John Ruth besteht darauf, dass seine Gefangenen lebend am Galgen ankommen. Dieses Verhalten zeichnet die Figur tatsächlich aus; der Satz „Wenn man dich hängt, hört dich niemand schreien“ sollte jedoch nicht ohne überprüfbare Quelle als authentisch gelten.
Ein Zitat, das man nicht erfinden sollte
Die Formulierung „Wenn man dich hängt, hört dich niemand schreien“ ist in der herangezogenen englischen Transkription von The Hateful Eight nicht belegt. Sie mag als Erinnerung, freie Übersetzung oder zugeschriebenes Zitat kursieren, sollte aber nicht als bestätigter Dialog von John Ruth in Anführungszeichen gesetzt werden. Für ein wörtliches Zitat muss man die genaue Formulierung und die Fassung des Films angeben, aus der sie stammt.
Das Motiv des Galgens taucht dagegen immer wieder auf. Warren erklärt, dass Ruth seine Gefangenen lebend abliefert, selbst wenn die Belohnung auch für Tote gezahlt wird. Diese Eigenschaft begründet seinen Spitznamen und unterscheidet ihn von den beiden Kopfgeldjägern. Die einprägsame Vorstellung ist nicht, dass niemand schreit, sondern die Gewissheit, dass Ruths Gefangennahme zum Galgen führt.
Ein Vorgehen, das er mit persönlichem Vergnügen verteidigt
John Ruth, der Henker, stellt sein Verhalten als eine Möglichkeit dar, das Urteil über die Gefangene zu respektieren. Zugleich äußert er den Wunsch, Daisys Hinrichtung mitzuerleben. Der Film trennt seinen Legalismus nicht sauber von der Befriedigung, die er sich davon verspricht. Sein Festhalten am Verfahren geht mit körperlicher und verbaler Gewalt einher, die er während des Transports selbst ausübt.
Dieser Widerspruch sagt mehr aus als ein ungeprüfter, zugespitzter Satz. Ruth beschränkt sich nicht darauf, eine Gefangene zu schützen, bis andere über ihr Schicksal entscheiden; er spricht bereits vom Galgen als einem erwarteten Ergebnis. Die formelle Achtung vor einer lebenden Übergabe ändert nichts an der Feindseligkeit, mit der er die Frau in seiner Obhut behandelt.
Für Daisy Domergue ist dieses Beharren eine konkrete, wiederholte Drohung. Ihre Lage verbessert sich nicht dadurch, dass Ruth sie lieber lebend abliefert: Ihr unmittelbares Überleben ist an einen künftigen Tod geknüpft, den er mit sichtlichem Vergnügen ankündigt. Die Kette macht die Bewachung zu einer Nähe, der sich keiner von beiden ohne Weiteres entziehen kann.
Ruths Stimme innerhalb der Geschichte
Kurt Russell verleiht diesen Aussagen eine Mischung aus beruflicher Gewissheit und Aggressivität. Die Figur scheint überzeugt, dass ihre persönliche Regel genügt, um sie von anderen gewalttätigen Männern abzuheben. Das Publikum kann diese Regel erkennen, ohne Ruths positive Einschätzung seiner selbst automatisch zu übernehmen.
Am treffendsten erinnert man sich an seine Aussagen über den Galgen, wenn man auf sein konsequentes Verhalten achtet. Dialog, Spitzname und die Entscheidung, Daisy lebend zu transportieren, verstärken sich gegenseitig. Ein nicht belegtes Zitat hinzuzufügen, macht das Porträt nicht besser: Es ersetzt einen ausgearbeiteten Widerspruch durch einen Spruch, der aus jeder beliebigen anderen Gewalterzählung stammen könnte.
Zurück zum Leitfaden zu The Hateful Eight.