朝食用シリアルの箱は、記憶の時代を示し、家庭の様子を描き、あるいは脅威を隠すこともあります。タランティーノ作品に登場するシリアルは、映画のために作られたわけではない商品を使って、そうした可能性を生かしています。
数多くの架空ブランドの中にある、2つの実在ブランド
Fruit BruteとKaBoomは、ゼネラル・ミルズの実在するシリアルブランドです。この事実を知っておけば、Red AppleやBig Kahunaと並べて語られるときに起こりがちな混同を避けられます。タランティーノ作品に架空の商品が登場するからといって、目を引くパッケージがすべて架空というわけではありません。作品の舞台には、見覚えのある市販品とフィクションのために作られたデザインが混在しており、そこに漂う親しみやすさの一部は、まさにその共存から生まれています。
Fruit Bruteは、モンスターをモチーフにしたシリアルのシリーズに属します。ゼネラル・ミルズによると、最初に発売されたのは1974年で、『レザボア・ドッグス』と『パルプ・フィクション』にも登場しています。パッケージのキャラクターと商品名の字体からは、広告デザインの時代を読み取ることができます。映画は商品の歴史を説明したり、登場人物に立ち止まって語らせたりしなくても、商品を覚えている人の目を箱に引きつけられるのです。
KaBoomが連想させるのは別のものです。爆発を思わせる名前と子ども向けのパッケージが、『キル・ビル』の暴力と対照をなします。映画は、商業商品としてすでに存在していた言葉を生かしています。ユーモアは、銃声を予告することだけを目的に後から作られたブランドではなく、その商品を具体的な場面に置くことから生まれます。
小道具がパッケージを再現したり改変したりしていても、実在の商品とフィクションの中での使われ方の違いは変わりません。撮影用に用意された箱は美術部門が制作したものかもしれませんが、そこに描かれたブランドには独立した商業上の歴史があります。この違いを認識するために、中身が食べられるものである必要も、撮影に使われた箱がスーパーマーケットで購入されたものである必要もありません。
Fruit Brute:物に刻まれた家の記憶
『パルプ・フィクション』では、ランスの周囲にFruit Bruteが置かれていることで、麻薬の売人という厳めしいイメージとは異なる、家庭的な細部が加わります。家の中には日常の習慣や消費財が見られます。そうした組み合わせによって、その空間には落ち着かなさが生まれます。朝食やテレビ、共同生活の気配が残る場所に、突然の緊急事態が入り込むことがあるのです。
そのランスの家にあるFruit Bruteの箱は、こうした環境描写の一部です。この小道具に興味を持つために、登場人物が古い箱を集めているとか、幼少期について心理的な説明ができるとか、想像を膨らませる必要はありません。箱はそこにあり、視覚的な連想を生みますが、いつ買ったのか、なぜ取ってあるのかという物語を映画が掘り下げることはありません。
レトロな見た目だけで、物語の時代が1970年代だと判断することもできません。品物は最初の発売後も残り、再発売され、装飾として保存されることもあります。現代を舞台にした映画でも、古いデザインを使いながら、物語全体を発売当時に設定しないことは可能です。タランティーノ作品では、こうした時代の重なりが、部屋や車、音楽の中に異なる時代が共存する視覚文化の一部となっています。
そのシリアルを知っている観客にとって、商品を見分けることは楽しみをさらに増やしてくれます。知らない人も場面の意味は理解できます。箱はまず、家庭にある商品として誰にでも分かる役割を果たしているからです。この二重の働きが効果的です。ある人には懐かしい記憶となり、別の人には場面の質感を加える細部となるため、物語を追うのにアメリカの広告事情の知識を必要としません。
KaBoom:パッケージがアクションに加わる
『キル・ビル』におけるKaBoomの役割は、より直接的です。ヴァニータ・グリーンは、キッチンで見せかけの休戦状態にある間、箱を使ってその内側から銃を撃ちます。パッケージは家庭の風景の一部から、襲撃に関わるものへと変わります。商品名と銃声の結びつきが視覚的な冗談を加えますが、危険を生み出すのは女性たちの間にある信頼が崩れることです。
『キル・ビル Vol.1』に登場するKaBoomシリアルを分析すると、この驚きがどのように仕掛けられているかが分かります。ここで重要なのは、行動によって別の役割が明らかになるまで、箱が無害な見た目を保っていることです。キッチンや家族向けの商品によって、ヴァニータが見せている暮らしと、ベアトリクスが決着をつけに来た暴力的な過去との対立が、いっそう際立ちます。
ヴァニータの娘がいることで、この共存はとりわけ緊張感を帯びます。子ども向けの品物があるからといって、その場面が安全になるわけではありません。映画は少女の存在を条件とした一時的な休止を描き、その後、大人の女性たちがいまだに対立に囚われていることを見せます。箱は脅かされた家庭空間の一部であり、ロゴの映った一枚の画面だけで理解できる独立した小道具ではありません。
2つのシリアルを比べると、小道具が異なる働きをしていることが分かります。Fruit Bruteは、家に個性と視覚的な記憶を与えます。KaBoomは登場人物の判断に関わり、場面の展開をその場で変えます。どちらも遊び心のある引用として認識できますが、撮影されたとおりの襲撃を成立させるためにあのように扱われる必要があるのは、後者だけです。
商品が登場するからといって、それだけで広告契約があったとは言えません。また、映画が商品の購入を勧めていることにもなりません。ここでパッケージが興味深いのは、場所を占め、デザインを持ち、行動と結びつく舞台装置の一部だからです。実在ブランド、撮影用小道具、物語上の役割を区別すれば、タランティーノ作品の世界にある他の要素と共通の企業史を作り上げることなく、ユーモアを味わうことができます。
続きを読む:タランティーノの世界:つながり、ブランド、考察。
