〈펄프 픽션〉의 식당 강도 사건에서 펌킨과 허니 버니는 아침 식사 중 줄스와 맞닥뜨린다. 강도 사건은 처음에는 손님들의 지갑을 터는 데서 시작하지만, 서류 가방까지 내놓으라는 요구에 줄스는 다르게 대응한다. 결국 줄스는 펌킨에게 총을 겨누고, 허니 버니는 동료를 해치면 쏘겠다고 위협한다. 빈센트까지 합세하면서 이 만남이 피바다로 끝날 가능성은 여전히 남아 있다.
상황을 마무리하려면 구체적인 양보가 필요하다. 줄스는 펌킨이 자기 지갑에 있던 돈을 챙겨 허니 버니와 함께 식당을 떠나도록 허락하지만, 지갑은 되찾고 서류 가방은 계속 갖고 있는다. 두 사람은 무사히 떠나고, 이어 두 청부살인자도 자리를 뜬다. 결말을 이해하려면 주고받는 말의 흐름을 살펴봐야 한다. 강도가 무엇을 요구하는지, 줄스가 무엇을 양보할 의사가 있는지, 각자의 동료가 어떻게 반응하는지를 봐야 한다. 대화 내내 총은 겨눠져 있다. 인물들이 서로를 위협하기를 멈추고 현장을 떠날 수 있게 되면서 합의가 이행된다.
〈펄프 픽션〉(쿠엔틴 타란티노, 1994)의 식당 강도 장면에서 줄스는 처음에 자기 지갑을 내준다. 펌킨이 서류 가방에 관심을 보이면서 줄스는 저항하기 시작한다. 이 차이가 이후 협상의 핵심이 된다. 개인 소지금은 강도에게 넘길 수 있지만, 줄스는 마셀러스의 부탁으로 운반 중인 물건만큼은 빼앗기지 않으려 한다.
서류 가방이 강도 사건의 판도를 바꾸다
펌킨은 손님들의 소지품을 걷다가 줄스에게 다가간다. 그때까지 강도는 돈과 지갑을 모으는 식으로 진행된다. 서류 가방에 대한 질문은 집단적인 강도 상황 속에 별도의 분쟁을 불러온다. 줄스는 나중에 그 가방이 자기 것이 아니라고 설명한다. 그의 거부에 펌킨은 위협으로 맞서며, 여전히 요구한 것을 얻을 수 있다고 믿는다.
결국 줄스는 서류 가방을 연다. 영화는 강도가 감탄하는 모습과 가방을 비추는 빛을 보여주지만, 안에 든 것이 무엇인지는 밝히지 않는다. 이 장면에서 중요한 것은 펌킨이 그 가방을 가져가려 한다는 점이다. 줄스가 총을 겨눠 가방을 지키자, 요구를 밀어붙이던 남자는 이제 그 손님이 어떻게 행동하느냐에 달린 처지가 된다.
위험은 곧 허니 버니에게까지 번진다. 동료가 위협받자 그녀는 줄스에게 총을 겨눈다. 이 멕시칸 스탠드오프의 긴장감은 여기서 현장에 있는 사람들이 서로 주고받는 위협에서 비롯된다. 펌킨을 제압했다고 해서 갈등이 해결되는 것은 아니다. 허니 버니의 반응에 따라 총격 없이 빠져나가려는 시도는 실패할 수도 있다.
허니 버니와 빈센트의 협상 개입
이제 펌킨과 허니 버니의 관계가 즉각적인 역할을 한다. 허니 버니는 펌킨을 풀어주라고 요구하고, 펌킨은 위협받는 와중에도 그녀에게 말을 건네야 한다. 줄스는 두 사람에게 말을 걸며 허니 버니를 진정시키도록 펌킨에게 부탁한다. 이 대화에는 함께 살아서 이 상황을 벗어나려는 두 사람의 걱정도 담긴다.
펌킨이 줄스 맞은편에 앉자 대화의 속도도 달라진다. 강도는 손님들에게 명령을 내리며 진행됐지만, 이제 장면은 이어지는 대화 속에서 잠시 멈춘다. 허니 버니는 테이블 밖에서 계속 끼어든다. 그녀가 흥분한 탓에 두 남자만 합의하면 끝나는 상황으로 볼 수 없다. 허니 버니 역시 두 사람이 무사히 떠날 수 있다는 것을 알아야 한다.
빈센트의 등장은 무장한 사람을 한 명 더 보탠다. 줄스는 강도들과 대화를 이어가면서 동시에 빈센트의 개입을 막아야 한다. 빈센트는 줄스의 동료지만, 두 사람이 이 상황을 같은 방식으로 해결하려 한다는 보장은 없다. 줄스가 돈을 내주기로 결정하면서 둘의 차이는 분명해진다.
이 대목에서 줄스는 단호함을 유지하면서도 모두가 계속 귀를 기울이게 하려 애쓴다. 그는 서류 가방을 포기하지도, 펌킨을 바로 풀어주지도 않는다. 그렇다고 위협을 실행하지도 않는다. 총을 쏠 수 있는 상황과 실제로 쏘기로 결정하는 순간 사이의 간격이 이어지고, 허니 버니와 빈센트가 끼어들 때마다 줄스는 한 명 이상에게 대응해야 한다.
지갑, 1,500달러, 그리고 떠나는 길
줄스는 펌킨에게 걷어 모은 지갑들 가운데 자기 것을 찾아보라고 한다. 지갑에 적힌 문구 덕분에 줄스의 지갑을 다른 지갑들과 구별할 수 있다. 지갑을 찾은 펌킨은 현금을 꺼내 세어 본다. 약 1,500달러다. 줄스는 그 돈을 가져도 좋다고 한다. 지갑은 주인이 되찾지만, 줄스는 대치를 끝내기 위해 그 돈을 포기한다.
그 돈은 줄스의 소유이며 식당에서 훔친 나머지 돈과는 별개다. 줄스가 양보하면서 펌킨은 더 이상 모든 요구를 관철할 수 없게 된 대신 돈을 챙겨 나갈 수 있게 된다. 서류 가방은 양보의 대상이 아니다. 이 장면은 다툼을 일으킨 물건의 정체는 밝히지 않은 채 무엇이 누구의 손에 들어가는지를 보여준다.
빈센트는 돈을 넘겨주는 데 항의하며 강도를 다시 위협한다. 줄스 윈필드는 빈센트를 제지하고, 펌킨이 돈을 가지고 나가도록 두겠다는 결정을 고수한다. 동료들 사이의 의견 차이는 합의를 가로막는 마지막 장애물이 된다. 줄스는 자신을 도우러 온 사람까지 진정시켜야 한다.
이후 줄스는 사람을 죽이기 전에 읊곤 했던 성경 구절을 꺼내고, 그 의미를 다시 생각해 본다. 강도 사건 한복판에서 이 독백은 펌킨이 기다리는 시간을 늘리는 동시에, 이번에는 왜 그를 보내주려 하는지를 설명한다. 변화는 행동으로 드러난다. 줄스는 총을 내리고 그들이 떠나도록 허락한다.
펌킨은 지갑을 테이블 위에 놓고 허니 버니와 합류해 함께 식당을 나간다. 줄스와 빈센트는 서류 가방을 들고 뒤이어 떠난다. 〈펄프 픽션의 결말〉을 장식하는 이 갈등은 총격 없이 해결된다. 두 사람은 돈을 챙기고, 줄스는 지키려던 물건을 지킨다. 네 사람 누구도 대치 중에 내뱉은 위협을 실행하지 않는다.
직원들과 다른 손님들도 대치가 이어지는 내내 현장에 남아 있다. 그들의 존재는 이 강도 사건이 대화를 주고받는 네 사람만이 아니라 더 많은 이들에게 영향을 미친다는 사실을 드러낸다. 펌킨이 걷어 모은 돈은 줄스에게서만 나온 것이 아니다. 줄스가 두 사람을 보내주기로 할 때, 그는 강도에 대한 자신의 대응을 결정한다. 나머지 사람들은 같은 상황을 견뎌야 했지만, 합의 조건을 정할 수는 없었다.
팀 로스가 연기하는 펌킨은 강도 사건을 이끌 때의 명령조에서, 이제 떠날 수 있기를 기다리는 사람의 짧은 대답으로 바뀐다. 아만다 플러머는 동료를 걱정하는 허니 버니의 두려움을 끼어드는 말과 가쁜 숨으로 표현한다. 이들과 달리 새뮤얼 L. 잭슨은 간결한 명령과 긴 설명을 오간다. 말의 속도 차이는 각자의 반응을 구별해 보여준다. 펌킨은 귀를 기울이기 시작하고, 허니 버니는 계속 끼어들며, 줄스는 그들이 물러나도록 허락하기 전에 가장 길게 말한다.
