第2章では、命令、行動、噂を通じてバスターズが描かれる。物語上の狙いは、小さな一団が暴力を敵の間に広まる評判へと変えていく様子を示すことだ。
アルドの演説が一団の規律を定める
この章は、部隊に加わる兵士たちにアルド・レインが語りかける場面から始まる。このシーンでは、敵陣の背後で遂行する任務と、ナチスに恐怖を与えることを基本とした行動方針が示される。演説は軍隊の訓示という形を取りながら、グロテスクな要求と、身体的な懲罰に重きを置く戦争観によって、その形式を変容させている。
ユダヤ系アメリカ人の新兵8人は、特定の史実上の部隊を記録的に再現したものではない。彼らは映画が作り上げたフィクションの一部だ。その存在によって、直前に見た迫害のイメージが反転する。物語が追うユダヤ人の登場人物たちは、今やナチス機構に属する者たちを攻撃し、恐怖を与えることができる。
頭皮を要求する言葉は、口頭での規則であると同時に、司令官への借りを示すイメージとして機能する。アルドは、個々の行動を集団のアイデンティティへの貢献へと変える言葉遣いを定める。その規範を観客に理解させるために、映画が完全な収支報告を見せる必要はない。この訓示が、後に登場する暴力の場面に枠組みを与えている。
脅しと滑稽さが入り交じった語調だ。アルドの訛りや自信満々な態度、そして大げさな言い回しは笑いを誘うこともあるが、語られているのは身体の切断や殺人である。この両面性があるため、この章をありきたりな軍事賛歌として片付けることはできない。観客は、復讐による逆転の快感と、それを表現する残虐さとの折り合いをつけることになる。
行動が恐怖の物語へと変わる
このエピソードでは、バスターズが捕虜となったドイツ兵を相手にする様子が描かれる。この一連の活動をすべて市街ゲリラ戦と呼ぶのは適切ではない。中心となる尋問と処罰の場面は、街頭での戦闘ではなく、人里離れた屋外で展開する。地理的な設定は重要だ。一団はその場の空間と時間を支配する一方で、捕虜には逃げ出す手段がない。
情報を明かすことを拒んだ将校の前に、ドニー・ドノウィッツ、通称「ユダヤの熊」が現れる。彼の姿を見る前から、映画は音と待ち時間を使って、恐れられる存在として描き出す。彼の肉体より先に、その評判が届くのだ。この仕掛けは伝説的人物の登場を思わせるが、そこで起きるのは極めて具体的な身体的暴力である。
バット、出口の暗がり、そして待ち受ける者たちの反応が、演劇的な登場の場面を作り上げる。単なる処刑を見せているのではない。一団が、人々に目撃され、記憶される出来事をどのように演出するかを描いているのだ。目撃者は物語を別の場所へ伝えられるため、その物語の効果を担う存在でもある。恐怖が部隊の実際の規模を超えるには、広まっていく必要がある。
ヒューゴ・スティグリッツの登場は、集団のアイデンティティにもうひとつの物語を加える。編集は目の前の展開を中断し、彼の評判とナチスとの関係を説明する。この寄り道は、隊員一人ひとりの経歴をすべて描くことを目的としていない。過去の暴力によって彼が仲間に加わったことが納得できる人物を選び、さまざまな背景を持つ者たちで構成された集団という印象を強めている。
ヒトラー、生存者、そして恐怖の広がり
バスターズについての報告を受けたヒトラーの反応は、この過程のもう一方の端を示す。一団はその部屋にいないが、その行動はナチス首脳部の命令や心情に影響を及ぼす。こうして映画は、評判を遠く離れた場所からでも存在感を持つものとして描く。噂は具体的な事実を超えて広がり、ドニーを超自然的な存在に近いものとして作り上げる。
映画は、その伝説と、実際に目にした人物とを区別できるようにしている。「ユダヤの熊」は凄惨な暴力を振るう人間であり、物語によって超自然的な存在だと確定されたわけではない。敵の間に広まる解釈は、彼らが感じる恐怖と、それを説明しようとする欲求を物語っている。映画の世界における文字どおりの事実として受け取るべきではない。
生存者にも役割がある。アルドは、全員を跡形もなく消し去ろうとしているわけではない。目に見える印を残すことで、その場から生きて出た者が、後に語る物語を完全に支配できないようにする。兵士の身体は、本人の言葉だけに頼らない情報の媒体となる。この章は、結末で再び登場するモチーフをここで提示している。
タランティーノ作品における章立てとプロローグという構成によって、長編映画を軍事作戦の連続的な記録にすることなく、この論理を描くことができる。第2章は、一部隊と、その部隊が生み出すイメージの肖像として機能する。観客に示されるのは、彼らの行動規範といくつかの実例、そしてそれがもたらす影響であり、個々の作戦を網羅的に再現したものではない。
冒頭の章からの変化は、意図的に大きく設定されている。前章では、将校の会話が家庭の空間をナチスの権力に従属させ、隠れていた人々の虐殺へとつながる。ここでは、ユダヤ人を中心とする連合軍側の一団の暴力が、ナチスに自らの脆弱さを思い知らせる。この反転によって、背景の違いが消えたり、あらゆる暴力が等価になったりするわけではない。あからさまに過剰な形を取る、反撃のファンタジーを構成しているのだ。
章が終わる頃には、バスターズは観客にも敵にも認識されるアイデンティティを確立している。この人物紹介によって、後の場面で彼らの名前や変装、脅しが重みを持つ。映画は、隠密行動が力と同じくらい重要となる作戦に一団を参加させる前に、その評判を作り上げたのである。
詳しくは、『イングロリアス・バスターズ』ガイドをご覧ください。
