ブリジット・フォン・ハマーシュマルク:観客と敵の前で演じる

ブリジット・フォン・ハマーシュマルクの知名度は、名もない諜報員には近づけない相手に接触することを可能にする。同じ知名度ゆえに、記憶や証言、品物が残り、それらが彼女に不利な証拠となることもある。

権力の中枢に近づける有名人

ダイアン・クルーガー演じるブリジット・フォン・ハマーシュマルクは、キノ作戦でイギリス側に協力するドイツのスターだ。彼女の公的な立場は、映画のプレミアや高官、社交行事が集まる場で行動するのに役立つ。見知らぬ人なら必要となるような説明をせずとも、彼女は祝賀会に姿を見せられる。女優という職業そのものが、嘘をつき始める前から通用するカバーとなっている。

この映画では、彼女がその立場をどう利用するのかと、なぜ協力するようになったのかという二つの問いが、別々に扱われている。前者には行動を通じて答えが示される一方、後者は政治的な経歴を描く完全な伝記としては掘り下げられない。描かれていない抵抗運動の過去や個人的な動機を断定すれば、不要な確実性を付け加えることになる。彼女の献身は、引き受ける危険と伝える情報に表れている。

演技とスパイ活動の結びつきは、自然に振る舞わなければならない点に表れている。ブリジットは、自分の任務を一秒ごとに意識する工作員ではなく、将校たちと談笑する女優として振る舞う必要がある。演技を成功させるには、自分がしている仕事を隠さなければならない。知名度は接触を容易にする一方、姿を消すことを難しくする。人々は彼女を見つめ、顔を認め、公の場での応対を期待する。

兵士の祝賀が秘密の会合を妨げる場面では、この問題がとりわけ鮮明になる。兵士にとってスターとの出会いは、個人的な一大事だ。ブリジットにとって彼に応じることは、疑いを招かずに気をそらす方法を考えることを意味する。この映画は、一見無邪気な望み――記念の品を手に入れること――が、やがて深刻な結果をもたらす連鎖の中に組み込まれている様子を描く。

傷によって、身体は説明を要する物語になる

『イングロリアス・バスターズ』の酒場での会合は、陰謀を企てる者たちの手を離れていく。ブリジットは銃撃戦を生き延びるが、負傷する。その時点から、彼女の問題は情報を伝えたり、口頭での身分偽装を守ったりすることだけではなくなる。失敗の結果が目に見える形で身体に残り、それでも公の場に姿を現すためには、筋の通った説明が必要となる。

ギプスは実際的な矛盾を生む。社交界での立場のおかげでプレミアには出席できるが、けがについての質問を避けるのは難しい。名の知れた女優は、自分の外見のどこに人々が関心を持つかをコントロールできない。同行者たちもまた脆い身分を装うなか、彼女は銃創を日常的で納得のいく話に仕立てなければならない。

山での事故という説明は、その話題を終わらせようとするものだ。ランダはそれに反応し、言い訳の「普通らしさ」を居心地の悪いものに変える。重要なのは、二人の情報量に差があることだ。ブリジットには、彼がどんな手がかりを見つけたのか正確にはわからない。その問いが礼儀なのか、疑いなのか、それともすでに解かれた罠の始まりなのか、見極めることができない。この場面は、社交的なやりとりを通してその不確かさを引き延ばしていく。

けがをしたからといって、彼女がすべての主導権を失うわけではない。作戦を進めようとし、同行者を紹介し、体裁を保とうとする。クルーガーは、身体的な苦痛と笑顔で応じる必要性を巧みに両立させる。問題が積み重なるほど、彼女の立場は不安定になる。説得力のある演技だけでは、もはや傷も逃走の痕跡も隠しきれない。

証拠が演技の余地を奪うとき

酒場のあとに見つかった品々は、彼女が公の場にいたことと秘密の会合を結びつける。サインと靴は同じ価値を持つわけではないが、互いに補強し合う。一方は彼女の身元を直接示し、もう一方は身体との照合を可能にする。有名人としての活動が、捜査する側に利用される個人的な痕跡を残すのだ。扉を開いてくれた知名度が、ついには手がかりを与えてしまう。

ハンス・ランダとの密室での対決で、ブリジットは自分の役を演じ続けられる観客から引き離される。閉ざされた空間は、彼女の選択肢を狭める。大佐の丁寧な物腰は、彼がすでに導き出した結論を示すための場を整えていく。ブリジットには、過去のどの行動を彼が再構成できたのかがわからない。靴を試着するよう求められたことで、衣装の一部だった品物は、口頭の説明を信じるかどうかに左右されない証明へと変わる。

その後の殺害を、あらゆる推理の必然的な結果と混同してはならない。ランダは暴力を振るうことを選び、裏切り者と見なした人物を殺す。その行為は大佐の人物像を際立たせるとともに、作戦の進展を見届ける前にブリジットの歩みを断ち切る。この映画は、彼女の死を、人生のすべてを後から説明する告白の場面にはしていない。

ブリジットの物語は、生き延びるための演技にある具体的な限界を示している。公的な身分は、それを形づくる手がかりを周囲が受け入れるあいだは保てる。しかし、敵が証拠を集め、会う場所を支配すれば、演技の腕を発揮する余地は失われる。彼女の人物像には、接近のしやすさ、優れた社交性、身体的な脆さが併せて描かれている。そして、正常さを装う条件がすでに失われた後も、それを演じ続けなければならない人々に作戦が依存していることを示している。

『イングロリアス・バスターズ』ガイドに戻る。

イングロリアス・バスターズ:占領下フランスの言語、映画、復讐 の記事をすべて見る