ブッチ・プーチは、キャンディの死をきっかけにシュルツへ即座に反撃する。彼の存在は、支配者の権力が武装した男たちに守られていることを思い起こさせる。
恒常的な脅威としてのキャンディの護衛
ブッチ・プーチはカルヴィン・キャンディのボディガードで、ジェームズ・レマーが演じている。彼が決定的な働きをするのは、キャンディランドの主人を撃ったキング・シュルツを殺す場面だ。脇役ではあるが、彼の対応によって交渉の結末は大きく変わり、ジャンゴは相棒を失う。
ボディガードの役目は、常に会話の中心にいることではない。キャンディが話している間も、ほかの男たちは力を行使できる状態を保っている。ブッチもその配置の一部だ。目に見える権力者が交渉に専念できるのは、周囲に武力による対応の備えがあるからだ。誰もまだ暴力を振るっていなくても、暴力はそこに存在している。
彼の立場は、主人公たちの勇気の意味も変える。キャンディランドに踏み込むことは、説得したり欺いたりできるかもしれない主人に立ち向かうだけではない。突然の判断ひとつで複数の人間が動き出しかねない場所へ入ることを意味する。そこから無事に抜け出せるかは、議論に勝つだけでなく、集団全体の状況を制御できるかにかかっている。
主人の近くにいる理由を理解するのに、友情や血縁の物語は必要ない。映画は彼の役割と行動を通じて人物像を示している。キャンディと幼少期を共にしたとも、秘密の誓いを交わしたとも説明されない。そうした過去を付け加えれば、想像上の経歴で実際に描かれたものを置き換え、人物を実際以上に掘り下げたように見せてしまう。
シュルツの死と交渉の終わり
ブルームヒルダをめぐる取り決めがまとまると、キャンディは握手を求める。シュルツは最後の承認のしるしを受け入れることを拒み、銃を撃つ。ほんの一瞬、注意は倒れる主人に集まる。ブッチの介入によって、その死を引き起こした者が何の報いも受けずに済む結末にはならない。
ボディガードはただちにシュルツを撃つ。素早い対応が重要なのは、医師が説明によって再び場を支配する余地を奪うからだ。話術で時間を稼いできた人物は、言葉がもはや何の余地も与えない状況に置かれる。ブッチの武力による応酬が、その能力を封じる。
この物語上の衝撃は、ジャンゴと観客に同時に及ぶ。キャンディの死は一時的な勝利に見えるかもしれないが、シュルツの死によってそれは喪失と危機へと変わる。編集は二つの出来事をつなぎ、道徳的に理解できる決断であっても、その決断を下した本人にはもはや制御できない連鎖を引き起こしうることを示す。
ジャンゴはブッチに反撃し、屋敷にいるほかの男たちとも戦う。その反応によって師が戻るわけでも、以前の取り決めが復活するわけでもない。対決の様相は変わった。差し迫った優先事項は、書類とブルームヒルダを連れて脱出することから、敵だらけの建物で生き延びることへと移る。
ボディガードの介入によって、計画の限界が明らかになる。主人公たちは商談を装う準備はしていたが、どんな暴力にも対処できる脱出策までは用意していなかった。キャンディランドの組織は、主人を失った後も対応力を保っている。ブッチは、決裂の瞬間にその継続性を最初に体現する人物だ。
ジェームズ・レマーが演じる二人の別人
レマーは映画の冒頭にも、ジャンゴを運ぶ奴隷商人の一人、エース・スペックとして登場する。どちらの人物も奴隷制による暴力に関わっているため、この二役は混乱を招くことがある。しかし、エースとブッチは別人であり、名前も役割も登場する場面も異なる。
エースは冒頭でシュルツが対峙する一団の一員であり、ブッチは後半でキャンディを守る。演じる俳優が同じだからといって、ボディガードが秘密裏に生き延びた人物だということにも、二人が親戚だということにもならない。映画は、物語の中で二人の連続性を設定することなく、同じ俳優の顔を再び起用している。
二人の人物の描き分けから、俳優の演技が見て取れる。同じ俳優が脅威となる二つの立場を演じても、それぞれの登場が前の役に結びつく必要はない。最初の役でレマーは、ジャンゴの当初の自由を阻む一団の一員を演じる。二つ目の役では、ようやくブルームヒルダにも自由が及ぶと思われたときに介入する。
ジェームズ・レマーとタランティーノ作品との関わりをたどるとキャスティングの背景をさらに知ることができるが、ブッチの場面は無駄のない描写によって理解できる。主人への忠誠を示すのに、長い台詞はいらない。行動だけで十分だ。その凝縮された描写のため、交渉中は見過ごされやすい一方、脱出の可能性を打ち砕いたときには忘れがたい存在となる。
武器の小道具も場面の効果に貢献しているが、根拠もなく型式を特定しなくても、その役割は説明できる。重要なのは、位置関係、機会、そして結果のつながりだ。シュルツが行動を起こす前から、ブッチは空間に組み込まれた護衛体制の一員だったからこそ、即座に対応できる。
短い登場ながら、脇役が映画の感情の中心を変えうることを示している。ブッチは救出を指揮するわけでも、策略を見破るわけでもない。それでも師の物語に終止符を打ち、ジャンゴに一人で進むことを強いる。主人の死が危機を招き、ボディガードの介入によって、元の計画に戻る形でその危機を解決することはできなくなる。
『ジャンゴ 繋がれざる者』ガイドに戻る。
