アルド・レイン:テネシー出身の中尉が持つ指揮力、語り口、暴力性

アルド・レインは、簡潔な命令、予告された暴力、そして脅しと同じくらい人を不安にさせるユーモアでバスターズを率いる。別人になりすます必要が生じると、その手腕は揺らぎ始める。

部下に何を求めるか、あらかじめ伝えるリーダー

アルド・レインは、ひと目でわかる声とともに映画に登場する。ブラッド・ピットは音を引き延ばし、言葉の重心をずらし、突き出した顎を使って、じっとしているときでさえ印象に残る人物を作り上げる。テネシー出身という設定は、話し方にも立ち居振る舞いにも表れている。彼は国際派の軍人として描かれてはいない。ヨーロッパの大広間や多言語を操る将校たちとの対比は、最初の演説から形作られている。

兵士を集める場面で、部隊との約束が示される。レインが求めているのは、ナチスに対する暴力的な任務に従事するアメリカ系ユダヤ人の兵士たちだ。彼は彼らが何をするのか、そしてどのような恐怖を生み出そうとしているのかを説明する。きれいな戦争も、敵に対する模範的な振る舞いも約束しない。この率直さが人物像を形作る。求められる仕事への疑問を取り除くことが、彼の服従を得る方法なのだ。

彼の権威には、集団に支えられた側面もある。部下たちの返答や冗談への反応によって、説明は仲間意識を確かめる儀式となる。レインは複雑な教義を説く必要がない。敵と内輪の規則、そして達成すべき基準を示せばよい。部下たちへの最初の演説はその論理を展開している。中尉の人物像を考えるうえで重要なのは、それをいかに共有されたアイデンティティへと変えるかだ。

「アパッチ」というあだ名は、彼の手法を西部劇のイメージに由来する不正規戦の表象と結びつける。この言及は人物と映画のレトリックに属するものであり、先住民族についての信頼できる描写ではない。頭皮を剥ぐ行為は、この戦争幻想のなかで威嚇の印として機能する。それをアパッチ族の慣習に関する歴史の教訓として提示すれば、映画的な創作と民族誌的な説明を混同することになる。

恐怖を可視化し、仲間の印を残す

レインは、目撃していない者にも行為の影響が届くようにしようとする。生き残った者はその話を伝えることができる。刻まれた印は、制服を脱ぎ捨てた変装として後から利用することを防げる。つまり、彼の暴力には目の前の相手だけでなく、遠くにいる相手という別の受け手もいる。捕虜は、ドイツ軍のあいだに広めるべき評判を運ぶ者としても重要なのだ。

この仕組みのなかで、部隊のメンバーはそれぞれ異なる役割を担う。中尉は話し、組織する。他の者たちは通訳し、脅し、あるいは実行する。レインのリーダーシップは、自分には同じように備わっていない能力を活用することにある。映画は彼を、最も語学に堪能な人物とも、最も目立たない人物とも描いていない。各メンバーの有用性を理解し、全員が認識できる目標を定めるからこそ、彼の権威は保たれている。

残虐さを、計算の欠如と取り違えてはならない。レインは情報を引き出す方法を知り、誰を生かしておくかを見極め、問いかけを明確な選択肢に変える。しかし、彼の計算は目の前の範囲にとどまる。ひとつの哨戒隊、ひとりの捕虜、ひとつの命令だ。敵陣営への転向と、それを正当化する制度的な物語全体を交渉できるランダのような人物と比べると、レインの思考はより直線的で、外交儀礼には適応しにくく見える。

物語が説明しないまま残す部分もある。首の傷跡は過去の経験をほのめかすが、推測だけで詳細な経歴を組み立てる根拠にはならない。アルド・レインの傷跡を分析する際は、目に見えるものと、その由来についての仮説を分ける必要がある。人物像全体のなかで、この傷跡は過去の存在を感じさせるが、現在のあらゆる決断を正当化するような物語を語るわけではない。

役になりきれない男が生むコメディ

イタリア人になりすます試みは、レイン最大の強みである、ひと目でわかる個性を試すことになる。潜入任務では、その個性こそが問題だ。かつて部隊をまとめていた訛りが、今度はなりすましを成り立たなくさせる。ピットは中尉の硬直した態度を保ったまま、言語面での力不足を場面のなかで露わにし、危険を消し去ることのない笑いを生み出す。

おかしみは、レインが完璧な発音を身につけていると思い込んでいることではなく、手持ちの力で演じなければならない点にある。ランダの前で言葉を発するたびに、彼の正体が露見する危険は高まる。捕虜を尋問するときには大きな力を発揮するその存在感も、敵が社交の場の作法を支配している状況ではほとんど役に立たない。彼は完全に自信を失うわけではないが、自分の不得意な領域に閉じ込められる。

結末では、自分のやり方に合った主導権を取り戻す。上層部がランダと取引したことを受け入れながら、その合意によって、あの大佐が何者だったのかを消し去ることは拒める。彼の返答は、法的な反論でも、より巧みな演説でもない。敵の身体に直接行為を加え、「ナチスとしてのアイデンティティは衣服のように脱ぎ捨てられない」という繰り返し示されてきた考えを、彼自身の物語の結末へと変える。

この結末によって、レインが一般的な正義の模範になるわけではない。彼の介入を形作るのは、映画における懲罰の幻想だ。公的な権力者が別の解決を望むときにも、自分なりの規則を守ることが彼の一貫性を支えている。部隊の訓練から敵との最後の会話まで、結果が大きく異なる状況でも同じ論理を貫くからこそ、中尉は滑稽で、残酷で、執拗な人物として映る。

「イングロリアス・バスターズのガイド」に戻る。

イングロリアス・バスターズ:占領下フランスの言語、映画、復讐 の記事をすべて見る