O diálogo inicial de Reservoir Dogs reúne oito homens antes do assalto: os seis ladrões com nomes de cores, Joe Cabot e seu filho Eddie. À mesa, conhecemos cada um por meio de suas falas, interrupções e reações quando alguém foge do que consideram aceitável. O plano criminoso ainda não domina a conversa.
Dois debates dão ao café da manhã seus principais pontos de apoio. Mr. Brown defende uma interpretação sexual de Like a Virgin, enquanto Mr. Pink depois se recusa a deixar gorjeta. O primeiro assunto permite que Brown ocupe o centro do grupo; o segundo obriga Pink a explicar uma posição que provoca objeções. Quando Joe intervém, a conversa também revela quem pode impor uma decisão.
A cena é de Reservoir Dogs, de 1992. A discussão sobre gorjetas não é a cena de abertura no restaurante de Pulp Fiction. Aqui, o café da manhã apresenta uma gangue que ainda pode se dar ao luxo de discutir assuntos cotidianos, antes que as consequências do assalto deem outra urgência a seus desacordos.
Brown e sua interpretação de Like a Virgin
Mr. Brown, interpretado por Quentin Tarantino, propõe que a música fala de uma mulher sexualmente experiente que volta a sentir dor durante uma relação e associa essa dor à primeira experiência. Essa é a interpretação do personagem durante o café da manhã em Reservoir Dogs —Quentin Tarantino, 1992—. Sua insistência e sua linguagem revelam uma maneira de falar diante de outros homens; não estabelecem o significado oficial da composição nem uma explicação de Madonna sobre ela.
À mesa, ninguém recebe essa interpretação em silêncio. Surge uma leitura mais romântica, mencionam-se outras músicas da cantora e Brown precisa retomar o fio da conversa. Esses desvios são importantes porque mostram que ele não controla totalmente a atenção dos companheiros. Pode se estender, mas os outros continuam podendo corrigi-lo, distraí-lo ou transformar parte do que diz em motivo de piada.
A construção do monólogo depende dessa resistência. Brown precisa sustentar sua proposta entre interrupções e voltar a colocá-la em movimento. A cena combina o prazer de ouvir uma explicação exagerada com o de ver como o grupo a modifica. O discurso caracteriza tanto quem o pronuncia quanto os ouvintes, que decidem acompanhá-lo, contestá-lo ou prestar atenção em outra coisa.
A cultura popular oferece um terreno de conversa acessível, sem obrigar os personagens a falar do roubo. A familiaridade com uma música basta para que discordem. Assim, o filme apresenta modos de se relacionar antes de apresentar funções profissionais: quem acaba de chegar à história pode reconhecer aquele que insiste, aquele que rebate ou aquele que interrompe sem ainda precisar conhecer a ficha de cada criminoso.
Pink, as gorjetas e a intervenção de Joe
Joe paga a conta e pede aos outros que deixem gorjeta. Enquanto ele está fora, Pink se recusa a contribuir. Seu argumento rejeita a obrigação automática de pagar um extra por um trabalho que considera já remunerado; ele admite que poderia recompensar um esforço excepcional. A cena desenvolve essa posição por meio de respostas e exemplos, em vez de deixá-la como uma recusa isolada.
Seus companheiros apelam para a dificuldade do trabalho das garçonetes e para a importância das gorjetas como parte de sua renda. Pink compara o serviço em um restaurante a outros empregos em que esse costume não existe. As afirmações sobre salários e oportunidades de trabalho fazem parte da discussão entre os personagens. Dramaticamente, o diálogo opõe alguém que exige uma justificativa para a norma a outros que entendem que segui-la quase não precisa de explicação.
A intervenção apresenta Mr. Pink como alguém capaz de sustentar uma posição impopular e prolongar seus argumentos diante da pressão do grupo. Steve Buscemi tem falas que obrigam os outros a responder. A atenção passa da teoria extravagante de Brown para uma decisão prática: colocar dinheiro sobre a mesa. A discordância deixa de depender da interpretação de uma música e começa a afetar o comportamento do grupo.
Ao voltar, Joe pergunta quem não contribuiu, e Orange aponta Pink. Joe exige que ele contribua e lembra que pagou o café da manhã. Pink acaba aceitando por causa dessa circunstância, embora mantenha sua ressalva sobre fazer isso normalmente. Ele não muda de ideia por causa dos argumentos dos companheiros: a obrigação pessoal com Joe resolve o que a discussão geral não conseguiu resolver.
O desfecho confere a Joe uma autoridade diferente da capacidade de persuadir. Ele não precisa responder a cada comparação nem desenvolver uma teoria sobre o serviço. Pode encerrar a discussão com uma exigência concreta. A pequena disputa permite observar até que ponto os integrantes podem contestar uns aos outros e em que momento alguém os faz parar de discutir e agir.
A câmera e o ritmo das oito vozes
Andrzej Sekula explicou que propôs o movimento circular para revelar gradualmente os comensais, em vez da alternância de planos que Tarantino havia planejado: Stephen Pizzello, “From Rags to Reservoir Dogs”, American Cinematographer, novembro de 1992. A proposta permite apresentar a mesa como um espaço compartilhado, com participantes que ganham importância conforme a conversa muda.
Em sua aula de cinema no Festival de Cannes, em 22 de maio de 2008, Tarantino relacionou a repetição da cena à sincronização entre câmera e diálogo. Esse trabalho evita separar a encenação da troca verbal. O movimento precisa conviver com o momento em que alguém toma a palavra e com as respostas que alteram o ritmo.
A presença de oito homens cria mais possibilidades do que uma sucessão de discursos independentes. Enquanto um tenta conduzir o assunto, outro pode iniciar uma discussão paralela; quem está ouvindo pode se tornar interlocutor de repente. A câmera ajuda a distribuir essa atenção. A impressão de espontaneidade surge de uma cena em que vozes e posições precisam funcionar juntas, embora os personagens pareçam apenas tomar café da manhã.
O tempo dedicado a esses atritos também muda a forma como a crise posterior se instala. O espectador terá ouvido a gangue quando ela ainda podia discutir por uma pequena quantia em dinheiro. Reconhecer essas vozes sob pressão acrescenta uma experiência anterior às novas disputas: ele já conhece as maneiras de cada um insistir, brincar, rejeitar uma regra ou exigir obediência.
Entre os dois grandes debates, surge uma conversa sobre as músicas resgatadas pelo K-Billy. Os homens se lembram de canções que fazia tempo que não ouviam e discutem o que entenderam de uma delas. Naquele momento, a música funciona como uma lembrança compartilhada, que cada um recebe de um jeito diferente. Também permite mudar de assunto sem que o roteiro anuncie uma nova etapa do café da manhã: basta alguém sugerir algo que os outros reconheçam.
Joe também se distrai com uma velha agenda de endereços. Ele tenta se lembrar de um nome enquanto Brown desenvolve sua explicação, de modo que há dois focos de atenção à mesa. White acaba tirando a agenda dele, provocando outra rodada de protestos e brincadeiras. Esse pequeno objeto introduz uma ação física em uma cena dominada por palavras. Há ouvintes impacientes, objetos que passam de mão em mão e assuntos que são abandonados; o grupo também se revela pelo que faz enquanto alguém fala.
Ver todos os artigos de Cães de Aluguel: o assalto contado por suas consequências
