Eine vorgetäuschte Identität zwingt den Darsteller, zwei Ebenen aufrechtzuerhalten: das, was seine Figur zeigen will, und das, was sie zu verbergen versucht. Tarantino macht diesen Unterschied zu einer sichtbaren Spannungsquelle.
Mr. Orange lernt, von einem Erlebnis zu erzählen, das er nie hatte
In Reservoir Dogs muss Mr. Orange auf Menschen überzeugend wirken, deren Vertrauen ihm das Überleben ermöglichen kann. Die Geschichte, die er vorbereitet, dient nicht nur dazu, Informationen zu vermitteln. Sie muss wie eine eigene Erinnerung klingen, mit Einzelheiten, die auf ein Erlebnis schließen lassen, und so erzählt werden, wie es zur Gruppe passt. Tim Roth spielt einen Polizisten, der lernt, einen anderen Mann zu spielen.
Die Vorbereitung der Erzählung macht Sprache zu einem Werkzeug der Infiltration. Die Begebenheiten der Anekdote auswendig zu lernen, ist nur ein Teil der Arbeit. Die Figur muss einen eigenen Zugang zu den Worten finden: Wo spricht sie schneller, welches Detail hebt sie hervor, und wann wirkt es, als erinnere sie sich spontan an etwas? Das Publikum kann beobachten, wie eine fremde Geschichte zu einer Darbietung wird, die verbergen soll, dass sie eingeübt ist.
Die Inszenierung macht diesen Wandel sichtbar, indem sie Vorbereitung und Erzählung miteinander verknüpft. Die Zuschauer kennen den Kunstgriff, während die Figuren innerhalb der Geschichte ihn glauben müssen. Dieser Informationsunterschied erzeugt eine besondere Form der Spannung: Wir warten nicht darauf, herauszufinden, ob die Erzählung wahr ist, sondern darauf, ob die Darbietung für die Zuhörer überzeugend genug sein wird.
Nach dem Überfall verändern die Verletzungen die Bedingungen grundlegend. Mr. Orange kann seinen Körper und seine Reaktionszeit nicht mehr auf dieselbe Weise kontrollieren. Die getarnte Identität muss unter Schmerzen und bei zunehmender Abhängigkeit aufrechterhalten werden. Das Vertrauen, das Mr. White ihm entgegenbringt, verleiht der Täuschung eine emotionale Dimension: Der Schutz, den er erhält, macht es schwieriger, das berufliche Ziel von der entstandenen Beziehung zu trennen.
Die Italiener in Inglourious Basterds: eine Maske, die kaum hält
Der Auftritt von Aldo Raine und seinen Gefährten bei der Premiere sorgt für einen komischen Kontrast. Die Figuren versuchen, italienische Identitäten darzustellen, doch ihre Darbietung lässt ihre Grenzen deutlich erkennen. Der Witz beruht nicht darauf, dass Brad Pitt nicht spielen könnte, sondern darauf, dass er präzise einen Mann spielt, dessen sprachliche Tarnung brüchig ist. Der Schauspieler gestaltet eine Unbeholfenheit, die zur Figur gehört.
Landa macht das Gespräch zu einer Prüfung. Die Bitte, einen Namen zu wiederholen, ermöglicht es ihm, die Entlarvung der Infiltratoren hinauszuzögern und ihre Reaktionen zu beobachten. Die Höflichkeit des Austauschs nimmt der Situation nicht ihre Bedrohlichkeit. Das Publikum kann über den Akzent lachen und zugleich spüren, dass mit jeder Sekunde die Gefahr wächst. Die Szene trägt beide Wirkungen, weil der Prüfer seine Überlegenheit offenbar genießt.
Die Situation verändert auch das Verhältnis zwischen Körper und Sprache. Ein passender Anzug und eine selbstsichere Haltung reichen nicht aus, wenn das Gegenüber einen zum Sprechen auffordert. Die äußere Verkleidung bietet zunächst Schutz, den das Gespräch nach und nach schwächt. Jede Figur muss entscheiden, wie beharrlich sie sein soll, wie sie antwortet und was sie mit dem anschließenden Schweigen anfängt. Das mögliche Scheitern zeigt sich in kleinen Details, bevor es zu einer offenen Handlung kommt.
Die Identität von Shosanna Dreyfus folgt einer anderen Strategie. Sie muss ein Leben führen, das ihre Vergangenheit vor denen verbirgt, die sie wiedererkennen könnten. Ihr alltägliches Auftreten ist nicht als komische Nummer angelegt. Emotionale Kontrolle und der gezielte Umgang mit Informationen sorgen dafür, dass ein scheinbar gewöhnliches Gespräch eine Bedrohung in sich trägt, die manche Gesprächspartner nicht einmal ahnen.
Mobray und die durch eine Geschichte geschaffene Autorität
Oswaldo Mobray stellt sich in The Hateful Eight durch einen Beruf und eine Sprechweise vor, die im Kurzwarenladen glaubwürdig wirken müssen. Diese Identität erklärt, warum er dort ist und welchen Platz er unter den anderen einnehmen sollte. Tim Roth nutzt Manieren und sprachliche Gewandtheit, um eine Figur zu erschaffen, deren Angaben akzeptiert werden müssen, bevor sie überprüft werden können.
Wenn die Erzählung eine weitere Seite der Figur offenbart, bekommen die vorherigen Szenen eine neue Bedeutung. Die Zuschauer können sich gedanklich an Gesten und Erklärungen erinnern, die natürlich wirkten. Das Spiel muss beim ersten Sehen funktionieren und einer späteren Neubewertung standhalten. Wird die Täuschung zu früh sichtbar, geht ein Teil der Spannung verloren; fehlt nach der Enthüllung jeder Zusammenhang, wirkt das Spiel willkürlich.
Diese Doppelidentitäten sind auf ein Publikum innerhalb der Handlung angewiesen. Eine Figur täuscht nicht ins Leere hinein, sondern passt ihr Verhalten an das an, was die anderen ihrer Meinung nach erwarten. Mr. Orange muss zur Gruppe gehören; die Infiltratoren bei der Premiere müssen eine soziale Kontrolle passieren; Mobray versucht, in einem abgeschlossenen Raum eine glaubhafte Erklärung zu etablieren. Das Gegenüber bestimmt die Anforderungen an jede Darstellung und die Fehler, durch die sie auffliegen kann.
Das Schauspiel im Schauspiel erlaubt es, das Handwerk zu beobachten, ohne die Fiktion zu verlassen. Vorbereiten, zuhören, sich anpassen und eine Version seiner selbst aufrechterhalten werden zu Handlungen innerhalb der Erzählung. Der Erfolg kann von einer Pause oder einer Antwort abhängen, die zu schnell kommt. Tarantino versetzt die Zuschauer in unterschiedliche Positionen gegenüber der Täuschung und ermöglicht es, dieselbe Szene als Beweis für Können, als unangenehme Komödie oder als eine Bedrohung zu lesen, die kurz davor ist, sichtbar zu werden.
Zurück zur Schauspielerführung und Vorbereitung der Besetzung.