シュルツは、真の目的を背景に隠したまま、キャンディに大口取引へ目を向けさせようとする。この策略は、所有者に金銭的な関心と本当の意図を取り違えさせることにかかっている。
無視できないほど魅力的な申し出
シュルツとジャンゴは、闘士の購入に関心がある買い手としてカルヴィン・キャンディの前に現れる。これは偽装取引だ。彼らが捜しているのはブルームヒルダだが、彼女が自分たちにとってどれほど大切かを悟られずに、所有者の関心と立ち入りの機会を得なければならない。金は、売り手の目を誤った目的へ向ける道具として機能する。
1万2千ドルという金額が、この策略の中心を占める。キャンディが訪問者に時間を割く価値があると思うほど、目を引く申し出だ。主人公たちは、自分たちの実際の経験に見合う一貫した購入計画を、最初からすべて説明するつもりはない。大きな利益への期待をかき立て、そうでなければ得がたい招待を引き出そうとしている。
シュルツは、よく知らない商売に参入したがっている裕福な男を演じる。ジャンゴは、闘士の価値を見極め、相棒の投資を守れる専門家を演じる。この組み合わせなら、医師に見えるシュルツの経験不足も提案を台無しにしない。彼に分からないことは、連れが補えるからだ。
役割分担によって、二人の間に緊張感を保つこともできる。ジャンゴは、シュルツの熱意に何でも自動的に賛同する必要はない。男の価値に異議を唱え、厳しい買い手のように振る舞える。計算された反発があることで、キャンディに気に入られるためだけの申し出を繰り返しているのではなく、本当に交渉しているように見える。
ブルームヒルダを脇役の買い物に見せかける
「救出計画」の中で、ブルームヒルダはさほど重要ではない買収対象に見えなければならない。所有者の関心は大きな取引に向けられたままにし、ドイツ語を話す女性の購入は、シュルツにとって納得のいく追加案件として扱う必要がある。この取引は、偽りの経済的な優先順位を使って、感情的な願いを隠そうとする。
言語が、彼女に接触する口実になる。シュルツは、彼女の夫と行動を共にしていると明かさずに、同じ言語を話す相手への好奇心を示せる。その説明は、信じられるほど独特でありながら、闘士への申し出と比べれば小さな話だ。必死な要求なら招くはずの疑念を、すぐには呼び起こさない。
この策略では、価格が物語を語る手段になる。金額が欲望を示しているように見えるため、キャンディは訪問者の望みを分かっていると思わなければならない。最も高い価値があると明示された品が中心に置かれ、本当の目的は隅に追いやられる。申し出の金額と個人的な重要性が同じだと、彼に信じ込ませることが罠の成否を左右する。
ジャンゴは、ほかの奴隷たちとの距離を生むことになっても、買い手の役を演じ続けなければならない。彼の視線や敵意を含んだ言葉からは、欺きの代償が見て取れる。ブルームヒルダのもとへ近づくための身分が、彼女を捕らえている者たちの協力者のように見せてしまうこともある。この計画は、仮面をかぶることによる社会的な影響から主人公を守ってはくれない。
ダルタニアンの死によって、芝居を続けることはとりわけ難しくなる。主人公たちが称賛するふりをしていた商売は、目の前で暴力を生み出し、それを抽象的なこととして扱うことはできない。所有者の言葉遣いを用いても、その言葉が正当化するものから感情的に距離を置くことはできないのだと、映画は示している。
脅迫の道具として再び使われる金額
スティーブンは、ジャンゴとブルームヒルダが知り合いだと見抜き、訪問の隠された目的を推理する。彼の観察によって、主たる買い物と付随的な買い物の偽りの序列は崩れる。訪問者が手放す気のないものをキャンディは見抜き、それを交渉の中心に据えられるようになる。
所有者は、1万2千ドルという金額を再び持ち出す。かつて闘士の値段として提示された額が、今度はブルームヒルダを連れて帰るための要求額になる。仕掛けは巧妙だ。扉を開くための囮が、売り手にとって引き出せる金額の目安へと変わる。
この変化は、策略の失敗が単に価格の見積もりを誤ったことではないと示している。問題は、相手に知られたくない欲望の情報を守れなかったことだ。夫婦関係を知られないうちは、訪問者は別の選択肢があるように装える。それを知ったキャンディには、ブルームヒルダがドイツ語を話す別の誰かと交換できる存在ではないと分かる。
あからさまな暴力によって、新たな条件を受け入れざるを得なくなる。金銭や書類、形式的な言い回しを保ったままでも、交渉は現実的に拒否できる機会を失いうる。二人が出会いの初めに使っていた商取引の語彙を捨てなくても、その強制を映画ははっきりと描き出す。
「マンディンゴ・ファイト」というカテゴリーは、映画の中で描かれる世界に属するものであり、歴史的な根拠を問う場合には別途検証する必要がある。この策略では、キャンディを引きつけるほど重要な商売に見せる役割を担っている。欺きの分析にあたって、架空の取引に関するあらゆる特徴が史料で裏付けられていると見なす必要はない。
買い手を装う策略からは、シュルツとジャンゴの手腕と限界の両方が見えてくる。二人はキャンディの強欲を理解し、ブルームヒルダに近づくことに成功するが、監視の行き届いた屋敷で、愛情のしるしをすべて隠し通すことはできない。計画は金を目くらましに使う。しかし見破られたとき、所有者はその金を脅しの道具へと変える。
「ジャンゴ 繋がれざる者」のガイドに戻る。
