La colazione di Reservoir Dogs: Madonna, mance e la presentazione del gruppo

Il dialogo iniziale di Reservoir Dogs riunisce otto uomini prima del colpo: i sei ladri con nomi di colori, Joe Cabot e suo figlio Eddie. A tavola li conosciamo attraverso i loro interventi, le interruzioni e il modo in cui reagiscono quando qualcuno si discosta da ciò che considerano accettabile. Il piano criminale non domina ancora la conversazione.

Due discussioni danno alla colazione i suoi principali spunti. Mr. Brown difende un’interpretazione sessuale di Like a Virgin, mentre in seguito Mr. Pink si oppone a lasciare la mancia. Il primo argomento permette a Brown di occupare il centro della scena; il secondo costringe Pink a spiegare una posizione che suscita obiezioni. Quando interviene Joe, la conversazione rivela anche chi può imporre una decisione.

La scena è tratta da Reservoir Dogs, del 1992. La discussione sulle mance non è quella che apre il ristorante di Pulp Fiction. Qui la colazione presenta una banda che può ancora permettersi di discutere di questioni quotidiane, prima che le conseguenze della rapina diano ai loro dissensi un’urgenza diversa.

Brown e la sua interpretazione di Like a Virgin

Mr. Brown, interpretato da Quentin Tarantino, propone che la canzone alluda a una donna sessualmente esperta che torna a provare dolore durante un rapporto e lo associa alla sua prima esperienza. È l’interpretazione del personaggio durante la colazione di Reservoir Dogs —Quentin Tarantino, 1992—. La sua insistenza e il suo linguaggio descrivono un modo di parlare davanti ad altri uomini; non stabiliscono il significato ufficiale del brano né una spiegazione di Madonna al riguardo.

A tavola la sua interpretazione non viene accolta in silenzio. Viene proposta una lettura più romantica, si citano altre canzoni della cantante e Brown deve riprendere il filo. Queste digressioni sono importanti perché mostrano che non controlla del tutto l’attenzione dei compagni. Può dilungarsi, ma gli altri sono sempre in grado di correggerlo, distrarlo o trasformare una parte di ciò che dice in uno spunto per scherzare.

La costruzione del monologo dipende qui da questa resistenza. Brown deve sostenere la sua tesi tra un’interruzione e l’altra e riprendere ogni volta il discorso. La scena unisce il piacere di ascoltare una spiegazione esagerata a quello di vedere il gruppo modificarla. Il discorso caratterizza tanto chi lo pronuncia quanto gli ascoltatori, che decidono se seguirlo, contestarlo o pensare ad altro.

La cultura popolare offre un argomento di conversazione alla portata di tutti, senza costringere i personaggi a parlare della rapina. Basta conoscere una canzone per poter dissentire. Così il film presenta modi di relazionarsi prima ancora dei ruoli professionali: chi si avvicina per la prima volta alla storia può riconoscere chi insiste, chi ribatte o chi interrompe senza aver ancora bisogno di una scheda per ogni criminale.

Pink, le mance e l’intervento di Joe

Joe paga il conto e chiede agli altri di lasciare la mancia. Durante la sua assenza, Pink si rifiuta di contribuire. La sua argomentazione contesta l’obbligo automatico di pagare un extra per un lavoro che ritiene già retribuito; ammette che potrebbe premiare un impegno eccezionale. La scena sviluppa questa posizione attraverso risposte ed esempi, anziché ridurla a un semplice rifiuto.

I compagni fanno appello alla difficoltà del lavoro delle cameriere e all’importanza delle mance per i loro guadagni. Pink paragona il servizio al ristorante ad altri lavori in cui questa consuetudine non esiste. Le affermazioni su stipendi e opportunità di lavoro fanno parte della discussione tra i personaggi. Sul piano drammatico, lo scambio contrappone chi pretende che una norma venga giustificata a chi ritiene che rispettarla non richieda quasi alcuna spiegazione.

L’intervento presenta Mr. Pink come una persona capace di sostenere una posizione impopolare e di argomentarla a lungo nonostante la pressione del gruppo. Steve Buscemi ha battute che costringono gli altri a rispondergli. L’attenzione si sposta dalla stravagante teoria di Brown a una decisione pratica: mettere i soldi sul tavolo. Il disaccordo non riguarda più l’interpretazione di una canzone e comincia a influire sul comportamento del gruppo.

Al suo ritorno, Joe chiede chi non abbia contribuito e Orange indica Pink. Joe gli impone di partecipare e gli ricorda di aver pagato la colazione. Pink alla fine accetta per via di quella circostanza, pur continuando a non essere d’accordo con la pratica in generale. Non si convince grazie alle argomentazioni dei compagni: è il suo debito personale nei confronti di Joe a risolvere ciò che la discussione collettiva non era riuscita a risolvere.

Il finale conferisce a Joe un’autorità diversa dalla capacità di persuadere. Non deve rispondere a ogni paragone né sviluppare una teoria sul servizio. Può chiudere la discussione con una richiesta concreta. Questa piccola disputa permette di osservare fino a che punto i membri possano dissentire e quando qualcuno li costringa a smettere di discutere e passare all’azione.

La macchina da presa e il ritmo delle otto voci

Andrzej Sekula ha raccontato di aver proposto il movimento circolare per rivelare gradualmente i commensali, invece dell’alternanza di inquadrature inizialmente prevista da Tarantino: Stephen Pizzello, «From Rags to Reservoir Dogs», American Cinematographer, novembre 1992. Questa scelta permette di presentare il tavolo come uno spazio condiviso, in cui i partecipanti acquistano importanza man mano che la conversazione cambia.

Durante la sua lezione di cinema al Festival di Cannes, il 22 maggio 2008, Tarantino ha collegato la ripetizione della scena alla sincronizzazione tra macchina da presa e dialoghi. Questo lavoro evita di separare la messa in scena dallo scambio verbale. Il movimento deve accordarsi con il momento in cui qualcuno prende la parola e con le risposte che modificano il ritmo.

La presenza di otto uomini offre più possibilità di una successione di discorsi indipendenti. Mentre uno cerca di guidare la conversazione, un altro può aprire una discussione parallela; chi ascolta può diventare all’improvviso un interlocutore. La macchina da presa aiuta a distribuire l’attenzione. L’impressione di spontaneità nasce da una scena in cui voci e posizioni devono funzionare insieme, anche se i personaggi sembrano limitarsi a fare colazione.

Il tempo dedicato a questi attriti cambia anche il modo in cui arriva la crisi successiva. Lo spettatore avrà ascoltato la banda quando poteva ancora discutere per una piccola somma di denaro. Riconoscere quelle voci sotto pressione aggiunge un’esperienza precedente ai nuovi dissidi: conosce già il loro modo di insistere, scherzare, rifiutare una regola o pretendere obbedienza.

Tra i due grandi dibattiti si inserisce la conversazione sulle canzoni trasmesse da K-Billy. Gli uomini ricordano brani che non ascoltavano da tempo e discutono di ciò che avevano capito di uno di essi. In quel momento la musica funziona come un ricordo condiviso, che ognuno vive in modo diverso. Permette anche di cambiare argomento senza che la sceneggiatura annunci una nuova fase della colazione: basta che qualcuno proponga qualcosa che gli altri riconoscono.

Joe, intanto, è distratto da una vecchia rubrica. Cerca di ricordare un nome mentre Brown sviluppa la sua spiegazione, così a tavola convivono due centri di attenzione. White alla fine gli sottrae la rubrica, dando il via a un’altra serie di proteste e battute. Questo piccolo oggetto introduce un’azione fisica in una scena dominata dalle parole. La conversazione ha ascoltatori impazienti, oggetti che passano di mano in mano e argomenti che vengono abbandonati: il gruppo si presenta anche attraverso ciò che fa mentre qualcuno parla.

Vedi tutti gli articoli in Reservoir Dogs: la rapina raccontata attraverso le sue conseguenze