The Austin Chronicle och pressen i Tarantinos universum

Pressen kan ge en film en lokal identitet. Det betyder inte att varje synlig tidning innehåller hemliga nyheter om andra karaktärer som skrivits av samma manusförfattare.

En verklig publikation, inte ett påhittat tidningsnamn

The Austin Chronicle är en publikation från Austin i Texas, känd för sin bevakning av kultur och lokala frågor. Den tillhör inte samma kategori av påhittade varumärken som Red Apple eller Big Kahuna. Namnet syftar på ett medium som finns utanför filmerna, med en egen historia och redaktionell verksamhet. Att framställa den som en tidning skapad av Tarantino skulle göra en verklig referens till ett fiktivt inslag utan grund.

Austin har en tydlig plats i Death Proof. Staden kommer till uttryck genom samtal, musik, barer och förflyttningar, liksom genom namn som kan vara välbekanta för stadens invånare. I det sammanhanget kan en lokal tidning fungera som en platssignal. Det innebär inte att tidningen måste publicera en krönika om filmens olycka eller återge nyheter från Pulp Fiction.

Man måste också skilja mellan sådant som syns i bild, omnämnanden i eftertexterna och journalistisk bevakning av inspelningen eller premiären. Det är olika slags relationer mellan ett medium och en produktion. En recension av filmen i The Austin Chronicle visar att tidningen recenserade den, men inte att den sidan ingick i rekvisitan som rollfigurerna använde.

En förstasida behöver en identifierbar nyhet

Påståendet att flera tidningar knyter samman Tarantinos brott kräver att man kontrollerar varje exemplar och varje rubrik. Det räcker inte att känna igen en tidning eller hitta en suddig bild av en rollfigur som läser. För att hävda att en nyhet handlar om rånet i Reservoir Dogs eller en händelse i Pulp Fiction måste det finnas läsbar information som gör det möjligt att identifiera den.

Utan sådana belägg kan en förstasida inte användas som bekräftelse på att filmerna hänger ihop. Filmerna delar vissa grepp och namn, men varje koppling måste beläggas för sig. En tidning som används som rekvisita kan innehålla texter som bara är gjorda för att fylla den yta kameran fångar, utan att alla spalterna berättar en sammanhängande historia.

Skillnaden är särskilt viktig när beskurna skärmdumpar sprids. Klippningen, källan och den specifika filmen avgör vad man faktiskt ser. En reklamreproduktion, ett samlarobjekt eller något som skapats av ett fan kan verka övertygande utanför sitt sammanhang. Utseendet ger dem inte automatiskt samma värde som ett föremål som går att identifiera i den biovisade versionen.

Staden behöver ingen konspiration av rubriker

Death Proof bygger upp sin atmosfär genom hur rollfigurerna lever i Austin. De utdragna samtalen och nöjesmiljöerna skapar en känsla av lokalt vardagsliv innan våldet förändrar natten. Kulturella referenser bidrar till den känslan utan att behöva fungera som ledtrådar i en utredning om andra filmer.

Därför bör The Austin Chronicle först och främst förstås som en verklig referens med koppling till stadens kultur. Det finns inte tillräckligt med underlag för att tillskriva tidningen en serie påhittade förstasidor som dokumenterar alla brott i Tarantinos universum. Genom att låta den kunskapsluckan finnas kvar kan man uppskatta miljöskildringen utan att hitta på ett kriminalhistoriskt tidningsarkiv som filmerna aldrig visar.

Fortsätt till Tarantinos universum: kopplingar, varumärken och teorier.

Visa alla artiklar i Så hänger filmerna i Tarantinos universum ihop