ハンス・ランダ:礼儀正しさの裏に潜む知性、日和見主義、暴力

ハンス・ランダは声を荒らげる前に、相手を支配する。クリストフ・ヴァルツは、礼儀正しい態度や言語の切り替え、そして相手のどんな返答も次の攻撃の材料に変える鋭い観察力によって、その脅威を形づくっている。

一方だけがルールを決める会話

ハンス・ランダは、相手を見抜く力を武器とするSS将校だ。ラパディットとの対面に、意見を交わすつもりで臨んだわけではない。武装した部下を外に待機させ、土地を支配する権限を持ち、訪問を長引かせる時間もある。彼の親切な態度は、そうした力の不均衡の中で機能する。許可を求め、飲み物を受け取り、主人を褒めても、脅威は弱まらない。農夫は、何を隠せるかを計算しながら、もてなしの役を演じることを強いられる。

この人物の見どころは、物腰と行為の隔たりにある。ランダは理解しようとしているかのように耳を傾けるが、その理解を弱点の特定に利用する。質問の形を変え、比較を持ち出し、相手の反応を見てから話を進める。会話は柔軟なテンポで進むため、自由に展開しているように見える。だが、その結末は、彼がいつでも命じられる暴力によってすでに左右されている。

『イングロリアス・バスターズ』の冒頭の場面では、この戦略が空間的な構図を帯びる。部屋で交わされる言葉は、床下に隠れている人々の運命を左右する。ランダは、ひとつの会話の中に複数の聞き手を配置する。目の前の相手は脅威を理解している一方、ほかの人々は全容を知らないまま耳を傾けているかもしれない。こうして大佐の知性は、情報へのアクセス、理解、そして沈黙を支配する力へと変わる。

ヴァルツの演技は、絶えず邪悪な表情を浮かべることを避けている。好奇心や子どものような高揚、返答への満足を見せることもある。その表情の幅が、観客を安心させない。笑顔は寛大さを保証せず、気が散っているように見えても、核心を突く質問がその後に続くことがある。口調が一様に攻撃的であるより、変化するほうが危険だ。相手が何を企んでいるのか、絶えず見直さなければならないからだ。

ほかの誰よりも多くを知る悦び

複数の言語は、その優位性をさらに強める。ランダは、いくつもの言語で情報を伝えるだけではない。誰が会話についてこられるかを選び、その言語を使えると言う者を試す。この手法によって、誰も席を立たないまま、社交の場の性質が一変する。映画冒頭では、取るに足らないはずの紹介が、正体を見極める試験へと変わる。主人は、客たちがわずかに話せるふりをしている言語を知っているのだ。

ランダは、不確かさを操ることも楽しんでいる。ショシャナと向き合う場面では、観客は彼が彼女に気づいたのかどうかを探るが、明確な答えは得られない。シュトゥルーデルの場面を分析するときは、この曖昧さを保つのがよい。若い女性の恐怖を説明するために、ランダがすべてを知っていると断言する必要はない。彼女は彼の能力を知っている一方、彼がどこまで気づいているのか分からない。それだけで十分だ。人物の力は、その隔たりの中で増していく。

洗練された仕草も、道徳的な優越性の証しにはならない。教養や言葉の巧みさ、細部への注意力は、迫害や殺人と共存している。この映画は、教育と善良さを結びつける見方を退ける。ランダは他人の感情を正確に読み取り、その知識で相手を傷つけることができる。他人の反応を先読みする能力という意味での知的な共感は、苦しむ人への連帯とは異なる。

ブリジットとの対決では、礼儀正しい仮面の限界が露わになる。直接暴力に訴えると決めたとき、彼はそれを他人に任せる必要がない。この場面は、ランダを体制の犯罪とは無縁の捜査官とみなす考えを覆す。彼は自ら積極的に加害しているのだ。洗練された会話は彼が使える道具であって、特定の一線を越えさせない倫理の壁ではない。

自らの免罪の物語を書こうとする日和見主義者

結末では、ランダの日和見主義がはっきりと示される。第三帝国の立場が自分の利益にならなくなる可能性を察知すると、露見した陰謀を交渉の機会へと変える。連合国に有利な結果をもたらす代わりに、保護と評価を得ようとする。目的は単に生き延びることではない。自分の行動が公にどう説明されるかを支配し、勝利の決定的な立役者として自らを見せようとする。

だからといって、彼がナチズムを一度も信じていなかったと断言することはできない。映画は、彼の内心の信念をすべて明かしているわけでも、その問いに答える政治的な経歴を示しているわけでもない。描かれているのは、迫害の機構に加担し、都合のよい逃げ道を見つけるとそこから離れる姿だ。示された日和見主義によって、それ以前の行為への責任が消えるわけではなく、その行為がイデオロギーとは無関係だったことにもならない。

『ハンス・ランダと連合国との交渉』では、言葉によって新たな人物像を作り出そうとする。秘密裏の協力者、恩人、そして報酬に値する男という人物像だ。レインは、制服のそばに消せない印を刻むことで、その企てに応じる。最後の対立は、交渉で変えられる物語と、体制への所属を消し去らせまいとする身体の刻印との間に生まれる。

ランダは、自らの手法が最も確かなものに見えたまさにその点で敗れる。指揮官たちの戦略的な利害は計算していたが、誰もがその取り決めに従うと決めつけていた。人を読む力は並外れているが、完璧ではない。未来を思いどおりにできるという自信は、彼に逆らうことの代償を受け入れる意志に出会ったとき、崩れ去る。物語の最後、彼はもはや会話を通じて動かすことのできない力にさらされる。

『イングロリアス・バスターズ』ガイドに戻る。

イングロリアス・バスターズ:占領下フランスの言語、映画、復讐 の記事をすべて見る