L’inferno bianco는 풍경을 음악으로 그린 엽서가 아니다. 제목과 여러 변형은 고립과 움직임, 갇힘이 뒤섞인 위협 속에 눈을 위치시킨다.
두 가지 이상의 형태로 선보인 제목
《헤이트풀 8》 앨범에는 L’inferno bianco가 두 가지 이상의 항목으로 수록되어 있으며, 그중 하나는 Synth 버전으로 구분된다. 따라서 어떤 녹음을 이야기하는지 정확히 짚어야 한다. 제목만 언급한 뒤 모든 변형에 같은 악기 편성이나 동일한 장면 속 위치를 부여하는 것만으로는 충분하지 않다.
Synth라는 표기는 신시사이저 사운드와 연관된 형태임을 나타낸다. 이 앨범에 관한 전문적인 해설에서는 버전마다 리듬감이 살아 있는 에너지와 음색의 대비도 강조한다. 따라서 이 곡을 산을 표현하는 저음 목관악기의 모음이라고만 설명하는 것은 지나치게 제한적이다. 그런 설명은 이 사운드트랙의 다른 모티프와 더 밀접한 특징을 이 제목에 옮겨 놓은 듯하다.
제목은 ‘하얀 지옥’으로 옮길 수 있다. 이 표현은 풍경을 지배하는 색과 위협적인 경험을 연결한다. 눈은 순수함이나 휴식의 이미지에서 벗어나 선택지를 줄이는 조건으로 변한다. 이러한 연관성을 알아차리기 위해 악기 하나하나가 기상 현상 하나에 문자 그대로 대응한다고 가정할 필요는 없다.
눈보라는 단순히 바깥에만 머무르지 않는다
폭풍은 인물들을 한 피난처 안에 함께 머물게 하고, 밖으로 나가는 일을 어렵게 만든다. 문이 닫힌다고 해서 폭풍의 극적 기능이 끝나는 것은 아니다. 인물들이 얼마나 오래 함께 있어야 하는지, 도움을 구하는 데 어떤 위험이 따르는지, 탈출할 가능성은 얼마나 되는지를 계속 좌우한다. 화면에 보이지 않더라도 바깥은 계속 안쪽에 압력을 가한다.
불안감을 자아내는 음악은 바람을 흉내 내지 않고도 그런 압박을 표현할 수 있다. 인물들이 앉아 있어도 리듬은 상황이 아직 안정되지 않았다는 느낌을 유지한다. 위협은 쉴 수 없다는 감각으로 다가온다. 지붕 아래에 있다고 해서 안전한 곳에 도착한 것은 아니다. 이는 곡과 영화의 세계가 맺는 관계에 대한 해석이지, 확인되지 않은 정확한 음악 동기화에 관한 설명은 아니다.
버전들은 작곡의 정체성이 하나의 악기 음색에만 달려 있지 않다는 점도 일깨운다. 리듬이나 선율의 관계가 유지되더라도 음색이 바뀌면 다른 효과를 낼 수 있다. 앨범의 편집 구성은 이러한 변화를 살펴볼 수 있게 해 주지만, 영화에서는 음악이 소음과 대사와 함께 어우러진다.
오케스트라를 지어내지 않고 말할 수 있는 것
저음역은 모리코네의 《헤이트풀 8》 음악에서 중요한 역할을 하지만, 모든 트랙을 설명하는 보편적인 근거로 삼아서는 안 된다. 콘트라바순이나 콘트라베이스, 금관악기를 언급하려면 해당 대목과 출처를 확인해야 한다. 이 악기들은 서로 다른 악기군과 악기이지만, 음역대가 서로 가까울 수는 있다.
제목만으로 이 곡이 산의 전경을 담은 장면에만 사용된다고 단정할 수도 없다. 음반의 곡명은 편집된 장면을 문자 그대로 묘사하지 않으면서도 주제와의 연관성을 간직할 수 있다. 버전들을 확인하고 ‘하얀’이라는 단어만으로 장면 속 위치를 자동으로 추정하지 않으면 질문에 더 정확히 답할 수 있다.
L’inferno bianco는 겨울을 능동적인 위협으로 바라보는 관점의 일부다. 이 풍경은 다른 이들의 갈등을 바라볼 수 있는 관조적 거리를 제공하지 않는다. 인물들의 몸에 영향을 미치고 서로 함께 머물도록 강요한다. 앨범에서 확인되는 사실과 그에 따른 해석, 악보나 문서화된 비교 감상으로 확인해야 하는 악기 편성의 세부 사항을 구분하는 한, 이러한 압박을 바탕으로 이 곡의 음악을 생각해 볼 수 있다.
돌아가기: 《헤이트풀 8》 안내서.
