펄프 픽션에서 부치와 파비엔의 작별

부치와 파비엔의 작별은 전당포에서 탈출한 뒤에 이어진다. 복서 부치는 제드의 초퍼를 타고 모텔로 돌아와 파비엔에게 올라타서 떠나자고 한다. 파비엔은 차량 주인이 누구냐고 묻지만, 그 이름을 모른다. 부치는 그 일은 끝났다고 말하며 떠날 준비를 한다.

제드에 관한 부치의 말에는 파비엔에게는 새로운 경험이지만 관객은 방금 목격한 일이 압축되어 있다. 둘이 아는 정보의 차이가 대화를 이끈다. 파비엔은 새로운 이름을 듣지만, 부치는 그 남자와 맞닥뜨린 뒤 마셀러스에게 그를 다친 채 맡겨 두고 온 참이다. 영화는 작별 장면 전에 제드가 죽는 모습을 보여 주지 않는다.

두 사람의 도주로 영화 속 부치의 여정은 마무리된다. 부치는 시계를 되찾았고 휴전을 얻었으며 파비엔과 다시 만난다. 이제 그들은 떠나야 한다. 이 장면은 떠나려는 움직임과 일상적인 대화를 한데 묶는다. 파비엔의 질문에 부치는 벌어진 일을 몇 마디로 줄여 답한다.

부치는 파비엔의 질문에 “제드는 죽었어, 자기야. 제드는 죽었어.”라고 답한다. 이 대사는 펄프 픽션(쿠엔틴 타란티노, 1994)에 나오며, 떠나기 전 말로 상황을 마무리하는 역할을 한다. 관객이 보지 못한 결말을 단언하면서, 무슨 일이 있었는지 설명하느라 도주를 멈추지 않는다.

파비엔의 질문은 또 다른 이야기가 끝난 뒤에 나온다

부치가 모텔로 돌아오자 파비엔은 그가 다쳤다는 걸 알아차리고, 그가 얼마나 오래 자리를 비웠는지 걱정한다. 부치가 아파트와 전당포에 들르는 동안 그녀는 그곳에서 기다리고 있었다. 그녀의 반응은 그 기다림에서 비롯된 것으로, 부치가 서두르는 이유를 이해하는 데 필요한 정보는 아직 모른다.

부치는 처음에는 짜증을 내지만, 파비엔을 놀라게 했다는 걸 깨닫고 말투를 바꾼다. 그는 사과하고 잠시 아침 식사 이야기를 다시 꺼낸다. 이 대화를 통해 두 사람은 떠나기 전에 연인답게 다시 이야기를 나눈다. 이동 중 겪은 폭력은 부치에게 아직 생생하지만, 파비엔은 그의 모습과 무슨 일이 있었는지를 물으며 그 일에 다가간다.

초퍼를 보고 또 다른 질문이 나오는 것도 당연하다. 그가 타고 돌아온 이 차량은 애초에 떠날 때 계획에 포함된 것이 아니었다. 부치는 주인이 누구인지 말하고, 파비엔은 그 사람이 누구인지 묻는다. 그녀가 그와 함께 떠날 준비를 마친 뒤, 이 질문에 대한 답으로 그 말이 나온다.

관객은 지하실에서 부치를 붙잡았던 제드와 메이너드를 이름과 연결한다. 파비엔은 그런 기억이 없다. 파비엔은 답변에 담기지 않은 세부 사항을 아직 모르기 때문에, 부치의 짧은 대답은 그녀에게 그 이야기를 끝내는 말이 될 수 있다. 반면 관객은 앞선 장면에서 그 이름에 따라붙은 모든 일을 떠올릴 수 있다.

부치의 단언일 뿐, 죽음이 화면에 나온 것은 아니다

전당포에서 제드는 마셀러스의 총에 맞고 부상을 입는다. 부치가 그곳을 떠날 때 제드는 아직 살아 있다. 마셀러스는 보복을 예고하지만, 영화는 권투 선수와 함께 밖으로 나간 뒤 그 위협이 어떻게 실행되는지는 보여 주지 않는다.

따라서 부치의 대사는 제드의 운명이 이미 정해졌다고 그가 여기는 방식을 드러낸다. 마셀러스의 손에 넘어간 이상 제드에게는 더 이상 빠져나갈 길이 없다는 확신으로 이해할 수 있다. 또 떠나는 일을 늦출 대화를 길게 이어 가지 않으려는 말이기도 하다. 이야기에서 보여 주지 않는 처형 장면을 추가로 요구하지 않아도, 두 가지 기능 모두 장면에 잘 들어맞는다.

같은 말을 반복하면서 그 상황은 더욱 단호하게 마무리된다. 부치는 먼저 답한 뒤, 설명을 보태는 대신 같은 생각을 되풀이한다. 이 효과에는 단호함과 친밀함이 함께 담겨 있다. 파비엔을 안심시키려 한 뒤 그녀에게 말하는 부치는, 폭력적인 경험에 관한 대답에도 두 사람 사이의 다정한 말투를 사용한다.

이 짧은 대사의 경제성은 관객이 이미 알고 있는 사실에 달려 있다. 모텔에서의 대화만 알고 있다면 제드에 관한 질문은 여럿 남을 것이다. 앞선 장면은 관객이 부치의 확신을 이해하는 데 필요한 맥락을 제공하는 동시에, 그의 말과 실제로 본 장면 사이에 거리가 있다는 점도 깨닫게 한다.

부치의 마무리는 파비엔과 함께 떠나는 것이다

부치 쿨리지에게 모텔로 돌아오는 일은 시계를 가지러 나섰을 때 중단했던 여정을 마무리하는 것이다. 마셀러스와의 휴전 덕분에 도주를 계속할 수 있게 된다. 파비엔을 다시 데리러 가면서 부치는 적과 마주한 채 홀로 이야기를 끝내는 대신, 함께 떠날 수 있게 된다.

오토바이는 당장 떠나기 위한 수단이 된다. 오토바이가 어디서 왔는지는 지하실에서 벌어진 일을 떠올리게 하지만, 장면은 오토바이의 특징을 설명하는 데 머무르지 않는다. 중요한 것은 두 인물이 다시 만나 함께 떠나는 모습이다. 이렇게 황금 시계 에피소드의 작별 장면은 제드와의 만남이 남긴 흔적을 보여 주면서도, 그의 이야기를 더 이어 가지 않는다.

이 마무리는 타란티노의 챕터 구성이 어떻게 작동하는지도 보여 준다. 영화는 부치의 이야기를 끝내고 나서 줄스와 빈센트가 보낸 아침의 다른 시점으로 돌아갈 수 있다. 편집된 이야기 안에서 두 사람의 출발은 주요 사건의 연대상 가장 뒤에 해당하지만, 관객은 아직 더 많은 장면을 보게 된다.

새로운 보금자리에 도착하거나 이후에는 아무 문제 없이 살아가는 모습까지 보여 주지는 않는다. 이 장면은 사건을 겪은 뒤 부치와 파비엔이 함께 떠날 수 있는 가능성을 보여 준다. 차량은 모텔에서 멀어지고, 두 사람의 계획이 다시 움직이기 시작하는 순간 이야기는 더는 그들을 따라가지 않는다.

주인을 밝히기 전에 부치는 파비엔이 차량을 부른 말을 바로잡는다. 그는 그게 초퍼라고 강조한다. 서둘러 떠나려는 와중에 굳이 정정하는 모습이 눈에 띈다. 부치는 자리를 비운 동안 벌어진 일을 전부 설명할 생각은 없지만, 단어 하나를 고쳐 줄 여유는 아직 있다.

이 정정으로 대화는 잠깐 옆길로 샌다. 파비엔은 그 말을 받아들이고 주인이 누구냐고 다시 묻는다. 그녀의 실용적인 관심은 변함없다. 함께 타고 갈 차량이 누구 것인지 알고 싶은 것이다. 부치는 질문에 필요하지 않은 구분을 먼저 꺼냈고, 결국 처음 물었던 내용에 답해야 한다.

이 대화에는 지하실에서 벌어진 폭력 이후에도 두 사람 사이에 남아 있는 일상적인 티격태격이 담겨 있다. 위험한 일을 겪고도 두 사람의 말버릇은 사라지지 않았다. 장면은 떠날 준비를 이어 가면서도, 몇 초 동안 단어 하나를 바로잡는 데 머물러 두 사람 사이의 익숙한 분위기를 되살린다.

펄프 픽션: 순서가 뒤바뀌는 인물과 이야기의 모든 글 보기