま引き継ぐものではない。『ジャッキー・ブラウン』は独自の物語とトーンを保ち、ヘイグは70年代にグリアと共演した作品で演じた男たちとは異なる役を担っている。
『キル・ビル Vol.2』では、ヘイグはジェイを演じ、バッドが働くクラブの一員として登場する。役どころの変化は、見覚えのある顔がまったく異なる場に溶け込めることを改めて示す。映画はその場所を通して、荒んだ労働生活と日常的な上下関係を描き、マイケル・マドセン演じる人物の暴力的な過去と対比させている。
ジェイは大物の敵役になる必要も、ヘイグのホラー映画での役柄を隠し持った人物になる必要もない。彼の出演は店の日常の中で機能する。短い出演でも、場のトーンを作る仕事は欠かせない。その世界に自然になじみ、カメラが訪れる前も去った後も、そこに存在し続けると思わせなければならない。
ボー・スヴェンソンと、映画の記憶を呼び起こす二つの方法
スヴェンソンは『キル・ビル Vol.2』でハーモニー牧師を演じる。この人物は礼拝堂と式の準備に関わる人々の中にいる。映画はその場面に社会生活の平穏さを描きながら、増していく脅威を隣り合わせに置いている。アクション映画での経歴を知らなくても、俳優はその日常的な雰囲気づくりに貢献している。
『イングロリアス・バスターズ』では、また違った形で登場する。物語の中に挿入されるプロパガンダ映画『国家の誇り』で、アメリカ軍の大佐を演じている。ル・ガマール劇場での初上映に集まった人々の一人として扱うべきではない。彼の姿は登場人物たちが見つめるスクリーン上にあり、物語の別の階層に属している。
カステラッリ監督の1978年作『The Inglorious Bastards』とのつながりは、スヴェンソンが主演したこの作品を知る人には特に明らかだ。タランティーノは、関連性のあるタイトルを用いながら、あの作品の顔を再び登場させている。しかし、物語を新たに作り直しているわけではない。俳優の出演は、異なる物語を保つ二つの映画を結びつけている。
このずらし方が、映画的な皮肉を生む。かつて戦争映画の冒険譚で知られた俳優が、今度はプロパガンダ映画の中に登場するのだ。彼の役が二作品の関係すべてを要約するわけではないが、ひとつの身体と声を通じてそのつながりを形にしている。オマージュは文字で示される参照にとどまらず、キャストの一員として画面に現れる。
このように、ヘイグとスヴェンソンは過去とのさまざまな向き合い方を見せている。かつての共演者と再び並んだり、職場の風景に溶け込んだりする人もいれば、式を進行した後、架空の映画の中で軍人を演じる人もいる。ジャンル映画の記憶はこうした出演に奥行きを与えるが、その確かさは、それぞれの役柄や場所、物語の階層を正しく捉えることにかかっている。
「タランティーノ作品の常連俳優」に戻る。
