タランティーノ作品の音楽的アナクロニズム:過去を現在から響かせる

物語の時代より後に作られた曲でも、その時代に存在したふりをせずに、観客の感情に寄り添うことができる。タランティーノはその時間的な隔たりを利用して、過去に活気を与え、過去を見る視点を変えている。

ひとつの場面に共存するふたつの時代

音楽的アナクロニズムとは、ある時代を舞台にした映画で、それより後の時代を想起させる音楽が使われることを指す。映画の制作中に楽曲が作られたというだけのことと混同してはならない。歴史映画のオリジナル音楽のほとんどは、物語の出来事より後に作られている。問題となるのは、音が描かれる世界や観客の期待と、どのような関係を築くかだ。

『イングロリアス・バスターズ』では、デヴィッド・ボウイの「Cat People」が、プレミア上映の準備をするショシャナに寄り添う。この曲は1980年代の録音で、物語の舞台は第二次世界大戦中だ。ショシャナが未来のレコードを持っていると描かれるわけではない。音楽は観客に向けられ、占領下のフランスで手に入る曲に頼ることなく、彼女の準備を強烈な体験へと変えている。

正確な年代を知らなくても、時間の隔たりは感じ取れる。歌声や音作り、録音の勢いは、その時代に結びつけられがちなものとは異なる音の記憶に属している。映画はそのずれを完全に隠そうとはしない。それを利用し、過去の登場人物に現代の映画表現のなかで生々しい存在感を与えている。

『ジャンゴ 繋がれざる者』のヒップホップは、中心にいる人物を変える

『ジャンゴ 繋がれざる者』では、リック・ロスの「100 Black Coffins」や、ジェームス・ブラウンと2Pacの素材を組み合わせた「Unchained」が、別のかたちで歴史的な隔たりをもたらす。物語の舞台は南北戦争以前で、これらの声は当時の日常的な音ではない。その存在によって、後の時代に生まれたアフリカ系アメリカ人の自己主張や文化的抵抗の表現と結びつく。

その効果は、単に銃撃戦のテンポを上げることではない。音楽は主人公の主体性の受け止め方を変えうる。ジャンゴは、奴隷制の秩序が押しつける立場に置かれた存在にとどまらず、現在の視点から作り上げられたアクション・ヒーローのような人物像を帯びる。この選択は、当時の暮らしや音楽の聴かれ方を記録したものとして、彼の経験を描くわけではない。

『ジャンゴ 繋がれざる者』のヒップホップは、マカロニ・ウエスタンからの引用や、ほかのジャンルのために新たに作られた曲と共存している。映画は解放を表す音の様式をひとつに定めてはいない。痛ましい記憶から前進へ、待機から対決へと移りながら、さまざまな音を使い分けている。アナクロニズムは、過去を現代的なスタイルで完全に置き換えるのではなく、より幅広い組み合わせの一部となっている。

観客の反応も一様ではない。ある人はその曲の登場に解放感を覚え、別の人は歴史的なリアリティが壊されたと感じるかもしれない。分析では、その効果が生まれる条件を説明しつつ、誰もが同じ感情を抱くと決めつけずにいられる。この選択は映画作家の介入を見えるものにし、観客がそれとの距離を自ら考える余地を残す。

現代の声が入ることで、過去を遠くにある陳列品のように感じさせずに済むこともある。その場面は、映像が後の時代の観客に向けて選び、編集されたものであることを思い出させる。その観客は、歴史上の葛藤を、今も身近に感じられる文化表現と結びつけることができる。

歴史的な正確さと感情の真実

アナクロニズムのある曲が使われているからといって、その映画が歴史に関心を持っていないとは限らない。制度や序列、暴力のあり方への注意と両立することもある。変わるのは表現の取り決めだ。音は、その場所で実際に聴かれていたであろうものを余すところなく再現しようとはしない。場面は後世の視点を用いて、意味を組み立てている。

この手法は、物語のなかで意図せず生じた間違いとは区別しなければならない。まだ存在しない装置を登場人物が操作し、映画がそれを当たり前の日常として描いていたなら、別の問題となる。ボウイやリック・ロスの例では、登場人物が未来の音源を手に取っているわけではない。時代のずれは伴奏にあり、映画は登場人物の知識には含まれない連想を生み出すことができる。

対比によって、儀式のような行為の印象も変わる。身支度をする、歩く、馬に乗るといった何気ない動作を、曲が対決への準備に変えることがある。音楽は時間の流れを生み、何かが起こるという予感をもたらす。登場人物の具体的な動作はそのままに、サウンドトラックがそれを別の時代の観客になじみのあるエネルギーのなかに置く。

音楽の引用はまた、映画における過去が、過去の表象を通して届くことを思い起こさせる。タランティーノのウエスタンは、その物語の時代より何十年も後に撮られたマカロニ・ウエスタンのような音をまとっていることがある。この第二の時間の層は、ジャンルの慣習として定着しているため、比較的すんなり受け入れられることが多い。ヒップホップは、歴史映画がすでに別の方法で行っている表現上の操作を、よりはっきりと見せる。

このように、音楽的アナクロニズムは異なる時代の対話を生み出す。映画は当時の葛藤を保ちながら、後に生まれた声を通じてそれを響かせる。その効果は、曲と登場人物、そして物語上の瞬間との具体的な関係にかかっている。その関係が機能するとき、時間の隔たりは消えない。むしろ、現在が過去を見つめ、書き換える力の一部となる。

「タランティーノ作品の音楽とサウンドトラック」に戻る

タランティーノ作品の音楽と音響:シーンをどう変えるのか の記事をすべて見る