演じる登場人物:タランティーノ作品における嘘と二重のアイデンティティ

偽りの身分を演じる者は、二つの層を保たなければならない。登場人物が見せようとするものと、隠そうとするものだ。タランティーノは、その隔たりを目に見える緊張感へと変える。

ミスター・オレンジは、経験していない出来事を語ることを覚える

『レザボア・ドッグス』で、ミスター・オレンジは、自分の生死を左右しかねない相手に信頼されるよう、説得力のある人物を演じる必要がある。彼が用意する話は、情報を伝えるためだけのものではない。自分自身の記憶のように聞こえ、実体験から生まれたと思わせる細部を備え、仲間に合った語り口でなければならない。ティム・ロスは、別の男を演じることを学ぶ警官を演じている。

話を準備することで、言葉は潜入の道具となる。逸話の内容を暗記するのは、仕事の一部にすぎない。登場人物は、言葉との向き合い方を見つけなければならない。どこで話す速度を上げ、どの細部を強調し、いつ思い出したかのように話すのか。観客は、他人の話が、リハーサルであることを隠そうとする演技へと変わっていく様子を目にする。

演出は、準備と語りを結びつけることで、その変化を目に見えるものにする。観客は作り話だと知っている一方で、物語の聞き手となる登場人物たちはそれを信じなければならない。この情報の差が、独特のサスペンスを生む。私たちが見届けようとするのは、話が本当かどうかではなく、聞き手を納得させるだけの演技ができるかどうかだ。

強盗の後、傷によって状況は大きく変わる。ミスター・オレンジは、以前のように自分の身体や反応のタイミングを制御できなくなる。痛みを抱え、ますます人に頼らざるを得ない状況でも、偽りの身分を保たなければならない。ミスター・ホワイトが彼に寄せる信頼は、欺きに感情的な側面を加える。守られることで、職務上の目的と築かれた関係とを切り離すことが、いっそう難しくなる。

『イングロリアス・バスターズ』のイタリア人たち:かろうじて保たれる仮面

プレミア上映会にアルド・レインと仲間たちが現れる場面は、喜劇的な対照を生み出す。彼らはイタリア人になりすまそうとするが、その演技には無理が見えてしまう。この可笑しさに必要なのは、ブラッド・ピットが演技下手であることではない。言葉による変装が頼りない男を、正確に演じることだ。俳優は、登場人物に属する「下手さ」を自在に操っている。

ランダは会話を試験の場に変える。名前を繰り返させることで、潜入者たちがさらされる時間を引き延ばし、その反応を観察できる。丁寧なやり取りだからといって、脅威が消えるわけではない。観客は訛りに笑いながら、秒を追うごとに危険が増していることも感じ取る。相手を試す者が自分の優位を楽しんでいるように見えるため、この場面では両方の効果が成り立つ。

この状況は、身体と言葉の関係も変える。適切な衣装を着て自信ありげな姿勢をとるだけでは、相手が話すよう求めてきたときには十分ではない。見た目の変装が最初の盾となるが、会話がそれを弱めていく。それぞれの人物は、どこまで押し通すか、どう答えるか、その後の沈黙にどう対処するかを決めなければならない。失敗の可能性は、それがあからさまな行動になる前に、小さな細部として表れる。

異なる形の作戦を示すのが、ショシャナ・ドレフュスである。彼女は、過去を知る者に正体を見破られないよう、ある生活を保ち続けなければならない。彼女の日常的な振る舞いは、喜劇的な見せ場として作られているのではない。感情を抑え、情報を管理することで、一見ありふれた会話の中に、相手の一部は気づきもしない脅威が潜む。

モブレーと、物語によって築かれる権威

『ヘイトフル・エイト』のオズワルド・モブレーは、メリカンの店で信じてもらえるよう、職業と話し方を用いて自分を紹介する。その身分は、なぜそこにいるのか、他の人々の中でどのような立場にあるべきなのかを説明する。ティム・ロスは、礼儀正しい態度と流暢な話しぶりによって、真偽を確かめられる前に、その説明を受け入れさせなければならない人物を作り上げる。

物語によって登場人物の別の側面が明らかになると、それまでの場面の意味も変わる。観客は、自然に見えた仕草や説明を頭の中で振り返ることができる。演技は初見で成立すると同時に、後から見直しても持ちこたえなければならない。欺きが早くから見えすぎれば、物語の面白さの一部が失われる。明かされた後に何の一貫性も残らなければ、演技は恣意的に見えてしまう。

こうした二重のアイデンティティは、作中の観客を必要とする。登場人物が誰もいないところで演技をするわけではない。相手が何を期待していると考えるかに応じて、振る舞いを変える。ミスター・オレンジは仲間の一員にならなければならず、プレミア上映会に潜入した者たちは周囲の目による審査を切り抜け、モブレーは閉ざされた空間で受け入れられる説明を確立しようとする。演技の要求も、それを見破るきっかけとなる失敗も、誰に向けたものかによって決まる。

こうして劇中劇は、フィクションの外に出ることなく、演技の技を観察させてくれる。準備し、耳を傾け、調整し、自分自身のある姿を保つことが、物語を進める行為となる。成功は、ひと呼吸の間や、早すぎる返答に左右されることもある。タランティーノは、観客を欺きとの関係が異なる立場に置き、同じ場面を、巧みさの披露、不穏な喜劇、あるいは今にも露見しそうな脅威として読み取れるようにする。

戻る:俳優の演出とキャストの準備。

タランティーノの俳優への演出:キャスティングとリハーサル の記事をすべて見る