영화의 클라이맥스는 음악, 목소리, 영사 장면, 폭력적인 소리가 어우러져 만들어진다. 이 모든 장면을 아우르는 ‘가느다란 피 한 줄기’라는 제목의 곡이 있다는 사실은 확인되지 않았다.
녹음된 곡을 특정하기 어려운 제목
‘가느다란 피 한 줄기’는 《바스터즈: 거친 녀석들》 사운드트랙의 특정 곡을 확실하게 식별할 수 있는 공식 제목이 아니다. 다른 근거가 없다면 작곡가나 원작 영화, 특정 버전을 단정해서는 안 된다. 자유로운 번역이거나 혼동에서 비롯된 이름일 수도 있고, 크레디트와 무관한 명칭일 수도 있지만, 어느 가능성도 근거 없이 확정된 사실처럼 다뤄서는 안 된다.
이 이름이 정식 앨범에 없다고 해서 해당 음악이 영화에 나오지 않는다는 뜻은 아니다. 앨범에 수록된 곡이 영화에서 사용된 음악 전체를 담는 것은 아니기 때문이다. 확인하려면 크레디트와 녹음본, 정확한 장면을 서로 대조해야 한다. 이 경우에는 제시된 제목을 뒷받침할 만한 공식적인 대응 관계가 확인되지 않았다.
마지막 부분에는 여러 가지 소리의 기능이 담겨 있다
화재 준비, 영사실, 객석 상자석에 대한 공격은 같은 밤에 벌어지지만 하나의 연속적인 음악 장면을 이루지는 않는다. ‘운 아미코’는 쇼산나와 졸러의 결말과 연결된다. 그 밖의 음악은 앞선 행동과 이동 장면에 사용된다. 익숙한 곡의 제목 하나로 클라이맥스 전체를 설명해서는 안 된다.
영화 속 소리에는 음악이 아닌 요소도 포함된다. 총성, 비명, 영사기 작동음, 증폭된 목소리, 파괴의 소리가 그것이다. 이런 소리들이 어우러지면 음악이 바뀌거나 다른 소리에 자리를 내주더라도 강렬한 연속성이 느껴질 수 있다. 하나의 음향 덩어리처럼 들린다고 해서 노래도 한 곡뿐이었다고 볼 수는 없다.
공격 장면에서 음향 믹스의 흥미로운 점은 영사되는 영상과 객석에서 벌어지는 일 사이의 관계에도 있다. 상영 화면에서 나오는 목소리는 물리적인 공간이 무너지는 동안에도 존재감을 유지할 수 있다. 이는 허구 속 영화관에서 벌어지는 사건의 일부이지, 앨범에서 찾아야 할 노랫말이 아니다.
잘못된 이름표 없이 클라이맥스 듣기
음악의 일부를 특정하려면 확인되지 않은 번역명을 찾기보다 영사실 장면인지, 객석 상자석에 난입하는 장면인지, 이후 결말로 넘어가는 부분인지 구분하는 편이 더 유용하다. 각 부분은 서사적 역할이 있으며 서로 다른 출처의 음악이 함께 쓰일 수도 있다. 《바스터즈: 거친 녀석들》의 사운드트랙은 이처럼 앨범에 수록된 음악과 영화 전체를 구분해서 살펴봐야 한다.
따라서 ‘가느다란 피 한 줄기’라는 이름으로는 확인 가능한 곡 정보를 찾을 수 없다. 클라이맥스를 분석하면 영화가 음악과 폭력적인 소리를 어떻게 번갈아 사용하는지는 살펴볼 수 있지만, 존재하지 않거나 정확히 식별되지 않은 곡의 정보를 만들어낼 근거는 되지 않는다. 이 차이를 지켜야 인상적인 묘사를 허위 크레디트로 바꾸지 않을 수 있다.
《바스터즈: 거친 녀석들》 가이드로 돌아가기.
