Como Marvin morre no carro em Pulp Fiction

Vincent Vega mata Marvin acidentalmente durante o trajeto de carro que sucede a visita ao apartamento de Brett. Jules dirige, Vincent viaja ao seu lado e Marvin ocupa o banco de trás. Ao tentar envolvê-lo em uma discussão, Vincent se vira para ele com a arma na mão, e ela dispara.

A morte interrompe uma conversa sobre a sobrevivência dos dois assassinos de aluguel e cria um problema imediato para eles. Até aquele momento, poderiam ir embora com a maleta recuperada. Agora precisam pedir ajuda, explicar o que aconteceu e se submeter às exigências de pessoas que não estavam previstas no trabalho.

A cena costuma ser lembrada pelo humor negro, que surge em grande parte da reação de Vincent e da irritação de Jules. Mas a reviravolta também muda a posição dos dois: aqueles que haviam entrado em uma casa impondo sua autoridade passam a depender de um favor. O acidente prolonga a manhã deles e não dá a Marvin a chance de participar do que vem a seguir.

A morte de Marvin em Pulp Fiction (Quentin Tarantino, 1994) acontece sem uma preparação solene. A atenção está voltada para o desentendimento entre Jules e Vincent quando um disparo interrompe a conversa. Essa mudança brusca de assunto explica boa parte do efeito da cena.

Um disparo no meio da conversa

Marvin saiu vivo do apartamento e está no carro com os assassinos de aluguel. No carro, Vincent quer saber a opinião dele sobre o que aconteceu lá. Marvin tenta ficar de fora da discussão. Sua resistência a opinar contrasta com a insistência do homem no banco da frente, que continua segurando uma arma enquanto fala.

Vincent se vira para o banco de trás, e o disparo mata Marvin. A sequência apresenta um acidente: não há uma ordem prévia para executá-lo nem uma decisão anunciada de puni-lo. Tampouco surge uma revelação que transforme o gesto, retrospectivamente, em uma manobra calculada. A surpresa de Vincent e sua resposta a Jules fazem parte dessa representação.

Ao tentar se explicar, Vincent sugere que o carro pode ter passado por um buraco. Jules nega. O diálogo traz uma desculpa que o motorista rejeita; o filme não confirma que o buraco tenha sido a causa. Atribuir o disparo a isso sem essa ressalva transformaria a defesa de um personagem em uma informação confirmada pela cena.

O contraste também afeta Marvin. Ele escapou das execuções no apartamento e está fisicamente perto daqueles que o tiraram de lá, mas essa proximidade não lhe garante proteção. A conversa pede sua opinião sem lhe dar controle sobre a própria situação. Ele morre antes de poder assumir um papel mais ativo na interação.

O humor negro está nas reações

A discussão anterior era sobre balas que não haviam atingido seus alvos. O disparo no carro logo provoca o resultado oposto em outra pessoa. Essa proximidade cria uma ironia reconhecível, embora a narrativa não a apresente como uma resposta doutrinária ao que Jules e Vincent estavam discutindo.

O ritmo muda quando a morte obriga os dois a abandonar a discussão. Jules reage com indignação, e Vincent tenta contê-lo insistindo que não queria fazer aquilo. A desproporção entre o dano e a maneira de explicá-lo abre espaço para o humor negro. Vincent parece esperar que esclarecer que não teve intenção também reduza as consequências para todos.

Nessa explicação, John Travolta mantém um pouco da familiaridade com que seu personagem vinha conversando. Samuel L. Jackson responde sobressaltado e irritado. O choque entre essas atitudes faz com que o diálogo continue no ritmo de uma discussão entre companheiros, mesmo depois de uma morte. A cena permite perceber essa incongruência sem impor ao público uma reação específica.

Esse uso da violência como desfecho cômico depende do que o disparo interrompe. Por um momento, a conversa havia permitido esquecer o perigo que os interlocutores representavam. O choque repentino traz essa característica de volta e produz uma situação que eles logo tratam como um inconveniente a resolver.

A câmera e o diálogo permanecem com os sobreviventes. Marvin perde a voz, enquanto as preocupações de Vincent e Jules ocupam o resto do trajeto. Essa distribuição da atenção revela a perspectiva deles: a gravidade do acontecimento passa a ser medida pelas dificuldades que ele lhes causa. O efeito cômico convive com essa limitação moral dos personagens.

Um acidente que muda os planos para a manhã

O disparo obriga Vincent Vega a reconhecer que causou uma situação que não sabe resolver sozinho. Embora tente minimizar sua intenção, ele não consegue recuperar a normalidade de antes. O trabalho de Marsellus deixa de ser o único assunto pendente, e a autonomia que os dois demonstravam ao entrar no apartamento diminui.

Jules recorre a Jimmie, cuja casa se torna o centro da situação com Bonnie. A urgência do novo episódio vem desse favor condicionado. A presença deles ali depende de um anfitrião que tem sua própria vida e teme a volta da esposa. A morte de Marvin, assim, envolve os assassinos de aluguel em um conflito doméstico que suas armas não resolvem.

A mudança de lugar também altera o tipo de autoridade que eles precisam aceitar. A ajuda de que precisam exige que escutem os outros e tolerem repreensões. Vincent, acostumado a exercer pressão durante um trabalho, agora tem de responder pela própria falta de jeito. O recurso posterior a Wolfe prolongará essa perda de iniciativa.

Tarantino explicou a Gavin Smith, na Film Comment, em julho-agosto de 1994, que tinha interesse em acompanhar os assassinos de aluguel depois de uma execução e seguir com eles pelo resto da manhã. O acidente concretiza essa continuação: uma missão aparentemente concluída dá origem a outro episódio, com exigências diferentes.

A reviravolta mantém uma relação causal precisa com o que veio antes. Acontece no mesmo carro, afeta o companheiro que acabara de sobreviver e surge durante a discussão que ainda estava em andamento. A surpresa do disparo desvia a história sem afastá-la dos personagens que vinham conduzindo a trama.

Phil LaMarr lembrou, em uma entrevista à Vanity Fair, publicada em 31 de janeiro de 2013, que uma versão anterior previa dois disparos: um ferimento acidental e, depois, uma morte deliberada. O ator relacionou a mudança à preocupação de Travolta com a reação do público, embora tenha admitido não saber ao certo qual foi a decisão. O filme lançado mantém um único disparo acidental.

Essa diferença altera o tempo disponível para os personagens. Uma segunda decisão teria criado uma pausa durante a qual poderiam discutir o que fazer com Marvin ainda vivo. A montagem conhecida concentra o dano em um instante e desloca a discussão para o que já aconteceu. A falta de intenção pesa na explicação de Vincent, mas não apaga o fato de que ele estava com a arma na mão enquanto falava com Marvin.

Ao consultar um roteiro ou uma lembrança das filmagens, convém identificar a qual versão se refere. Uma alternativa escrita ajuda a entender as possibilidades da cena; incorporá-la à sinopse do filme lançado altera o acontecimento que o espectador vê.

Ver todos os artigos de Pulp Fiction: personagens e histórias fora de ordem