L’anacronismo musicale in Tarantino: quando il passato suona dal presente

Una canzone successiva all’epoca narrata può avvicinare lo spettatore a un’emozione senza fingere che esistesse già allora. Tarantino sfrutta questa distanza per dare energia e cambiare il punto di vista sul passato.

Due epoche possono convivere in una scena

L’anacronismo musicale si verifica quando un film ambientato in un’epoca utilizza un brano che rimanda a un periodo successivo. Non va confuso con il semplice fatto che la colonna sonora sia stata composta durante la produzione: quasi tutta la musica originale di un film storico è posteriore agli eventi narrati. La questione è quale rapporto il suono instaura con il mondo rappresentato e con le aspettative dello spettatore.

In Bastardi senza gloria, Cat People di David Bowie accompagna Shosanna mentre si prepara alla première. La registrazione risale agli anni Ottanta, mentre la storia è ambientata durante la Seconda guerra mondiale. La scena non mostra Shosanna in possesso di un disco proveniente dal futuro. La musica si rivolge allo spettatore e trasforma i preparativi in un’esperienza intensa, che non dipende dal repertorio disponibile nella Francia occupata.

La distanza temporale si percepisce anche senza conoscere una data precisa. La voce, la produzione e l’energia della registrazione appartengono a una memoria sonora diversa da quella che si associa di solito a quel periodo. Il film non cerca di nascondere del tutto questa frizione. La sfrutta per conferire a un personaggio del passato una presenza immediata, all’interno di una forma cinematografica contemporanea.

L’hip-hop di Django cambia chi è al centro della scena

In Django Unchained, 100 Black Coffins di Rick Ross e Unchained, che combina brani di James Brown e 2Pac, introducono un altro tipo di distanza storica. La storia è ambientata prima della Guerra di secessione e queste voci non appartengono ai suoni quotidiani dell’epoca. La loro presenza crea un legame con forme successive di affermazione e resistenza culturale afroamericana.

L’effetto non consiste semplicemente nel rendere più rapido uno scontro a fuoco. La musica può cambiare il modo in cui si percepisce l’autonomia del protagonista. Django smette di occupare soltanto il ruolo che l’ordine schiavista vorrebbe imporgli e assume i tratti di un eroe d’azione costruito dal presente. Questa scelta non trasforma la sua esperienza in una descrizione documentaristica di come si viveva o si ascoltava la musica all’epoca.

L’hip-hop in Django Unchained convive con richiami ai western italiani e con nuove canzoni di altri generi. Il film non propone un’unica formula sonora per l’emancipazione. Alterna sonorità che permettono di passare dal ricordo doloroso all’azione, dall’attesa allo scontro. L’anacronismo fa parte di una combinazione più ampia: non sostituisce interamente il passato con uno stile moderno.

Non tutti gli spettatori reagiranno allo stesso modo. Qualcuno può vivere quell’ingresso musicale come una liberazione; qualcun altro può sentire che infrange l’illusione storica. L’analisi può spiegare le condizioni che producono l’effetto senza imporre un’emozione universale. La scelta rende visibile l’intervento del regista e lascia allo spettatore la libertà di confrontarsi con esso.

L’ingresso di una voce moderna può anche impedire che il passato venga percepito come una vetrina distante. La scena ricorda che le sue immagini sono state scelte e montate per un pubblico di un’epoca successiva, capace di mettere in relazione i conflitti storici con forme culturali che riconosce ancora come vicine.

Accuratezza storica e verità di un’emozione

Una canzone anacronistica non dimostra che il film sia privo di interesse per la storia. Può convivere con l’attenzione per le istituzioni, le gerarchie e le forme di violenza. A cambiare è il patto di rappresentazione: il suono non pretende di riprodurre in modo esaustivo ciò che si sarebbe potuto ascoltare in quel luogo. La scena adotta una prospettiva posteriore per costruire il proprio significato.

Questo procedimento va distinto da un errore involontario all’interno della finzione. Se un personaggio azionasse un apparecchio non ancora inventato e il film lo presentasse come qualcosa di comune, ci troveremmo di fronte a un altro problema. Negli esempi di Bowie o Rick Ross, non c’è alcuna fonte materiale proveniente dal futuro che i personaggi possano manipolare. Lo scarto temporale è nell’accompagnamento musicale, attraverso il quale il film può creare associazioni che i personaggi non conoscono.

Il contrasto può anche trasformare un’immagine rituale. Vestirsi, camminare o montare a cavallo sono azioni semplici che una canzone può trasformare nei preparativi per uno scontro. La musica conferisce loro una durata e crea l’attesa di un’irruzione. Il personaggio continua a compiere azioni concrete, mentre la colonna sonora le inserisce in un’energia che lo spettatore riconosce da un’altra epoca.

I richiami musicali ricordano inoltre che il passato arriva al cinema attraverso rappresentazioni precedenti. Un western di Tarantino può richiamare il suono di un western italiano girato molti decenni dopo l’epoca in cui entrambi sono ambientati. Questo secondo livello temporale è spesso accettato più facilmente, perché è diventato una convenzione del genere. L’hip-hop rende più evidente un’operazione che il cinema storico compie già in altri modi.

L’anacronismo musicale apre così un dialogo tra epoche. Il film conserva il conflitto del suo tempo e lo fa risuonare attraverso voci arrivate in seguito. La sua efficacia dipende dal rapporto specifico tra il brano, il personaggio e il momento narrativo. Quando questo rapporto funziona, la distanza non scompare: diventa parte della forza con cui il presente guarda al passato e lo riscrive.

Torna alla musica e alle colonne sonore di Tarantino.

Vedi tutti gli articoli in Musica e suono in Tarantino: come cambia una scena