レオニデ・モギーは、キャンディランドの暴力に加担するために、自ら罰を下す必要はない。彼の役割は、所有者の権力を正式な取引として見せられるようにすることだ。
カルヴィン・キャンディへの道を開く仲介人
デニス・クリストファーが演じるレオニデ「レオ」・モギーは、カルヴィン・キャンディの弁護士だ。その立場によって、所有者と取引に関心を持つ人々を結びつけ、彼らの関係に専門的な印象を与えることができる。物語では、シュルツとジャンゴが、ブルームヒルダを探していることを明かさずにキャンディに近づく必要があるため、この仲介がとりわけ重要になる。
弁護士が提供するのは、警備員とは異なる種類の接近手段だ。力ずくで門を守るだけではなく、提案をどのように提示するか、依頼人に受け入れられるのはどんな言葉かを決める。交渉はテーブルにつく前から始まっている。訪問者が何者で、なぜ話を聞く価値があるのかを、どう説明するかという段階からだ。
彼は、自ら主張するように、この一家と長く関わってきた。その親しさを考えれば、彼が取引の実態を突然知った外部の専門家のように振る舞わないのも理解できる。モギーはキャンディの周囲を知り、その中で気兼ねなく立ち回る。礼儀正しさは、この体制から距離を置いているしるしではなく、そこに属していることの表れだ。
デニス・クリストファーは、所有者の激しい癇癪とは対照的な、穏やかさを人物に与えている。弁護士は、他者が実行する決定を整理し、後押しする役割だからこそ、落ち着いて話すことができる。その口調によって、キャンディランドの権力がすべて同じ顔を持つわけではないことが示される。だが、彼が手続きを助けることで生じる結果が軽くなるわけではない。
人を取引の対象として扱う契約
人身売買こそ、彼の仕事の道徳的な問題の中心にある。契約や価格、条件という言葉を使っても、その事実が中立化されるわけではない。モギーは、専門家から成る体制がいかに不正を日常のことに変えてしまうかを体現している。ある人にとっては囚われの身を意味するものが、交渉する側にとっては書類と署名を要する案件になりうるのだ。
カルヴィン・キャンディの世界では、弁護士は、欲望や所有権を誰もが理解できる定型表現で示せるようにする。金だけでは足りない。関係者は取引に効力を持たせ、その効力を証明できるようにしたいのだ。モギーの存在によって、支配の行政的な側面が浮き彫りになる。
訪問者たちの計画は、まさに商取引への信頼を利用する。シュルツはキャンディにも理解できる経済的な関心を示し、ジャンゴは闘士に詳しい人物を演じる。モギーは、この接近をもっともらしく見せる枠組みに加わる。相手が愛情関係より先に商業的な動機を信じるからこそ、欺きが成立する。
交渉の様相が変わっても、弁護士は対等に決定できる当事者同士を仲裁する独立した立場にはない。彼はキャンディに属している。ブルームヒルダと訪問者たちに迫る脅威は、どんな合意にも影を落とす。それが後に整然とした文言で書き表されるとしても変わらない。契約という形式だけでは、自由な関係が保証されないことを、映画は示している。
「キャンディランドでの夕食」では、礼儀正しさから強制へと移ることで、形式的な体裁を保ったまま条件が変わっていく。主人公たちが求める脱出には、依然として書類が必要だ。この組み合わせが、モギーの存在をとりわけ不穏なものにしている。主人の取引を整える同じ手続きが、被害者に自由の証拠を得させるうえで不可欠になりうるのだ。
映画ファン向けの名前と、道徳的な弁明の余地がない人物
クリストファーは、Backstageのインタビューで、人物の名前を調べ、映画監督レオニード・モギーへの言及だと気づいたと語っている。また、以前の構想との年齢差が生じた際、タランティーノが彼に合わせて役柄を調整したとも話している。これらは制作や配役に関する事実であり、架空の弁護士の経歴上の出来事ではない。
名前に込められた言及が、レオニデを敬意を表された監督の肖像に変えるわけではない。タランティーノは映画史上の人物の名前を使い、両者が同一だと主張することなく、道徳的に不快な人物に与えることができる。こうした遊びに気づけば脚本についての情報は増えるが、それだけでキャンディランドにおけるモギーの判断が説明できるわけではない。
俳優と役柄を区別することも重要だ。クリストファーが仕事を懐かしんで語るときの親しみやすさは、モギーの倫理観を表すものではない。演技を通して礼儀正しさや冷静さ、手際のよさを示すことで、残酷な体制への協力を普通の職業上の仕事と捉えたとき、いかに簡単にそれに加担できてしまうかを描ける。
暴力が脅しの段階を越えて銃撃戦になると、彼の存在は安定を失う。書類や礼儀作法は、そうした環境に関わる者を絶対に守ってくれるわけではない。交渉が決裂すると、事務的な立場ゆえに結果から距離を置けるかのように振る舞っていた人々も、身を危険にさらすことになる。
モギーの責任を感じ取るのに、彼の信念を長々と語る必要はない。映画は彼を所有者のそばに置き、その決定が実行されるよう働かせている。彼の役割は、奴隷制の権力が、殴る気のある男たちだけに依存しているのではないことを示す。それを説明し、仲介し、書き記す人々も必要なのだ。
そのため、この人物は組織としてのキャンディランドの姿をさらに広げて見せる。残忍な命令から実行までの間には、商売の継続を可能にする仲介人たちがいる。レオニデ・モギーは、落ち着いた物腰でその場所を占める。彼の専門家らしい外見は、対立の外側にあるのではない。対立を日常のこととして見せる方法の一つなのだ。
「ジャンゴ 繋がれざる者」ガイドに戻る。
