『ジャンゴ 繋がれざる者』では、ジェームズ・レマーが2つの役を演じていますが、2人の人物が秘密の同一人物という設定にはなっていません。
同じ俳優だからといって、同じ人物とは限らない
ジェームズ・レマーは『ジャンゴ 繋がれざる者』でエース・スペックとブッチ・プーチを演じています。物語の異なる場面に登場する、別々の人物です。この二役は、エースが生き延びて別の名前で戻ってくるという意味でも、2人に隠された血縁関係があるという意味でもありません。つながっているのは演じる俳優だけで、映画は架空の人物としてのアイデンティティを明確に分けています。
このキャスティングは、謎解きに仕立てなくても映画で活用できる自由さを示しています。俳優は声や身体、経験を作品に持ち込みますが、衣装や振る舞い、他の登場人物との関係性によって、別々の人物を作り上げることができます。観客がレマーだと気づいても、気づかなくても構いません。いずれの場合も、物語を理解するために筋書きの整合性を変えて考える必要はありません。
映画の製作ノートはレマーが二役を演じたことを確認し、ローン・パインでの撮影初日の寒さについて本人が振り返った内容も記しています。その後、レマーはブッチ・プーチ役で撮影に戻りました。この情報から分かるのは、同じ作品の製作中に役が変わったということです。タランティーノがほかのキャスティング案をすべて退けた理由まで、これだけで断定することはできません。
レマーには、個性の強い人物やさまざまなジャンルの役柄で知られる、それ以前からのキャリアもあります。そうした経験は、見覚えのある顔ぶれが集う西部劇の見方を広げるかもしれません。しかし、他の作品を覚えていることは、この映画を楽しむうえで必須ではありません。2つの役は、画面上で示される情報を通じて、それぞれ別の人物として描かれています。
エース・スペックとブッチ・プーチ:力の行使の仕方
エースは、物語の冒頭で奴隷にされた人々を連行する奴隷商人コンビの一人です。『ジャンゴ 繋がれざる者』彼の存在は、そうした人々を直接支配すること、そしてシュルツが割って入ることで生じる抵抗と結びついています。レマーには、短い夜の場面の中で、服従されることに慣れた権威を表現することが求められます。
エースとディッキー・スペックのやり取りは、彼らにとって日常的な営みの中に暴力があることを描いています。レマーの演技は、悪を説明する特別な存在として人物を描く必要はありません。自分が支配できる状況だと当然のように振る舞う様子を示せば十分です。シュルツの登場が、その思い込みを崩します。
ブッチ・プーチは、後半でカルヴィン・キャンディの用心棒として登場します。ここでの権力は、独立した商人の立場からではなく、護衛という役割を通じて行使されます。レマーは場面の中心との関係を変え、別の男に注意を払い、脅威を見極め、雇い主の身の安全が脅かされたように見えるときに対応します。
製作ノートでレマーは、この役をキャンディの護衛に専念する専門職として説明しています。これは役柄についての本人の解釈であって、人物の道徳的な潔白を示すものではありません。用心棒は任務を限定的に捉えながら、暴力的な体制に加担し続けることがあります。こうした捉え方によって、俳優が作り上げる人物の振る舞いがより明確になります。
ブッチ・プーチについての解説では、ブッチ・プーチがキャンディランドで果たす役割を詳しく取り上げています。エースとの演技上の比較からは、注意の向け方の違いが見えてきます。一方は対面する相手との主導権を直接争い、もう一方は特定の人物の安全を守るために警戒します。どちらにも肉体的な力は伴いますが、その力は異なる責務に基づいています。
アグリー・アウル・フートと、テレビの中の西部劇
レマーは『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド』で、テレビ番組『バウンティ・ロー』の登場人物アグリー・アウル・フート役として再登場します。リック・ダルトン主演の架空のシリーズに登場する役です。この入れ子になった構造が重要です。実在の俳優ジェームズ・レマーが、映画の世界におけるテレビ番組の製作物の中の人物を演じています。
この出演は、リックの俳優としてのイメージを形作る一助となっています。ジェイク・ケーヒルをおなじみのテレビヒーローに見せるには、敵役や状況、ジャンルのお約束から成る世界が必要です。レマーはその世界に登場人物を加えます。主なハリウッドの物語に長い人物伝を持ち込むのではなく、主人公の俳優としての過去を形作る娯楽作品の一場面に説得力を与える役割を担っています。
『ジャンゴ』との違いは大きな意味を持ちます。一方の映画では、レマーは物語の西部劇の世界を直接生きる人物を演じます。もう一方では、テレビの西部劇がどのように作られ、視聴されていたかを表現する一端を担います。単に『ジャンゴ』から切り取られた場面のように見せず、その様式の中で役を成立させる必要があります。作品の枠組みも、主人公との関係も変わっているのです。
レマーだと気づけば、作品をまたぐつながりを楽しめますが、この出演はキャスティング上の役割としても機能しています。架空のテレビ番組にリアリティを持たせるには、その中で独自の葛藤を担えそうな俳優が必要です。短い出演でも、場面が求める以上に目立つことなく、その説得力を支えることができます。
このようにレマーの出演作は、同じ俳優を繰り返し起用することの異なる2つの形を示しています。『ジャンゴ』では、同じ映画の中で別々の人物を演じ、『ハリウッド』では、別の作品のスクリーンの中に再び登場します。演技の幅広さは、見覚えのある顔を完全に隠すことにあるのではありません。観客が俳優本人と役柄を混同せずに理解できる、新たな役割を与えることにあります。
