コカトゥー・インは、『ジャッキー・ブラウン』で、ジャッキーがマックス・チェリーと会う場所として登場し、別の機会にはオーデル・ロビーとも会います。2つの会話では、相手も目的も異なります。一杯飲みながら過ごすことで、最初の接点をもう少し長く保つことができます。一方、交渉の席に着けば、相手から何を得ようとしているのか、互いに見極めなければなりません。
バーには、主人公たちが入ってくる前から営まれていたように感じられる空気があります。テーブルや椅子、装飾は、飲み物を一杯楽しもうというごくありふれた習慣になじんでいます。その日常性のおかげで、ジャッキーの抱える問題が会話に持ち込まれても、店がオフィスや犯罪者専用の場所に変わってしまうことはありません。
2つの出会いの中心にいるのはジャッキーです。刑務所から出る際に関わった男性たちと接しますが、彼らが助ける理由はそれぞれ異なります。同じ場所で会うことで、解決すべき問題は変わらないまま、相手に応じて彼女が接し方を変える様子が見えてきます。
ジャッキーとマックス:出所後の一杯
刑務所の出口でジャッキーを迎えたあと、マックスは何か飲みに行こうと提案し、彼女はコカトゥー・インを選びます。この出会いによって、仕事上の理由から始まった2人の接点はさらに続きます。バーに立ち寄ることで、移動を終えたり、保釈手続きを済ませたりすることとは関係のない時間が生まれます。
行き先を選ぶのはジャッキーです。ほかの人に行動を決められてきた一日のなかで、彼女は行く場所を自分で決めることができます。このささやかな主導権には意味があります。彼女が誰かと日常的な取り決めを交わし、好みを伝えて、それを聞き入れてもらえる人物として描かれるからです。抱えている問題はそのままですが、それについて話す条件が変わります。
マックス・チェリーにとって、そこにとどまることは、依頼された仕事の範囲を超えて彼女に気を配ることを意味します。バーは、すぐに気持ちを打ち明けなくても、2人の関係が変化していく場になります。一緒に座って一杯飲むというのは、ささやかで、どちらにとっても受け入れやすい提案です。2人がこれからどんな関係を築くのか、まだ探り合っているあいだに、互いを知っていく様子を映画は描けます。
オフィスとの違いは、時間の使い方に表れています。仕事上の面談には、解決すべき用件と、終わる明確な理由があります。この出会いでは、一緒に過ごす時間を延ばすこと自体が、ひとつの選択になり始めます。店はその可能性を少しずつ浮かび上がらせますが、最初の会話を2人の未来についての約束に変えることはありません。
ジャッキーとオーデル:テーブルを囲んで交渉
別の場面では、ジャッキーとオーデルがコカトゥー・インで、金を移動させる計画について話します。小さなテーブルによって、2人は近い距離に保たれます。飲み物が中央に置かれ、赤い座席がそれぞれの話し手の空間を区切ります。背後にはレンガと色ガラスの窓が見えます。交渉は、人物の周囲にさまざまな表面や物が配された、手の込んだ内装のなかで行われます。
ジャッキーはテーブルに身を乗り出し、オーデルは脚を組んで寄りかかっています。姿勢の違いから、2人がそれぞれ異なる仕方でこの場に臨んでいることが読み取れます。説得しなければならない相手を前に、彼女は提案を訴えます。一方、彼は一見くつろいだ姿勢で話を聞くことができます。空間の配置が、会話を続けるために必要な努力の不均衡を目に見える形にしています。
オーデル・ロビーとの取引に潜む脅威は、バーにいても消えません。目の前に彼がいることで、ジャッキーは相手の反応を確かめられますが、疑いを抱くかもしれない相手に自分の説明を貫かなければなりません。心地よい家具や飲み物は、ごくありふれた社交の場に属するものです。緊張を生み出しているのは、話し合われている内容と、拒絶された場合に起こりうる結果です。
再び営業中の店として映し出されたホーソーンのバー
コカトゥー・インはホーソーンのインペリアル・ハイウェイ沿いにあり、1996年に閉店しました。ジャレッド・カウアンは2017年、L.A. TACOで撮影の経緯を振り返りました。ロケーション・チームのダグ・ドレッサーによると、ほかの候補地を断念した後も、タランティーノはこの店を使うことにこだわったそうです。ドレッサーは、所有者との交渉や市役所の協力を経て、撮影許可を取り付けました。
店内には手を入れる必要がありました。電気を復旧させ、セット装飾でバーを整えなければなりませんでした。プロダクション・デザイナーのデヴィッド・ワスコは、現場で目にした荒れ果てた状態を振り返っています。
物語のなかで、ジャッキーがコカトゥー・インを提案するのは、アパートから近いからです。この説明によって、バーが彼女の日常の行動範囲にあること、そして彼女が知っていてマックスに提案できる場所であることが分かります。観客が移動経路をたどり直さなくても、彼女がその店を選んだ理由を理解できます。大切なのは、夜が続く前に2人がしばらく過ごせる場所にたどり着くことです。
撮影に使われた住所は、また別の規模の情報を示しています。撮影場所として確保された建物を特定する住所です。実在の店は、撮影時に営んでいた業種とは異なる場所として、店名を残したまま物語に登場することがあります。この場合は、装飾によって物語のなかで営業中のバーが作り上げられています。建物が場所を提供し、登場人物やシーン用に配置された小道具、そして出会いの展開によって、再び使われる空間へと変わるのです。
