Ein Lied aus einer späteren Zeit kann dem Publikum eine Emotion vermitteln, ohne vorzutäuschen, dass es damals schon existierte. Tarantino nutzt diesen Abstand, um Energie zu erzeugen und den Blick auf die Vergangenheit zu verändern.
Zwei Zeiten können in einer Szene nebeneinander bestehen
Ein musikalischer Anachronismus entsteht, wenn ein Film, der in einer bestimmten Epoche spielt, Musik verwendet, die auf eine spätere Zeit verweist. Das ist nicht mit der bloßen Tatsache zu verwechseln, dass die Filmmusik während der Produktion komponiert wurde: Fast jede Originalmusik für einen Historienfilm entstand nach den darin dargestellten Ereignissen. Entscheidend ist, welche Beziehung der Klang zur dargestellten Welt und zu den Erwartungen des Publikums herstellt.
In Inglourious Basterds begleitet David Bowies „Cat People“ Shosannas Vorbereitungen für die Premiere. Die Aufnahme stammt aus den 1980er-Jahren, während die Handlung im Zweiten Weltkrieg spielt. Die Szene zeigt nicht, dass Shosanna eine Schallplatte aus der Zukunft besitzt. Die Musik richtet sich an das Publikum und macht ihre Vorbereitungen zu einem intensiven Erlebnis, das nicht vom Musikrepertoire im besetzten Frankreich abhängt.
Der zeitliche Abstand ist auch ohne Kenntnis eines genauen Datums spürbar. Gesang, Produktion und Energie der Aufnahme gehören zu einer anderen Klangwelt als der, die gewöhnlich mit jener Epoche verbunden wird. Der Film versucht nicht, diese Reibung vollständig zu verbergen. Er nutzt sie, um eine Figur aus der Vergangenheit innerhalb einer zeitgenössischen Filmsprache unmittelbar präsent werden zu lassen.
Der Hip-Hop in Django verschiebt den Fokus
In Django Unchained bringen Rick Ross’ „100 Black Coffins“ und „Unchained“, eine Kombination aus Material von James Brown und 2Pac, eine andere Art des historischen Abstands ins Spiel. Die Handlung spielt vor dem Sezessionskrieg, und diese Stimmen gehören nicht zum Alltagsklang jener Zeit. Ihre Präsenz stellt eine Verbindung zu späteren Formen afroamerikanischer Selbstbehauptung und kulturellen Widerstands her.
Der Effekt besteht nicht einfach darin, eine Schießerei schneller wirken zu lassen. Die Musik kann verändern, wie die Handlungsfähigkeit des Protagonisten wahrgenommen wird. Django nimmt nicht länger nur die Position ein, die ihm die Sklavenordnung zuweisen will, sondern erhält die Dimension einer vom Blick der Gegenwart geprägten Actionfigur. Diese Entscheidung macht seine Erfahrung nicht zu einer dokumentarischen Darstellung davon, wie man damals lebte oder Musik hörte.
Der Hip-Hop in Django Unchained steht neben Anleihen bei italienischen Western und neuen Liedern aus anderen Genres. Der Film legt keine einheitliche Klangformel für die Emanzipation fest. Er wechselt zwischen verschiedenen Klangwelten und führt so von schmerzlicher Erinnerung zu Aufbruch, vom Warten zur Konfrontation. Der Anachronismus ist Teil einer umfassenderen Kombination und ersetzt die Vergangenheit nicht vollständig durch einen modernen Stil.
Auch wird nicht das gesamte Publikum gleich reagieren. Eine Person kann diesen Einsatz als befreiend erleben, eine andere als Bruch mit der historischen Illusion. Die Analyse kann die Bedingungen dieser Wirkung erklären, ohne eine universelle Emotion vorzugeben. Die Entscheidung macht den Eingriff des Filmemachers sichtbar und überlässt es dem Publikum, sich dazu zu verhalten.
Der Einsatz einer modernen Stimme kann auch verhindern, dass die Vergangenheit wie eine entfernte Vitrine wirkt. Die Szene erinnert daran, dass ihre Bilder für ein späteres Publikum ausgewählt und montiert wurden – für Menschen, die historische Konflikte mit kulturellen Formen in Verbindung bringen können, die ihnen noch vertraut sind.
Historische Genauigkeit und die Wahrheit einer Emotion
Ein anachronistisches Lied beweist nicht, dass dem Film die Geschichte gleichgültig ist. Es kann mit einer aufmerksamen Darstellung von Institutionen, Hierarchien und Gewaltformen einhergehen. Was sich ändert, ist der Darstellungsvertrag: Der Klang erhebt nicht den Anspruch, vollständig wiederzugeben, was an diesem Ort zu hören gewesen sein könnte. Die Szene nutzt eine spätere Perspektive, um ihre Bedeutung zu gestalten.
Dieses Verfahren muss von einem unbeabsichtigten Fehler innerhalb der Fiktion unterschieden werden. Würde eine Figur ein Gerät bedienen, das es noch gar nicht gab, und der Film stellte es als alltäglich dar, läge ein anderes Problem vor. In den Beispielen mit Bowie oder Rick Ross gibt es keine zukünftige Klangquelle, die die Figuren handhaben. Der zeitliche Versatz liegt in der musikalischen Begleitung, über die der Film Assoziationen herstellen kann, die den Figuren nicht zugänglich sind.
Der Kontrast kann auch eine rituelle Handlung verwandeln. Sich anzuziehen, zu gehen oder auf ein Pferd zu steigen sind einfache Handlungen, die ein Lied zur Vorbereitung auf eine Konfrontation machen kann. Die Musik gibt ihnen Dauer und lässt einen Ausbruch erwarten. Die konkreten Handlungen der Figur bleiben bestehen, während der Soundtrack sie in eine Energie einbettet, die das Publikum aus einer anderen Zeit kennt.
Musikalische Anleihen erinnern außerdem daran, dass die Vergangenheit über frühere Darstellungen ins Kino gelangt. Ein Western von Tarantino kann wie ein italienischer Western klingen, der viele Jahrzehnte nach der Zeit gedreht wurde, in der beide Filme spielen. Diese zweite Zeitebene wird oft leichter akzeptiert, weil sie zur Genrekonvention geworden ist. Hip-Hop macht einen Vorgang deutlicher, den das historische Kino auch auf andere Weise längst praktiziert.
Der musikalische Anachronismus eröffnet so einen Dialog zwischen verschiedenen Zeiten. Der Film bewahrt den Konflikt seiner Epoche und lässt ihn durch Stimmen nachhallen, die erst später aufkamen. Seine Wirkung hängt von der konkreten Beziehung zwischen Musikstück, Figur und Handlungsmoment ab. Wenn diese Beziehung funktioniert, verschwindet der Abstand nicht: Er wird Teil der Kraft, mit der die Gegenwart auf die Vergangenheit blickt und sie neu schreibt.
Zurück zu Tarantinos Musik und Soundtracks.