Gli storyboard di Reservoir Dogs: come sono state pianificate le inquadrature

Quentin Tarantino ha spiegato di aver preparato Reservoir Dogs con liste scritte delle inquadrature. Nel suo racconto del lavoro con Andrzej Sekula, ha precisato di non aver usato storyboard disegnati e di aver descritto le inquadrature e i movimenti che voleva realizzare. Questa testimonianza permette di chiarire quali materiali di pianificazione si possono attribuire al film.

Uno storyboard organizza una sequenza per mezzo di vignette; una lista delle inquadrature può svolgere a parole parte di quel lavoro preparatorio. Il regista usava la scrittura per anticipare ciò che la macchina da presa avrebbe dovuto fare e poi discuteva le soluzioni con il direttore della fotografia. Il risultato dipendeva anche da ciò che gli attori facevano nello spazio e dal tempo a disposizione per girare.

La concentrazione di conversazioni nel magazzino rende particolarmente importante questa preparazione. Ascoltare qualcuno può significare guardare chi parla, osservare una reazione o mantenere più persone nella stessa inquadratura. Pianificare la scena richiede di decidere quale rapporto si vuole mostrare in ogni momento. Le interviste e le indicazioni della sceneggiatura offrono esempi di questo lavoro, senza dover supporre l'esistenza di una raccolta di schizzi originali.

La risposta alla domanda sugli storyboard si trova nelle parole dello stesso Tarantino. In un'intervista realizzata a Cannes e pubblicata da Positif nel settembre 1992, riproposta nella recensione di Reservoir Dogs pubblicata da Blu-ray Downlow nel dicembre 2022, ha spiegato di non averli disegnati: aveva preparato liste dettagliate delle inquadrature e confrontato le sue proposte con Sekula. Descriveva per iscritto la posizione e il movimento della macchina da presa.

La pianificazione scritta prima delle riprese

Una lista delle inquadrature permette di organizzare le immagini necessarie per coprire una scena. Può indicare chi compare, da dove lo si osserva e in quale momento cambia l'inquadratura. La descrizione si concentra su un compito delle riprese; lo storyboard aggiunge una rappresentazione grafica. Sono documenti diversi, anche se entrambi possono aiutare a riflettere sul rapporto tra un'azione e la macchina da presa.

Tarantino ha descritto un altro aspetto di questa preparazione a Paul Zimmerman, nell'intervista del 1992 per Orbit, conservata dal Quentin Tarantino Fan Club. Ha detto di aver scritto l'inseguimento inquadratura per inquadratura. L'esempio mostra che alcune decisioni visive potevano già essere inserite nella sceneggiatura, prima di essere separate in uno strumento specifico per le riprese.

La versione datata 22 ottobre 1990, riprodotta su IMSDb, contiene indicazioni sul punto di vista e sui movimenti. Per esempio, nella parte della fuga di Pink, propone di seguire la corsa con la macchina da presa. Questa indicazione descrive un'intenzione messa per iscritto. Per stabilire cosa sia rimasto nel film distribuito, bisogna esaminare il montaggio, perché una sceneggiatura precedente può contenere azioni o soluzioni che vengono poi modificate.

Le pagine e le interviste forniscono quindi prove della preparazione visiva. Da sole, però, non identificano un disegno che venga fatto circolare anni dopo come materiale originale. Un disegno basato su un fotogramma può ricostruire con precisione un'inquadratura e restare comunque un'interpretazione successiva. Per sapere che rapporto ha con il lavoro di produzione, è necessario conoscerne la data e la provenienza.

Decidere cosa guardare durante una conversazione

La pianificazione presenta una difficoltà concreta in il magazzino di Reservoir Dogs: gran parte dell'azione consiste nel parlare e nell'ascoltare. La macchina da presa può mantenere due uomini nella stessa immagine, così che un'accusa e la relativa risposta condividano lo spazio. Può anche avvicinarsi a uno dei due e lasciare fuori campo la voce dell'altro. Queste scelte cambiano il luogo in cui lo spettatore cerca le informazioni.

Un intervento non impone di cambiare subito inquadratura. A volte la reazione di chi ascolta spiega la situazione meglio del volto di chi parla. Mantenere Orange disteso all'interno della composizione ricorda inoltre un'urgenza che gli altri potrebbero rimandare. L'immagine continua a trasmettere informazioni anche quando il dialogo si occupa di altro.

Le liste scritte potevano anticipare questa distribuzione dell'attenzione, ma il lavoro con Sekula permetteva di discutere altre soluzioni. La collaborazione descritta da Tarantino lascia spazio tra l'idea iniziale e l'immagine realizzata: una proposta può essere rivista perché un'altra posizione o un altro movimento rendono più chiaro il rapporto tra gli attori. La conoscenza del luogo e dell'interpretazione offre condizioni che la preparazione deve tradurre in decisioni pratiche.

Il film permette di studiare il risultato di queste decisioni; le testimonianze spiegano parte del procedimento. Questa distinzione è importante nella ricerca dei suoi storyboard: il materiale documentato dal regista è una pianificazione fatta di parole e sviluppata in dialogo con la troupe. La precisione dell'inquadratura finale non implica che ogni immagine sia esistita in precedenza come vignetta disegnata.

Una scena dialogata permette di apprezzare la preparazione anche quando la macchina da presa rimane ferma. Conta chi entra nell'inquadratura, quale distanza mantiene dagli altri personaggi e cosa accade mentre ascolta. L'immobilità può conservare un rapporto di forza che un cambio d'inquadratura separerebbe. Osservare questa distribuzione aiuta a capire quali decisioni dovesse risolvere la lista delle inquadrature.

È utile anche distinguere la sequenza narrativa dall'ordine di lavorazione. Una lista può organizzare ciò che occorre girare senza stabilire ancora la durata definitiva di ogni immagine. Il montaggio usa il materiale ottenuto per decidere quanto a lungo mostrare una reazione e quando introdurre altre informazioni. Perciò, descrivere un'inquadratura non basta a ricostruirne l'intera funzione.

Il caso di Reservoir Dogs è utile per studiare la continuità tra scrittura, riprese e montaggio. Le parole anticipano un'immagine, gli attori occupano lo spazio e il film determina per quanto tempo la vediamo. Ogni fase aggiunge condizioni concrete a una preparazione che il regista aveva iniziato per iscritto.

Vedi tutti gli articoli in Reservoir Dogs: la rapina raccontata attraverso le sue conseguenze