フランコ・ネロはアメリゴ・ヴェッセピ役で登場し、ジェイミー・フォックスと「ジャンゴ」という名前をめぐる短いやり取りを交わします。この遊び心ある演出は、二つの映画の物語を結びつけながら、一つの伝記にまとめてしまうことはありません。
タランティーノ作品に登場するアメリゴ・ヴェッセピ
フランコ・ネロは『ジャンゴ 繋がれざる者』でアメリゴ・ヴェッセピを演じています。彼はカルヴィン・キャンディが足しげく通う、奴隷にされた人々を戦わせる娯楽の場に姿を現します。この物語の中で、彼はセルジオ・コルブッチ監督の西部劇のヒーローが戻ってきてジャンゴを助ける、という役どころではありません。シュルツと相棒が偽の身分を使って入り込もうとする世界の一員です。
この配役によって、俳優としての名声と、役柄の道徳的な立場との間に距離が生まれます。観客はイタリア製西部劇を代表する俳優に気づくと同時に、他人の苦しみを娯楽に変える者たちの中に彼がいるのを目にします。映画へのオマージュは、称えられる役柄が新しい物語の中で善人であることを求めません。
ヴェッセピは、キャンディがビジネスであり見世物でもあると捉える競技の界隈に属しています。彼の登場によって、キャンディランドの主人が完全に孤立しているわけではないことが示されます。賭け、名声、支配をめぐる同じ価値観を共有する男たちがほかにもいるのです。このクラブは、シュルツの関心がもっともらしく見える社交の場を提供しています。
いわゆるマンドンゴ・ファイトの歴史を分析するには、別の資料と別の視点が必要です。このカメオ出演で重要なのは、主人公たちとキャンディが出会う場として、その空間が果たす役割です。このシーンは、フォックスとのやり取りを別の映画への言及と解釈する前に、ネロを物語の中に位置づけています。
発音しないDと、二人のジャンゴの邂逅
最も印象に残るのは、ヴェッセピがジャンゴの名前を尋ねる場面です。主人公は名前のつづりを伝え、Dは発音しないと説明します。ネロは「知っている」と答えます。会話の中では短いひと言に聞こえますが、彼の経歴を知る人にとっては、観客に向けたもう一つの返答が込められています。
ネロは、セルジオ・コルブッチ監督が1966年に公開した映画『ジャンゴ』で主人公を演じました。だからこそ、自身のイメージと何十年にもわたって結びついてきた名前について、説明を受ける必要はありません。この出会いでは、前の作品でその人物を演じた俳優と、新作で演じる俳優が向き合います。ただし、劇中での役割は異なります。
この面白さは、複数の知識が重なり合うことで生まれます。ジェイミー・フォックス演じるジャンゴは、20世紀に撮影された西部劇のスターと話しているとは知りません。ヴェッセピも、コルブッチ作品での冒険を体験したとは語りません。二つの層を結びつけるのは観客です。シーンの状況を崩すことなく、役柄の背後にいる俳優に気づくのです。
その見分けは大部分を観客の認識に委ねているため、会話は短く済みます。コルブッチについて長々と説明すれば、テンポが崩れ、アクションとは無関係な講義になってしまいます。タランティーノは、最小限の返答でそれを知る人々の記憶を呼び起こし、知らない人にとっても自然なやり取りとして成立させています。
フォックスの登場は、さらに別の意味を加えています。その名前は、奴隷制下の南部で妻を解放しようとする黒人の主人公へと受け継がれます。つながっているのは、ジャンルの想像力と勢いであり、物語や対立の構図は新たに組み立てられています。このカメオ出演は、ネロが劇中で文字どおり称号を譲るということではなく、そうした変化への敬意として読むことができます。
オマージュ、採用されなかった提案、そして物語上の連続性
公開前に行われたインタビューで、ネロは主人公の家族の過去に関わる別の出演案をタランティーノに提案したと語っています。しかし、その案は完成した映画には反映されていません。これは創作上のやり取りがあったことを示すものであり、ヴェッセピがジャンゴの父親だという証拠でも、編集でその事実が隠されたことを示すものでもありません。
この区別は重要です。制作にまつわる逸話が、あらすじの解説として広まることがあるからです。俳優が提案した関係性を、監督が採用しないこともあります。公開された作品を説明するには、実際に残された役割に目を向ける必要があります。ヴェッセピはクラブに登場し、ジャンゴという名前を想起させるやり取りを交わします。
題名や出演者が共通しているだけでは、『ジャンゴ 繋がれざる者』を1966年の映画の直接の続編とは呼べません。タランティーノは、別の主人公と別の時代背景による物語を作り上げています。コルブッチへの言及は、映画史の系譜を理解するうえで重要でありながら、冒険の時系列が共通していることを意味するわけではありません。
このカメオ出演には、小さな倫理的な葛藤も残ります。観客は、残酷な世界を描くシーンにネロの姿を見つけ、うれしく感じるかもしれません。これはタランティーノ作品に見られるほかの演出とも似ています。懐かしい娯楽の形式が、単純には楽しめない状況の中に置かれるのです。引用に気づいたからといって、その人物を肯定する必要はありません。
こうしてアメリゴ・ヴェッセピは二つの役割を同時に果たします。主人公たちが入り込もうとする権力の輪に属しながら、映画がイタリア映画の先行作と対話するきっかけにもなっています。この演出の巧みさは、二つの役割を混同させない点にあります。フランコ・ネロは俳優としての経歴からジャンゴという名前を知っていますが、出会いを意味あるものにするために、彼の役柄まで同じ人物にする必要はありません。
『ジャンゴ 繋がれざる者』ガイドに戻る。
